Tagged: Mauritania

‘EU praises Mauritania’s efforts to combat terrorism,’ Essirage (Mauritania), 8 May 2014

European Union and Mauritanian officials met on Tuesday to discuss renewing the fishing agreement and expanding relations. During the meeting, EU officials praised Mauritanian efforts to create stability in the lead-up to presidential elections. Continue reading

Advertisements

‘Eyewitnesses recount last moments of slain youth to Al-Akhbar,’ Al-Akhbar (Mauritania), 3 March 2014

A Mauritanian youth was killed in the capital of Nouackchott on Monday as police broke up a protest against a reported Qur’an desecration. Hundreds of demonstrators gathered, demanding punishments for the perpetrator, and police used tear gas to disperse the protesters, with one being struck in the chest and killed. Continue reading

‘Members of the Army and Security Forces vote today in First round of Elections’, el-Watan (Mauritania), 22nd November 2013

[Source: el-Watan]

[Source: el-Watan]

After two year postponement the elections have finally begun to take place in Mauritania following a two week campaigning period from the 8th November 2013.

Continue reading

‘Demonstrations in front of the presidential palace protesting the death of two children in Nouakchott’, al-Watan (Mauritania), 25th September 2013

تظاهرات أمام القصر الرئاسي احتجاجا على وفاة طفلين بنواكشوط
الأربعاء, 25 سبتمبر 2013 13:23

Source [el-Watan]

Source [el-Watan]

تظاهرت مجموعة من نساء الحي 22 في دارالسلام المجاور للسجن المدني في دار النعيم أمام القصر الرئاسي يطالبون رئيس الجمهورية محمد ولد عبد العزيز بمد يد المساعدة لهم وتحقيق مطالبهم .

وطالبت المتظاهرات رئيس الجمهورية محمد ولد عبد العزيز بتحقيق مطالبهم المتمثلة في الماء الصالح للشرب وتوفير وسائل للنقل .وإنقاذهم من المياه التي طمرت حيهم مما أدى إلى وفاة طفلين نتيجة تماس كهرباء بفعل الأسلاك غير المؤمنة وقد اطلع مراسل الوطن على شهادة وفاة أحدهما

وقالت المتحدثة باسم المتظاهرات النينة بنت بيبه انهن تواجدن منذو الساعة السابعة صباحا أمام القصر الرئاسي مطالبين ’’رئيس الفقراء’’بالتدخل من أجل إنقاذ عائلاتهم من الوضعي المأساوي الذي يعيشون فيه

___________________________________________________

Translation

Demonstrations in front of the presidential palace protesting the death of two children in Nouakchott 

13:23, Wednesday, 25th September 2013

A group of women from District 22 in Dar es-Salaam protested near a civilian prison in Dar al-N’aim in front of the Presidential Palace demanding the President of the Republic Muhammad Walid ‘Abd al-‘Aziz to lend a hand to help them achieve their demands.

The protesters demanded of the President of the Republic, Muhammad Walid ‘Adb al-‘Aziz achieve the demands, namely, providing pure drinking water, means of transport, and to rescue them from the water that engulfed their neighborhood which led to the death of two children as a result of contact with unsecured electric wires. This was confirmed by a correspondent who saw one of their death certificates.

an-Nina bint Bibahu, speaking in the name of the protesters, said she had been by the Palace since seven O’Clock that morning demanding the ‘President of the Poor’ intervene to save their families from the tragic situation in which they live.

Translated by Robert A Forster

‘Mauritanian Minister of Exterior leaves Cairo’, al-Anba’a (Mauritania), 3rd September 2013

وزير الخارجية الموريتاني يغادر القاهرة

الثلاثاء 3 أيلول (سبتمبر) 2013

أنباء انفو- غادر القاهرة، اليوم الثلاثاء، وزير خارجية موريتانيا حمادي ولد حماد بعد مشاركته في اجتماع مجلس وزراء الخارجية العرب في دورته الـ 140 الذى عقد الأحد الماضى بمقر جامعة الدول العربية لبحث تطورات الأزمة السورية.

وقد قرر وزراء الخارجية العرب، خلال اجتماعهم، تحميل الحكومة السورية المسئولية عن استخدام السلاح الكيميائي في ريف دمشق، وطالبوا بتقديم جميع المتورطين بهذه الجريمة لمحاكمات دولية عادلة أسوة بغيرهم من مجرمي الحروب، وأكدوا ضرورة تقديم جميع أشكال الدعم المطلوب للشعب السوري للدفاع عن نفسه.

ودعا الوزراء العرب الأمم المتحدة والمجتمع الدولي للاضطلاع بمسئولياتهم وفقًا لميثاق المنظمة وقواعد  المجتمع الدولي لاتخاذ الإجراءات الرادعة واللازمة ضد مرتكبي هذه الجريمة، كما قرروا إبقاء المجلس في حالة انعقاد دائم لمتابعة تطورات الوضع في سوريا.

______________________________________________________

Translation:

Mauritanian Minister of Exterior leaves Cairo

Tuesday 3rd September 2013

Anba’a Info –  Tuesday the Mauritanian Minister of Exterior Hamadi Walid Hamad left Cairo after his participation in a meeting of Arab foreign ministers in 140th session held last Sunday at the Arab League Headquarters to discuss developments in the Syrian Crisis.

The Arab Foreign Ministers decided during their meeting to hold the l Syrian Government responsible for the use of chemical weapons in the countryside of Damascus, and demanded to provide all involved with this crime to an international court of justice just like other war criminals. They confirmed the necessity to put forth all forms of support required to the Syrian people in order for them to defend themselves.

The Arab Ministers called on the United Nations and the international community to carry out their responsibilities according to the organization’s charter and rules of the international community to take deterrent and necessary action against the perpetrators of this crime. Similarly they decided to keep the council in a state of constant  session to follow up on developments of the situation is Syria.

Translated by Robert Forster

‘Woman appointed to Prime Minister in Senegal’, al-Anba (Mauritania) 1st September 2013

تعين امراة في السنغال رئيسة للوزراء

الأحد 1 أيلول (سبتمبر) 2013
نباء انفو- تحدثت مصادر من العاصمة الستغالية دكار مساء اليوم “الاحد “عن تعيين وزيرة العدل السابقة “آميناتا “توريه رئيسة للوزراء خلفا لرئيس الوزراء المستقيل “عبدول امباي”.

وحسب مصادر “أنباء انفو”فان الرئيس السنغالي سيعلن خلال الساعات القادمة رسميا عن تعيين اول رئيسة وزراء في تاريخ السنغال .

__________________________________

Translation:

Woman appointed to Prime Minister in Senegal

1st September 2013

News Anfu – Sources spoke in the Senegalese capital of Dakar this Sunday evening of the appointment of the previous Minister of Justice, Aminata Toure, to Prime Minister to succeed the outgoing Prime Minister Abdul Ambai.

According to sources at ‘News Anfu’ the Senegalese President will officially announce during the next few hours the first appointed Prime Minister in Senegal’s history.

“Azawad Movements Condemn Events in Algerian Burj Badji”, Al-Akhbar (Mauritania), 15th August 2013

الحركات الأزوادية تدين أحداث برج باجي الجزائرية

التاريخ: 15.08.2013  التوقيت:16:49 غرينتش

الأخبار(انواكشوط) ـ دانت ثلاث حركات أزوادية ما وصفتها بـ “الأحداث الدامية بين الأخوة الأشقاء في مدينة برج باجي المختار الجزائرية؛ والتي شارك فيها مواطنون ومقيمون أزواديون”، وذلك مساء أمس الأربعاء: 14ـ08ـ2013م.

وطالب بيان صادر عن الحركات الثلاث (المجلس الأعلى لوحدة أزواد، والحركة الوطنية لتحرير أزواد، والحركة العربية الأزوادية) الحكومةَ الجزائرية بـ “إجراء تحقيق فوري لتحديد المسؤولين عن هذه الفتنة وتقديم الضالعين فيها للعدالة ومحاسبتهم”.

وجاء في البيان الذي توصلت وكالة “الأخبار” بنسخة منه أن الحركات الأزوادية تهيب بشعبها عن الانزلاق نحو معارك جانبية، وتدعوه إلى تحمل مسؤوليته اتجاه قضيته، وإلى التشبث بثوابته الوطنية، وتعزيز الوحدة الأزوادية، من خلال الالتزام باتفاق انواكشوط الموقع بين الحركات الأزوادية قبل أسابيع.

__________________________________________

Translation

Azawad Movements Condemn Events in Algerian Burj Badji

Date: 15.08.2013 Time: 16:49 GMT

News (Nouakchott) Three Azawad movements condemned what they describe as “the bloody events that occurred between the city Burj Nadji and Algerian Mokhtar, which Azawadian citizens and residents participated in on Wednesday 14th August 2013.

[Unfinished…]

 

Original Article at al-akhbar.