Tagged: Mediterranean Sea

‘Libya warns Europe about death boats,’ Al-Bayane Al-Youm (Morocco), 12 May 2014

Libya’s Interior Minister has warned the European Union that if assistance is not provided to help deal with the influx of sub-Saharan asylum seekers, Libya will “facilitate” their crossing into Europe. Thousands of asylum seekers, refugees and immigrants have died making the crossing from North Africa to Europe in so-called “death boats.” Continue reading

Greece seizes ship carrying weapons to Syria or Libya, An-Nahar (Lebanon), 12 November 2013

اليونان تصادر سفينة محملة اسلحة الى سوريا او ليبيا

اعلن وزير التجارة البحرية اليوناني انه قرر مصادرة سفينة ترفع علم سيراليون تنقل اسلحة وذخائر يمكن ان تكون وجهتها سوريا او ليبيا

وتم اعتراض السفينة الجمعة في جنوب شرق بحر ايجه

وقال الوزير ميلتيادس فارفيتسيوتيس كما نقلت عنه وكالة الانباء اليونانية “بحسب الوثائق وتصريحات الطاقم والتي لا تتطابق حتى الان، كانت السفينة متجهة الى بلدان متوسطية في حالة حرب”. واضاف ان “الامم المتحدة تمنع تسليم اسلحة وذخائر لهذه البلدان”

وابحرت السفينة من اوكرانيا وكانت متجهة الى ميناء الاسكندرون في تركيا وفق قبطانها. لكن الوكالة اليونانية اوردت ان ميناءي طرطوس في سوريا وطرابلس في ليبيا تم ذكرهما كوجهة للسفينة في الوثائق التي سلمت للسلطات البحرية

واضاف الوزير “نحن مضطرون الى احتجاز السفينة ما دام ذلك ضروريا. علينا توضيح وضع هذه السفينة المشتبه بها وحمولتها

وعثر خفر السواحل اليونانيون على متن السفينة “نور ام” على عشرين الف بندقية كلاشنيكوف
واوضح الوزير انه “لم يتم فتح كل صناديق الحمولة، لكن (السفينة) كانت تنقل اسلحة وذخائر

وبعد اعتراضها قرب جزيرة سيمي اليونانية، تم اقتياد السفينة حتى جزيرة رودس حيث اوقف قبطانها التركي وافراد طاقمها السبعة وجميعهم هنود
وذكرت الوكالة اليونانية انه يشتبه بان السفينة استخدمت في الماضي لنقل مخدرات

__________________________________
Translation

Greece seizes ship carrying weapons to Syria or Libya

The Greek Minister of Maritime Trade announced that he decided to seize a ship flying the Sierra Leone flag and carrying weapons and ammunition that could be headed to Syria or Libya.

The ship was intercepted on Friday in the south-east Aegean Sea.

A Greek press agency quoted Minister Miltiades Varvitsiotis as saying “according to documents and statements of the crew, which couldn’t be corroborated until now, the ship was headed to Mediterranean countries in a state of war.” He added that that United Nations prohibits the delivery of weapons and ammunition to these countries.”

The ship sailed from Uganda and was headed the Iskenderun port in Turkey according to its captain. However, the Greek agency report that the ports of Tartus in Syria and Tripoli in Libya were mentioned as destinations for the ship in documents handed over to the maritime authorities.

The minister added “we are obliged to detain the ship for as long as necessary. We must clarify the status of this suspicious ship and its cargo.”

The Greek Coast Guard found 20,000 AK-47s aboard the “Nour Am” ship, and the minister explained that “all of the cargo trunks had yet to be opened, however the ship was transferring weapons and ammunition.”

After being intercepted close to the Greek island of Symi, the ship was led to Rhodes Island where its Turkish captain and its all seven of its Indian crew disembarked.

The Greek press agency reported that the ship raised suspicion as it had been used in the past to transport drugs.

Translated by Kevin Moore.

Access article at: An-Nahar.

Study new vocabulary on Quizlet.

‘Russia monitors ‘two ballistic objects’ fired towards the Eastern Mediterranean’, al-Youm al-Masri (Egypt), 3rd September 2013

روسيا ترصد ‘جسمين باليستيين’ أطلقا في اتجاه شرق البحر المتوسط

الثلاثاء 03 سبتمبر 2013 11:25

[Source: al-Youm al-Masri]

[Source: al-Youm al-Masri]

رويترز

نقلت وكالة الإعلام الروسية عن وزارة الدفاع الروسية قولها إن رادارا روسيا رصد «جسمين باليستيين» أطلقا من وسط البحر المتوسط في اتجاه شرق البحر، الثلاثاء

ورفضت وزارة الدفاع الروسية التعقيب لـ«رويترز» على التقرير، وكان مسؤول في الوزارة قد انتقد في وقت سابق الولايات المتحدة لدفعها بسفن حربية إلى البحر المتوسط بالقرب من سوريا.

_____________________________________________________

Translation:

Russia monitors ‘two ballistic objects’ fired towards the Eastern Mediterranean

Wednesday, 3rd September 2013, 11.25am

Reuters

The Russian News Agency quoted the Russian Minister of Defence saying Russian radar was monitoring ‘two ballistic objects’ fired from the middle of the Mediterranean going east of the sea.

The Russian Minister of Defence refused to comment to Reuters on the report. An official in the Ministry previously criticised the United States for placing it’s war ships in the Mediterranean Sea near Syria.