Tagged: Kuwait

‘Report: Moroccan teachers lowest paid in the Arab world, after Algeria,’ Hespress (Morocco), 30 April 2014

An American report of teacher salaries in fourteen different countries places Moroccan teachers as the second lowest paid in the Arab world, just ahead of Algeria, earning an average monthly wage of $512. Continue reading

‘Islamic Development Bank and Kuwaiti wealth fund investing in Morocco,’ Youm7 (Egypt), 7 March 2014

The Saudi-headquartered Islamic Development Bank and the Kuwait Investment Authority wealth fund have signed an agreement to invest in Morocco’s private sector. The size of potential investments have yet to be discussed. Continue reading

‘Approximately 83,000 Moroccans visited Turkey in 2013,’ Hespress (Morocco), 10 February 2014

Turkey witnessed 9% growth in the number of tourists coming from Arab states last year, with over 3 million Arabs visiting the country for a number of reason. Tourists come to Turkey from around the Middle East for a variety of reasons, including shopping opportunities, hair transplants and to purchase homes. Continue reading

Survey: Egypt is the worst for women’s rights among Arab countries, BBC Arabic, 12 November 2013

استطلاع: مصر الأسوأ في حقوق المرأة بين الدول العربية

كشفت دراسة بنيت على استطلاع لخبراء في مجال قضايا النوع الاجتماعي (الجندر) أن مصر هي أسوأ مكان تعيش فيه المرأة مقارنة بالدول العربية الأخرى

التحرش أصبح واقعا يوميا في مصر حسب الدراسة

وأشارت الدراسة في مصر إلى انتشار التحرش الجنسي، وختان البنات، وتصاعد سطوة الجماعات المتشددة، مما جعل وضع المرأة يصبح سيئا للغاية

واحتلت جزر القمر المرتبة الأولى في الدراسة التي أجرتها مؤسسة تومسون رويترز

وشملت الدراسة 21 دولة أعضاء في الجامعة العربية، فضلا عن سوريا، بنيت على استطلاع شارك فيه 336 خبيرا في قضايا النوع الاجتماعي

وتعد هذه الدراسة الثالثة التي تجريها المؤسسة عن وضع المرأة منذ اندلاع موجة الربيع العربية في عام ٢٠١١

تحرش يومي
وجاء العراق بعد مصر في ترتيب الأسوأ ثم السعودية وسوريا واليمن

وحلت في المرتبة الأولى جزر القمر التي تتولى فيها المرأة 20 في المئة من الحقائب الوزارية، وجاءت بعدها عمان والكويت والأردن ثم قطر

وطلب القائمون على الاستطلاع من من الخبراء تقييم عدة عوامل منها العنف ضد المرأة، وحقوق الإنجاب، ومعاملة المرأة في الأسرة، ودور المرأة في السياسية والاقتصاد

وقال المشرفون عن الدراسة إن القوانين التمييزية وتصاعد ظاهرة استغلال النساء ساهما في تدني ترتيب مصر لتحتل المركز الأخير

وقالت زهرة رضوان عضو منظمة حقوقية في الولايات المتحدة: “هناك قرى كاملة في ضواحي القاهرة أساس نشاطها الاقتصادي تهريب والتجارة بالنساء، والزواج القسري

ولكن العامل الأساسي الذي أشارت إلى الدراسة هو التحرش الجنسي

وكان تقرير للأمم المتحدة أشار في شهر أبريل/نيسان الى ان 99،3 في المئة من النساء والبنات في مصر تعرضوا للتحرش الجنسي

وقالت نورا فلنكمان عضو الحملة المصرية حرس: “إن التحرش الجنسي أصبح واقعا يوميا للمرأة في مصر بغض النظر عن السن، أو الخلفية الاجتماعية والاقتصادية، أو كونها متزوجة أو غير متزوجة، وبغض النظر عن لباسها

ولكن الدراسة أشارت إلى أن العراق أصبح اليوم أخطر مما كان عليه تحت حكم صدام حسين، من حيث العنف الذي تتعرض له المرأة

وتأخرت السعودية في الترتيب، بسبب عدم مشاركة النساء في السياسة، والتمييز في أماكن العمل، وحرية الحركة وحقوق الملكية

ومع ذلك، فإن المملكة كانت أفضل من عديد الدول الأخرى فيما يتعلق بفرص التعليم للنساء والرعاية الصحية، وحقوق الإنجاب والعنف ضد المرأة

__________________________________
Translation

Survey: Egypt is the worst for women’s rights among Arab countries

A study based upon a surgery by experts in the field of gender issues revealed that Egypt is the worst place for women to live comported to other Arab countries.

Harassment has become a daily reality in Egypt according to the study

The study pointed to the spread of sexual harassment, female circumcision and the rising influence of extremist groups in Egypt as what has caused the status of women to become so poor.

The Comoros Islands ranked first in the study, which was undertaken by Thompson Reuters Foundation.

The study included the 21 member states of the Arab League, as well as Syria, and was based upon a survey in which 336 gender issues experts participated.

This is the third study carried out by the foundation on the status of women since the outbreak of the Arab Spring in 2011.

Daily Harassment
Iraq came after Egypt in the rankings, followed by Saudi Arabia, Syria and Yemen.

Ranking first were the Comoros Islands, where women hold 20% of ministerial positions, and after it came Oman, Kuwait, Jordan and Qatar.

The organizers of the poll asked experts to evaluate several factors including violence against women, reproductive rights, treatment of women in families, and the role of women in politics and the economy.

Supervisors of the study said that discriminatory laws and the escalation of phenomenon of exploitation of women contributed to the poor placement of Egypt in last place.

Zahra Radwan, a member of a human rights organization in the United States said: “there are entire villages on the outskirts of Cairo whose economic activity is based upon the trafficking of women and forced marriage.”

However, the main factor indicated by the study was sexual harassment.

A United Nations report from April indicated that 99.3% of women and girls in Egypt have been subjected to sexual harassment.

Nora Flankman, a member of the Egyptian Campaign said “sexual harassment has become a daily reality for women in Egypt, regardless of age, social or economic background, the fact that they are marry or unmarried, and regardless of how they dress.”

However the study indicated that Iraq has become more dangerous today than when it was under the rule of Saddam Hussein, with regards to violence perpetrated against women.

Saudi Arabia was behind in the rankings because of the lack of women’s participation in politics, workplace discrimination, freedom of movement, and property rights.

Nevertheless, the kingdom was better than several other countries with regards to women’s education opportunities, healthcare, reproductive rights, and violence against women.

Translated by Kevin Moore.

Article available at BBC Arabic.

Study new vocabulary on Quizlet.

“17 girls and a Lebanese man imprisoned and charged with the activity of sex over the phone”, Al-Watan (Kuwait), 20th March 2013

حبس 17 فتاة ولبناني بتهمة ممارسة الجنس عبر الهاتف

القاهرة – محمد جمال:

أمرت نيابة العجوزة بحبس شاب لبناني و17فتاة 4 أيام على ذمة التحقيقات لاتهامهم بتمرير المكالمات الدولية عبر شبكة الانترنت واستخدامها في ممارسة الجنس وذلك من خلال شركة بدأت نشاطها في تمرير المكالمات الدولية داخل مصر وخارجها باستخدام شبكة الانترنت والأقمار الصناعية منذ عامين، بمنطقة المهندسين، وتبين ان صاحب الشركة أمريكي الجنسية من أصل لبناني، ومقيم بلبنان، حيث يمارس هذا النشاط مع 3 دول «مصر ولبنان والمغرب»، ويقوم صاحب الشركة بمتابعتهم من الخارج.


وأوضحت التحقيقات ان صاحب الشركة يمتلك مجموعة من القنوات تدعو للرذيلة والانحلال الأخلاقي تحت دعاوى التعارف «الزائف»، حيث تقوم باستدراج الشباب والمراهقين للاتصال بمجموعة من أرقام التليفونات الدولية الموجودة على الشاشة، ويتم تحويلهم الى «فتيات» حسب دولة المتصل للدردشة معهم في الجنس.


وكشفت النيابة اثناء المعاينة موقع الشركة التي كانت تدار لاستخدام طالبات الجامعة في الأعمال المنافية للآداب، وتمكن رجال الأمن من ضبط 20 هاتفا محمولا أخرى و20 هاتفا دوليا كان أفراد العصابة يستخدمونها في الأعمال المنافية للآداب وتمرير المكالمات الدولية.
وأمرت النيابة بحبس المتهمين 4 أيام على ذمة التحقيق وسرعة القبض على المتهمين الهاربين، وأمر اللواء عبدالموجود لطفي، مدير أمن الجيزة، بسرعة القبض عليهم ووضع حراسة مشددة على مقر الشركة.

http://alwatan.kuwait.tt/ArticleDetails.aspx?Id=261756

____________________________________

Translation

17 girls and a Lebanese man imprisoned and charged with the activity of sex over the phone

Al-Watan (Kuwait)

Cairo – Mohammad Jamal,

20th March 2013

al-Agouza, Egypt, ordered the 4 day imprisonment of a Lebanese man and 17 girls pending the investigation on charges of conducting calls over an online network for the purpose of sexual acts. A company began the activity of routing international calls in and out of Egypt with the use of an internet company and industrial satellites over a period of two years with (the help of?) district engineers.

It turns out that the owner of the American sex company, whom is of Lebanese decent and a resident of Lebanon,  practiced this activity between  three countries Egypt, Lebanon and Morocco, by following up calls from abroad.

The investigations of the company owner have shown that he had a collection of channels for vice and immoral decay under the pretext of the “pseudonym” dating, luring youth and adolescents with collections of international telephone numbers on screen and transferring them to “girls” on international calls to chat (with them) about sex.

The prosecution revealed, during a preview of a company website, that he managed to use university students to do the immoral job. Security officers were also able to take control of 20 mobiles and another 20 international phones  that were used by gang members in the business for indecent speech and international calls.

_______________________________________

Comments:

This won’t be an analytical comment – my knowledge of phone sex and misconduct in the Middle East is non-existent.

On the article itself, it was a definitely beyond my current skill level with only 8 months of Arabic under my belt. The first paragraph consists of one long sentence, which inevitably had to be split up to make it understandable in English. Context could be gotten, but no real detail so had to rely a little heavily on our friend Hans Wehr and Google Translate. I still have no clue what is up with the District Engineers – any ideas?

The article was interesting though, I’m not used to reading articles with this kind of tone. I wonder what the sentence is for this sort of crime carries in Egypt and I’m a little surprised that the current Morsi government have the resources to crack phone-sex rings, when whole towns are out of their control, even though it would probably boost their ratings with the Islamic constituency. Searched al-youm al-Masri for any sign of the story – I should do more, but it’s late and I’m tired – anyway came up with nothing.