Tagged: massacre

Statement: New massacre of children in Raqqah, Syrian Observatory for Human Rights (Syria), 29 September 2013

مجزرة جديدة بالرقة بحق الاطفال

محافظة الرقة – المرصد السوري لحقوق الانسان: ارتفع إلى 12 عدد الشهداء الذين قضوا إثر القصف من طائرة حربية على الثانوية التجارية في مدينة الرقة الشهداء غالبيتهم طلاب مرحلة ثانوية دون سن الـ18 و عدد الشهداء مرشح للارتفاع بسبب وجود جرحى بعضهم في حالات خطرة

ويأتي هذا الاستهداف بعد  تعهد النظام السوري بعدم استهداف المدارس والجامعات

إن المرصد السوري لحقوق الانسان يدين بأشد العبارات ارتكاب هذه المجزرة بحق أطفال سورية وطلاب العلم الذين هم  مستقبل سورية الواعد ,ويجدد مطالبته بإحالة ملف  جرائم الحرب والجرائم  ضد  الإنسانية التي ترتكب بشكل يومي في سورية إلى محكمة الجنايات الدولية لينال مرتكبيها ومن أعطاهم الأوامر، عقابهم على ما ارتكبت أيديهم الآثمة بحق الشعب السوري

__________________________________

Translation

New massacre of children in Raqqah

Raqqa Province – Syrian Observatory for Human Rights: The number of martyrs who have died following the military aircraft bombing of a secondary commercial school in the city of Raqqah has increased to twelve. Most of the martyrs are secondary school students, under the age of 18, and the number of martyrs is expected to rise because of the critical condition of some of those injured.

This targeted attack comes after the Syrian regime’s pledge to stop targeting schools and universities.

The Syrian Observatory for Human Rights condemns in the strongest terms the perpetration of this massacre of Syria’s children and students who are the promising future of Syria. We also renew our demands to refer the portfolio of war crime and crimes against humanities, perpetrated daily in Syria, to the International Criminal Court in order to apprehend the perpetrators and whoever gives them commands, and punish them for what has been perpetrated at their sinful hands against the Syrian people.

Translated by Kevin Moore.

Statement available from Syrian Observatory for Human Rights.

‘Sit-in of three thousand Morsi supporters in Mosque of Faith in Nasser City’, Ash-Shorouk (Egypt), 15th August 2013

اعتصام نحو 3 آلاف من أنصار «مرسي» في مسجد الإيمان بمدينة نصر

نشر فى : الخميس 15 أغسطس 2013 – 3:33 م | آخر تحديث : الخميس 15 أغسطس 2013 – 3:33 م

Brotherhood Members, 14 August 2013, source: ash-shorouk

مسيرات لأنصار مرسي Brotherhood Rally, 14 August 2013, source: ash-shorouk

القاهرة – أ ش أ

اعتصم نحو 3 آلاف من عناصر جماعة الإخوان المسلمين في مسجد الإيمان بشارع مكرم عبيد، فيما نشرت الجماعة عناصرها على مقربة من المسجد حيث قاموا بإغلاق الشارع تماما أمام المارة والسيارات.

ووضع عناصر جماعة الإخوان، الحجارة في منتصف الطريق وصنعوا حواجز باستخدام صناديق القمامة الحديدة والتي قاموا بإشعال النيران بها منعا لتقدم أية قوات أمنية.

وأعلن المعتصمون بالمسجد اعتصامهم وتنظيمهم فعاليات سياسية انطلاقا من المسجد بدءا من غد بعد صلاة الجمعة، وقاموا بأداء صلاة الجنازة على عدد ممن أعلنوا أنهم من ضحايا أحداث الأمس ورددوا هتافات معادية للحكومة ووزيري الدفاع والداخلية وتوعدوا المسئولين عن أحداث الأمس بالمقاومة حتى عودة الشرعية والرئيس المعزول محمد مرسي.

_______________________________________________

Translation

Sit-in of three thousand Morsi supporters  Mosque of Faith in Nasser City

Published: Thursday 15th August 2013 3:33pm: Last Edited: Thurs, 15th August 2013, 3:33pm.

Cairo – A Sh A

About three thousand followers of the Muslim Brotherhood sat in the Mosque of Faith in Makram Ebeid Street while the group deployed members near the mosque while closing the street completely for pedestrians and cars.

Elements of the Muslim Brotherhood put rocks in the middle of the street and made barriers using steel garbage bins that they set on fire to prevent the advance of security forces.

The protesters  staging the sit-in and organising political events by the mosque announced, starting from tomorrow after Friday Prayers, that they will perform funeral prayers for the number of those considered victims of yesterday’s events who chanted slogans against the government and the ministers of defence and interior. Those responsible for yesterdays events of resistance vowed it will continue until the return of legitimacy and the ousted president Mohammed Morsi.

Translated by Robert Forster