Tagged: occupation

Hebron: Two men injured by live ammunition in Dura

Hebron – alquds.com – Two young men were shot and injured with live ammunition Saturday, during confrontations with occupation forces which erupted in the Hanina area of Dura, south of Hebron.

Several sources report that Red Crescent ambulances transferred the two men to hospital in Hebron for treatment. One suffered a bullet to the abdomen while the other was shot in the shoulder.

According to Palestinian Red Crescent crews stationed at the site of the confrontations, on-site treatment was also provided to a number of civilians injured by rubber-coated bullets, along with dozens of others suffering the effects of tear gas inhalation.


Translated by Conor Fagan

View the original article here.

Advertisements

‘Data: 88% of energy consumed in Palestine imported from Israel,’ Quds Press (Palestine), 20 March 2014

With World Water Day approaching (22 March 2014) new data published by Palestine Central Bureau of Statistics (PCBS) and the Palestinian Water Authority (PWA) show that over a quarter of water consumed in Palestine domestically is purchased from Israel’s national water company Mekerot. Palestinians are denied access to water sources, while Israel pumps water from underground aquifers under Palestinian land. Additionally, 88% of all energy consumed in Palestine is purchased from Israel. Continue reading

Latin America…absolute support for the Saharawi cause, Echorouk (Algeria), 15 November 2013

In its struggle for self-determination and independence from Morocco, the Saharawi Arab Democratic Republic in Western Sahara is finding support from Latin American countries, who see their shared history of European colonialism as reason to mobilize for the Saharawi people and their cause.

Continue reading

Four Palestinians arrested and one Israeli soldier killed in Hebron, Al-Jazeera (Qatar), 13 November 2013

اعتقال أربعة فلسطينيين بالخليل ومقتل جندي إسرائيلي

قوات جيش الاحتلال تقوم بشكل شبه يومي بعمليات مداهمة واعتقال في الضفة الغربية

اعتقلت قوات الجيش الإسرائيلي، اليوم الأربعاء، أربعة فلسطينيين بينهم ثلاثة أطفال بعد مداهمة مدينة الخليل جنوب الضفة الغربية، في حين أقدم فلسطيني على طعن جندي إسرائيلي وقتله داخل حافلة ركاب بمدينة العفولة الواقعة شمال مدينة جنين

ونقلت وكالة يونايتد برس إنترناشونال عن مصدر أمني فلسطيني قوله إن قوات جيش الاحتلال اعتقلت في البلدة القديمة، وسط المدينة، الأطفال فهد أمين البكري (11 عاما) والشقيقين محمد وعلاء غالب الرجبي (12 و14عاما) والشاب مهدي سفيان أبو حتة (21 عاما) واقتادتهم إلى جهة غير معلومة

ونصب الجيش الإسرائيلي في ساعات مبكرة من صباح اليوم عدة حواجز على مداخل المدينة، وبدأ بعمليات تفتيش للمارة والسيارات، حيث تقوم قوات الجيش بشكل شبه يومي بعمليات مداهمة واعتقال في الضفة الغربية

يأتي ذلك في حين أصيب فلسطيني بجروح، جرّاء تعرّضه لإطلاق نار من الجيش الإسرائيلي لدى اقترابه من السياج الأمني المحاذي لخان يونس جنوب قطاع غزة

وقال مصدر حقوقي، للوكالة ذاتها، إن قوة إسرائيلية أطلقت النار تجاه شخص فلسطيني بملابس مدنية اقترب لمسافة ثمانين مترا من السياج الأمني وأصابته بجروح

وذكر المصدر أن المصاب تُرك ينزف لبعض الوقت في المكان قبل أن تسمح القوات الإسرائيلية لطواقم الإسعاف بنقله من المكان باتجاه مستشفى ناصر بالمدينة حيث تبيّن أنه أصيب بعيار ناري في قدمه، وأنه يعاني من اضطراب نفسي

توغل وقتل


وكانت قوات إسرائيلية توغّلت في ساعات الصباح شرق بلدتي خزاعة والفخاري شرق خان يونس أيضاً ونفذت أعمال تجريف تخللها إطلاق نار، قبل أن تعود أدراجها لداخل السياج الأمني

إلى ذلك، أقدم فلسطيني، من الضفة الغربية، على طعن جندي إسرائيلي وإصابته بجروح خطيرة داخل حافلة ركاب في مدينة العفولة الواقعة شمال مدينة جنين

وقال مراسل الجزيرة نت في نابلس، عاطف دغلس، إن منفذ عملية العفولة التي قتل فيها جندي إسرائيلي ينحدر من قرية بئر الباشا جنوب مدينة جنين شمال الضفة الغربية، ويدعى حسين شريف غوادرة (18 عاما)

وذكر دغلس أن غوادرة هاجم جنديا إسرائيليا داخل حافلة تقل ركابا إسرائيليين من مدينة الناصرة كانت بطريقها إلى مدينة العفولة داخل الخط الأخضر، وقام بطعنه عدة طعنات في عنقه وسائر أنحاء جسده

وأوضح المراسل أنه تم نقل الجندي إلى مستشفى إسرائيلي داخل العفولة ليعلن عن مقتله بعد ساعة من الزمن، حيث لم تفلح الإسعافات المقدمة له بعلاجه، موضحا أن جيش الاحتلال يقتحم القرية ويحاصر منزل منفذ العملية

من جهته قال قائد شرطة شمال إسرائيل روني عطية إن الشرطة تحتجز منفذ العملية، موضحا أن غوادرة قال إن ما دفعه للقيام بهذه العملية هو “سجن بعض أقاربه في إسرائيل” وفقا لوكالة رويترز

__________________________________

Translation

Four Palestinians arrested and one Israeli soldier killed in Hebron

Israeli forces undertake raids and arrests in the West Bank on an almost daily basis

Israeli Defence Forces (IDF) arrested four Palestinians on Wednesday, including three children, after raiding the southern West Bank city of Hebron, while the a Palestinian stabbed and killed an Israeli soldier and inside a passenger bus in the city of Afula, north of Jenin.

United Press International (UPI) reported a Palestinian security source in saying that the occupation army forces in the centre of the old city arrested Fahad Amin Bakri, 11, and his two brothers Mohammed and Alaa’ Galib Rajbi, 12 and 14 respectively, as well as Mehdi Sufian Abu Heta, 21, and took them to an unknown location.

Today, the Israeli army set up several roadblocks at the entrance to the city in the early hours of the morning, and began to search pedestrians and cars. Army forces also undertake raids and arrests in the West Bank on an almost daily basis.

This comes after a Palestinian man was injured the Israeli army opened fire on him as he approached the security fence adjacent to Khan Younes in the southern Gaza Strip.

A human rights source told UPI that an Israeli force fired towards a Palestinian wearing civilian clothes as he approached a distance of 80m from the security fence and injured him.

The source reported that the injured was left to bleed for some time before Israeli forces allowed emergency crews to transfer him from there to the Nasser hospital in the city. There it was found out that he was injured by a gunshot to his foot and suffers from a mental disorder.

Raid and death
Israeli forces also raided the eastern towns of Khoza’a and Fokhari, east of Khan Yousef and razed the areas with intermittent gunfire, before retreating inside the security fence.

Furthermore, a Palestinian from the West Bank, stabbed an Israeli soldier and critically injured him inside a passenger bus in the city of Afula, north of Jenin.

Al-Jazeera’s correspondent in Nablus, Atef Douglas, said that the assailant comes from the village of Bir al-Basha, south of Jenin in the northern West Bank and his name is Hussein Sharif Ghawdra, 18.

Douglas reports that Ghawdra attacked an Israeli soldier inside a bus carrying Israeli passengers from Nazareth to Afula inside the Green Line. He stabbed the soldier several times in the neck and other places on his body.

The correspondent explained that the soldier was transferred to an Israeli hospital in Afula and his death was announced one hour later, when first responders failed to save him, adding that the occupation army stormed the village and surrounded the assailant’s house.

For his part, the police chief in northern Israeli Roni Attia said that the policy are detaining the assailant, adding that Ghawdra said that what prompted him to carry out the attack was the imprisonment of some of his family members in Israel” according to Reuters.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Jazeera.

Study new vocabulary on Quizlet.

Breaking: Israeli tanks and bulldozers moving in on Khan Yousef, Sky News Arabia (UAE), 31 October 2013

من سكاي نيوز عربية

مراسلنا: توغل دبابات وجرافات إسرائيلية قرب خان يونس في قطاع #غزة

مراسلنا: مقتل أحد أعضاء كتائب عز الدين القسام في قصف إسرائيلي استهدف ضواحي مدينة خان يونس

Sky News - Israel/Gaza

From Sky News Arabia:

Correspondent: “Israeli tanks and bulldozers encroaching on Khan Younes in the #Gaza Strip”

Correspondent: “A member of the Izz ad-Din al-Qassam Brigades killed in an Israeli attack targeting suburbs of the city of Khan Younes (Gaza)”

Translation by Kevin Moore.

‘Delegation of Druze from the Golan Heights begins its visit to Syria, Al-Quds (Palestine), 24 September 2009

وفد من دروز الجولان يبدأ زيارة إلی سورية

عبر مئات من دروز الجولان السوري المحتل من قبل اسرائيل منذ 1967 اليوم الخميس خط الفصل بمساعدة اللجة الدولية للصليب الاحمر، في زيارة دينية سنوية الى سورية

وفي خطوة نادرة، ستنضم 43 امرأة الى نحو 500 رجل معظمهم من رجال الدين الدروز في هذه الزيارة، حسبما ذكرت اللجنة. وقالت الناطقة باسم اللجنة ناديا دبسي ان نصف الرجال عبروا خط الفصل في القنيطرة صباح اليوم

وكان شيخ عقل الطائفة الدرزية في سورية الشيخ حمود الحناوي صرح لوكالة فرانس برس ان وفدا من دروز الجولان السوري المحتل سيبدأ الخميس زيارة دينية في سوريا. وقال الشيخ الحناوي ان “الزيارة تندرج ضمن الزيارة السنوية للاماكن الدينية التي تنظم كل سنة”. واضاف “انها مناسبة للدروز الذين يعيشون تحت الاحتلال الاسرائيلي لتأكيد هويتهم السورية وعروبة الجولان

وسيزور الوفد اولا موقع النبي هابيل في ضواحي دمشق قبل ان يتوجه الى السويداء التي تضم غالبية درزية، على بعد 120 كلم جنوب دمشق

وتضم هضبة الجولان التي احتلتها اسرائيل في 1967 وضمتها في 1981، حوالى عشرين الف سوري معظمهم من الدروز. وقد رفض غالبيتهم الجنسية الاسرائيلية. والى جانب طابعها الديني، تشكل زيارة دروز الجولان فرصة للقاء العائلات التي يفصل بينها منذ 1967 “وادي الصراخ” قرب بلدة مجدل شمس السورية المحتلة حيث يتبادلون الحديث عبر مكبرات الصوت. وتطالب سورية باستعادة الجولان كاملا

وقد تعثرت المفاوضات بين سورية واسرائيل وتوقفت في كانون الثاني (يناير) 2000، بسبب هذه المسألة بصورة خاصة

___________________________________________________

Translation

Delegation of Druze from the Golan Heights begins its visit to Syria

Hundreds of Druze from the Syrian Golan Heights, occupied by Israel since 1967, crossed the border on Thursday with assistance from the International Red Cross (ICRC), during an annual religious visit to Syria.

In a rare move, 43 women and about 500 men, most of whom are Druze clerics, will join in this visit, according to the (ICRC). ICRC spokesperson Nadia Dabsi said that half of the men crossed the border in Quneitra this morning.

The Sheikh Aql of the Syrian Druze community, Sheikh Hammoud Al-Henawi explained to French Press that a delegation of Druze from the occupied Golan Heights will begin a religious visit to Syria on Thursday. Sheikh Al-Henawi said that “the visit falls under the annual visit to religious places, which is organized every year. He added that “this is an occasion for the Druze living under Israeli occupation to confirm their Syrian identity and the Arab character of the Golan.”

The delegation will first visit the location of the Prophet Abel in the Damascus suburbs before heading to Swaida, which contains a Druze majority, 120 km south of Damascus.

The Golan Heights, which were occupied by Israel in 1967 and annexed in 1981, contains approximately 20 thousand Syrians, most of whom are Druze. The majority of Golan Druze have refused Israeli citizenship. Besides its religious nature, the visit is an opportunity to meet the families who have been divided since 1967, in Wadi Al-Sirakh, close to the occupied Syrian town of Majd Al-Shams, where families exchange conversation using loudspeakers. Syria demands the complete return of the Golan.

Peace negotiations between Syria and Israel stalled and stopped in January 2000, because of this issue in particular.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Quds.