Tagged: Islamism

‘Violent clashes in the city of Ma’an in south Jordan’, BBC Arabic (London), 25th April 2014

‘Violent clashes in the city of Ma’an in south Jordan’

Reports are coming in from Jordan of the renewal of violent clashes between security forces and a number of the residents of the city of Ma’an in the south of the country. Eyewitnesses say that clashes broke out in the Hijaziah and Shamiah districts in addition to the area around the security headquarters in the north of the city.

Continue reading

‘What is “ISIS?,”’ an-Nahar (Lebanon), 7 January 2014

The Islamic State of Iraq and Greater Syria

This report from an-Nahar discusses the of the Islamic State of Iraq and Greater Syria organization in the current conflict in Syria. The report marks their transition from Iraq to fighting in Syria under the leadership of Abu Bakr al-Baghdadi, as well as their activities during the conflict and interactions with other armed groups in the country.

Continue reading

Egyptian hotline to report on MB, Egyptian Police Facebook Page, 26 December 2013

In the wake of a new law banning the Muslim Brotherhood, the Egyptian government has set up a hotline for citizens to report anyone suspected of association with the Islamist group, now labeled as a terrorist organization. Clearly, the transitional government in Egypt is not interested in a political solution with the country’s Islamist groups, nor in involving the Brotherhood in any stage of the political process.

Continue reading

‘Tunisian Government says it is ready to resign ‘subject to’ a road map plan for transition’, BBC Arabic, 24th October 2013

استقالة الحكومة التونسية “مرهونة بتفعيل” خارطة

الطريق –

أعلن علي العريض رئيس الوزراء التونسي استعداد حكومته للاستقالة حالما تنتهي من المباحثات مع قوى المعارضة لتشكيل حكومة تصريف أعمال تقود البلاد إلى اجراء انتخابات

يأتي ذلك فيما نظمت المعارضة مظاهرات حاشدة في العاصمة التوسنية طالبت باستقالتة الحكومة التي للحكومة التي تقودها حركة النهضة الاسلامية

وقال العريض إن الحكومة ستستقيل عندما يكمل الطرفان الحكومة والمعارضة شروط الاتفاق الموقع بين الجانبين اكمال الدستور، وتحديد موعد للانتخابات، وتشكيل لجنة انتخابية جديدة

وقال العريض إن ما جرى الاربعاء من أحداث عنف في البلاد يهدف الى تقويض جهود القوى السياسية في اجراء حوار وطني بناء

وكان ما لا يقل عن سبعة من رجال الشرطة التونسية لقوا مصرعهم في اشتباكات عنيفة مع مسلحين إسلاميين، في ولاية سيدي بوزيد وسط تونس قتل خلالها مسلحان على الأقل

وتشهد تونس تزايدا في الهجمات المسلحة على عناصر الشرطة والجيش منذ اندلاع الثورة على الرئيس الأسبق زين العابدين بن علي نهاية عام 2010

. الحوار الوطني

وقد كان من المتوقع أن يعلن رئيس الوزراء التونسي استقالة حكومته، مع البدء الرسمي لأولى جلسات الحوار الوطني الاربعاء

وينعقد الحوار بموجب اتفاق خارطة طريق الذي وقعته المعارضة والحكومة في وقت سابق من الشهر الجاري بهدف انهاء الأزمة السياسية التي تخيم على البلاد منذ عدة أشهر

وكان تحالف للأحزاب المعارضة الليبرالية قد دعا إلى للتظاهر للمطالبة بالرحيل الفوري للحكومة التي تقودها حركة النهضة الإسلامية

في المقابل دعت رابطة حماية الثورة وهي مليشيا مثيرة للجدل ومؤيدة للحكومة، مؤيدي “أول حكومة تونسية منتخبة” إلى الدفاع عن “الشرعية”، مثيرة مخاوف من وقوع أعمال عنف

وتشهد تونس أسوأ ازمة سياسية منذ شهرين بعد اغتيال المعارضين العلمانيين شكري بلعيد في فبراير/شباط ومحمد البراهمي في يوليو/ تموز الماضيين.

________________________________________________________

Translation

 

Tunisian Government says it is ready to ready to resign “subject to” a road map plan for transition

 The Prime Minister Ali Laarayedh has announced that his government is prepared to resign as soon as it is finished with talk with opposition forces and forming a caretaker government to lead the country until elections are held.

This comes after the opposition organised mass protests in the Tunisian capital demanding the resignation of the government which is led by the Islamic Renaissance party (Ennahda party).

Laarayedh stated that the government will step down once an agreement has been reached with the opposition over the completion of the constitution, the date of the elections and the formation of a new Electoral Commission.

He also said that the violent events on Wednesday were an attempt to undermine the efforts of the political forces to build a constructive national dialogue.

Seven police officers were killed in the province of Sidi Bouazi in central Tunisia during violent clashes with armed Islamists. At least two Islamists were killed.

The number of armed attacks on Police Officers has been increasing since the ousting of Zine El Abidine Ben Ali at the end of 2010.

National Dialogue

It is expected that the Prime Minister will announce the government’s resignation at the start of the first official session of the national dialogue on Wednesday.

The dialogue will progress according to a timetable agreed to by both the opposition and the government earlier this month which has the aim of bringing to an end the political crisis which has beset the country for a number of months.

The alliance of liberal opposition parties had called for demonstrations demanding the immediate resignation of the government which is led by the Islamic renaissance party (Ennahda party).

However, the Association for the Protection of the Revolution, a controversial pro-government militia, said that this was “the first legitimately elected Tunisian parliament” and defended its legitimacy, raising fears of further violence.

Tunisia is witnessing its worst political crisis in two years following the assassination of Shukri Belaïd in February and Mohammed Brahman in July.

Translated by Hamish Kinnear

Full article in Arabic available here.

‘Picture of Islam in Western Media’, al-Watan (Egypt), 26th September 2012

صورة الإسلام فى الإعلام الغربى

لإثنين 24-09-2012 08:06
رشا علام

الإسلام هو دين العنف والشهوات والديكتاتورية والتعصب والجهاد واضطهاد المرأة، هكذا هى صورة الإسلام كما تعكسها وسائل الإعلام الغربية.

ولأن الإعلام هو المصدر الرئيسى للمعلومات ولأن معظم وكالات الأنباء والقنوات الإخبارية الدولية قادمة من الغرب، فكان لها دور كبير فى تعزيز الصورة السلبية عن الدين الإسلامى وعن المسلمين فى الغرب.

وأخذت الإساءات للأمة الإسلامية أشكالا عدة سواء الإساءة المباشرة لرموز الدين الإسلامى أو تغطية الأحداث فى المناطق العربية فى إطار محدد يعمل على إبراز المسلمين بشكل سلبى.

فعادةً تركز وسائل الإعلام الغربى فى تغطيتها للبلاد الإسلامية والوطن العربى على المظاهر السلبية، والاضطرابات، وعدم الاستقرار، والانقلابات، والفساد، والعنف، والتخلف. كما أن استخدام المصطلحات من قبل وسائل الإعلام الغربية لوصف المسلمين بالمتطرفين أو المجاهدين، عملت على تكوين صورة نمطية متطرفة وغير سليمة عند الغرب تجاه المسلمين.

كما ينتقدون الإسلام فى كثير من تشريعاته الاجتماعية، مثل تعدد الزوجات والإرث والطلاق، معتمدين على مصادر غير صحيحة.

وكانت لهذه التغطيات السلبية أثر كبير فى إنتاج مواد إعلامية مختلفة تعزز هذه الصور المغلوطة لتشويه الإسلام. وركزت معظم المواد المنتجة على السخرية من رسولنا الكريم واستفزاز مشاعر المسلمين، باعتباره النموذج الذى نسير على نهجه سواء فى عبادتنا أو معاملتنا الحياتية.

ففى الوقت الذى لم ننتهِ بعد من رد فعل المسلمين الغاضب على الفيلم المسىء، فوجئنا بمجلة تشارلى إبدو الفرنسية تنشر رسوم كاريكاتيرية شديدة الإساءة للنبى محمد. ومع الأسف فالعالم الإسلامى يساعد على نشر هذه الصور من خلال السلوك غير اللائق الذى استغله البعض فى تشويه صورة الدين الإسلامى، وأيضا تقصير المسلمين فى استخدام وسائل الإعلام الحديثة فى تصحيح صورة الإسلام عند الغرب والعمل على إبراز العادات والتقاليد والثقافات العربية؛ فطبقا لبعض الإحصائيات فإن 90% من الكتب عن الإسلام فى الدول الغربية من قبل أشخاص غير مسلمين، وإنه بعد أحداث 11/9 كانت 75% من التغطية الإعلامية فى الغرب عن الإسلام، وكان ما يقرب من 60% معتمدة على روايات سلبية تؤكد ارتباط الإسلام بالعنف والإرهاب والكراهية والتعصب واضطهاد المرأة.

لذلك حان الوقت للتعامل مع الإعلام الغربى من خلال إيجاد استراتيجية تعكس صورة الإسلام الصحيحة عند الغرب، فيجب إنشاء كيان إعلامى عربى قوى يعمل على رصد كل ما يبث فى القنوات الغربية من أخبار وأفلام تسىء للإسلام لتصحيح ما يصدر عنها من تشويه وافتراء وتهم.

___________________________________________

Translation

Picture of Islam in Western Media

Monday, 24th September 2012

Author: Rasha Alaam

Islam is a religion of violence and lusts, dictatorship and intolerance, jihad and the persecution of women; or so is the iamge of Islam as reflected  in the Western media.

At the moment, the media is an official source of information and most news agencies and international news channels are from the West, as such, it has a large role in strengthening a negative image of the Islamic religion and Muslims in the West.

The abuses taken by of the Islamic Nation can take many forms, whether direct abuse of Islamic symbols, or coverage of events in Arab regions in a specific manner as to highlight the actions of Muslims negatively.

Normally, when Western Media coverage focuses on Islamic Nations or Arab States it is on negative phenomenons and persecutions, instability and coup d’etats, corruption,  violence and underdevelopment. Terms used by the Western media also describe Muslim extremists or the Mujahideen and form an incomplete, extremist Muslim stereotype.

They also criticize Islam through a lot of social legislation, for example polygamy, inheritance and divorce, relying in turn on incorrect sources.

This negative coverage has a large amount of influence on the production of various informational sources and reinforces misconceptions to the discredit of Islam. Most of the sources produced focus on ridiculing our Holy Prophet and provoke Muslims emotions for considering him a model that we follow, both in our worship and our treatment of life.

In this unfinished moment, there is an angry Muslim response to the abusive film and we were also surprised of the French magazine Charlie Hebdo that published caricatures severely abusing the Prophet Muhammad. Unfortunately the Islamic World helps spread these images as well; through indecent behaviour which is then exploited by some to tarnish the image of the Islamic religion. There is also an incapacity of Muslims in the use of modern media to correct the image of Islam in the West and to highlight customs, traditions and Arab cultures. According to some statistics, 90% of the books about Islam in Western states are by non-Muslims, and after 9/11, of the 75% of books written by Western Media coverage on Islam, 60% are based on negative stories confirming Islam’s link to violence, terrorism, hatred, intolerance and the persecution of women.

So it is time to deal with the Western media through the creation of a strategy reflecting the correct image of Islam by the West. We must create a strong Arab Media identity working to monitor all news and films that are broadcast on Western channels that insults Islam in order to correct what is produced of distortions, slander and accusations.

NB: This is a translation only. The original article can be found on al Watan

Translation by Robert Forster.

Interior Minister to leadership and officers of central security: faced Brotherhood protesters with “strength and Resolve”, al-Masri al-Youm (Egypt), 29 August 2013

وزير الداخلية لقيادات وضباط الأمن المركزي: واجهوا مظاهرات الإخوان «بقوة وحسم»

الخميس 29 أغسطس 2013 12:57

_tah2041

التقى اللواء محمد إبراهيم، وزير الداخلية، صباح الخميس، قيادات وضباط وأفراد ومجندي الأمن المركزي، حيث اصطفت تشكيلات من قوات الأمن المركزي في طابور عرض، واستعرض الوزير تجهيزات تلك التشكيلات ووقف على حجم التجهيزات والتسليح وما أُدخل عليها من أوجه تطوير تواكب متطلبات المرحلة.

وطالب «إبراهيم» بتوفير أقصى درجات الحماية بما يضمن سلامة القوات حال أدائها مهامها في تلك المرحلة الدقيقة، داعيا القوات والقيادات إلى الوقوف دقيقة حدادا على أرواح شهداء الشرطة.

عقب ذلك التقى وزير الداخلية قيادات وضباط الأمن المركزي واستعرض الوضع الراهن للوقوف على ملابساته ومستجداته والمهام الملقاة على عاتق قوات الأمن المركزي باعتبارهم إحدى الركائز المهمة في الدفاع عن استقرار الوطن في مواجهة المخاطر التي تهدده.

وشدد اللواء محمد إبراهيم على أهمية وعي القوات بالمشهد السياسي الحالي، وما تمليه الاعتبارات والشأن الداخلي المصري والعالمي من ضرورة الاستعداد بشتى السبل والإمكانيات لمجابهة مختلف التحديات الأمنية مع توقع استمرار التظاهرات والممارسات من قبل جماعة الإخوان المسلمين التي تنتهج العنف في محاولات لإثارة الفوضى، وأكد على مواجهتها بمنتهى الحزم والحسم وفقاً لما كفله القانون لرجال الشرطة.

وإختتم الوزير اللقاء بالإشادة بالدور والجهد الملموسين من قبل مؤسسات الإعلام الوطني في إبراز الجهود الأمنية لاستعادة الاستقرار والأمن للشارع المصري، وتوجيه رسالة لكل دول العالم بأن الشرطة المصرية ورجالها قادرون على العطاء والصمود أمام كل التحديات.

____________________________________________

Translation

Interior Minister to leadership and officers of central security: They faced Brotherhood protests with “strength and resolve”

Thursday 29 August 2013, 12:57

Major General Mohammad Ibrahim and the Minister of Interior met with leadership, officers and individual recruits of Central Security  on Thursday morning, where  Central Security Forces were lined in parade formation. The Minister reviewed the equipment that was displayed in the formation and he stood by the size of equipment and armament that entered in on the stage of development and kept pace with requirements.

Ibrahim demanded a greater level of protection provided for the safety of the troops in their  performance of functions in this delicate phase and calling on forces and leadership to observe a minute of silence for the souls of martyred police.

Following that, the Minister of Interior met leadership and officers of central security and reviewed the current situation, its circumstances and developments and the responsibility of tasks placed upon central security forces, one that they consider the most important being the defence of stability of the nation in the face of the danger that threatens her.

Major General Mohammed Ibrahim stressed the awareness of troops to observe the political situation and what is dictated considering Egypt’s and the World’s internal issues it is necessary to prepare various paths and mechanisms to confront the different security situations with the expectation of continuing protests and marches by the Muslim Brotherhood organization that supports violence in attempts to provoke anarchy. He confirmed that in the face of utmost determination and resolve according to what the law enshrines to police men.

The Minister closed with a speech to emphasize the role and significant efforts in national media to highlight the effort to restore security and stability and safety to Egypt’s streets, and spread a message to all countries of the world that Egyptian Police and the men in it are able to give and withstand.

‘On Video: Muhammed Hassan: I exonerate to Allah from blood… Do not enter the fray carrying arms to demonstrations’, Al-Masri Al-Youm (Egypt), 20th August 2013

بالفيديو.. محمد حسان: أبرأ إلى الله من الدماء.. ولم أُجِزْ حمل السلاح بالمظاهرات

الثلاثاء 20 أغسطس 2013

قال الشيخ محمد حسان، عضو مجلس شورى العلماء، إن الله واهب الحياة، وليس من حق أحد أن يسلبها إلا ربنا، مجددًا تبرؤه إلى الله من الدماء التي تسيل من أفراد الجيش والشرطة والشعب، مطالبًا بفتح تحقيقات عاجلة في كل الجرائم التي ارتكبت، ومحاسبة المتورطين.

ونفى «حسان»، في بيان له، صباح الثلاثاء، بثته قناة «الرحمة»، إجازته لحمل السلاح في المظاهرات، مؤكدًا أنه لا يملك أي حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي، ولم يصدر منه تصريح بهذا الشأن.

وأوضح «حسان» أن الدماء المصرية كلها حرام، مناشدًا الشعب أن يظل معظمًا لشعائر الله، وأن يعظم شريعته، وألا يفرح بالدماء التي تسيل في الشوارع.

وتبرأ «حسان» من التعدي على الكنائس، مؤكدًا أن التعدي على الكنائس ليس من الإسلام، معلنًا رفضه محاولة جر مصر لأي فتنة طائفية.

وحذر «حسان» أبناء الشعب والجيش والشرطة من التورط في اقتتال أهلي، مؤكدًا أن هذا يصب في صالح أعداء مصر، مطالبًا بالسكينة حتى تعبر سفينة مصر للأمان.

وأكد «حسان» أن الوقت مازال لم ينته من أجل الجلوس على طاولة المصالحة الوطنية، مطالبًا الإعلاميين بأهمية الحفاظ على أمانة الكلمة، وعدم التحريض والإثارة.

وختم رسالته بكلمة لأبناء سيناء، قائلًا: «أناشدكم الحفاظ على التراب الطاهر في سيناء، والحفاظ على إخوانكم المرابطين في الحدود من الجيش والشرطة ضد العدو الصهيوني»، مؤكدًا أن حل مشكلة سيناء يكمن في العمل الدعوي والتنموي والأمني.

_____________________________________

Translation

On Video: Muhammed Hassan: I exonerate to Allah from blood… Do not enter the fray carrying arms to demonstrations

Tuesday 20th August 2013

Shiekh Muhammed Hassan, a member of the Shura Council of Scientists, said that Allah, the giver of life, and no one but Allah, has the right to rob life, or be acquitted to Allah, for the blood that is coming from members of the military, the police and the people; and he demanded the opening of legal investigations in every crime that has been perpetrated and to hold the involved accountable.

Hassan denied in his statement on Tuesday morning, broadcasted on al-Rahma, his acceptance of carrying arms in the demonstrations, confirming that he did not hold any accounts on social networking sites, and did not issue a (previous) statement in regards to this affair.

Hassan explained that all Egyptian blood is haram, appealing to people to continue in awe of the rites of Allah, and to enhance his law, and cease to rejoice with the blood that flows in the streets.

Hassan repudiated the encroachment on churches, confirming that the encroachment on churches is not Islam, declaring the refusal to pull Egypt into sectarian strife (Fitna). 

Hassan warned the people, the army and the police against the involvement in civil strife, confirming that this hurt would be in favor of the enemies of Egypt, demanding peace until the vessel of Egypt crosses to safety.

Hassan confirmed that the time is still not finished to sit at the table of national reconciliation, urging the media of preserving the “secretariat of the word” and not incite or cause excitement.

Ending his message with words to the people of Sinai, saying: I appeal to you the preservation on

And seal his word to the people of Sinai, saying: “I appeal to you to keep the dirt El Taher in the Sinai, and keep your brothers stationed at the military border and police against the Zionist enemy,” stressing that the solution to the Sinai problem lies in advocacy work, development and security.

Translated by Robert Forster

“Jordan sighs breath of relief after fall of the Brotherhood in Egypt”, Al-Hayat (Iraq), 12th July 2013

عمان – ا ف ب
الجمعة ١٢ يوليو ٢٠١٣
Source: Al-Hayat - Protester in Egypt

Source: Al-Hayat – Protester in Egypt

يرى محللون أن الاردن تنفس الصعداء اثر “سقوط حكم الاخوان” في مصر بعد ان عزل الجيش الرئيس محمد مرسي، والذي يرجح ان ينعكس على نفوذ وطموحات الحركة الاسلامية المعارضة في المملكة والتي تقود حراكاً يطالب باصلاح شامل.

وأصدرت وزارة الخارجية الاردنية بياناً بعد نحو ساعتين على اطاحة الجيش المصري بالرئيس الاسلامي محمد مرسي اكدت فيه “احترام ارادة الشعب المصري”، وعقب تولي رئيس المحكمة الدستورية العليا عدلي منصور ادارة البلاد مؤقتاً ارسل له الملك عبدالله الثاني برقية تهنئة اكد فيها دعم “ارادة الشعب”.

ويقول مدير مركز القدس للدراسات السياسية عريب الرنتاوي، ان “الأردن كان من بين ثلاث دول هي الأسرع والأوضح في التعبيرعن ترحيبها بالإطاحة بمرسي، إلى جانب السعودية والإمارات، لإعتبار أن كل دولة من هذه الدول لديها مشكلة خاصة مع الإخوان المسلمين فيها ومع الجماعة في الإقليم برمته”.

وأضاف “لاشك ان الأردن مرتاح الآن، هناك فئات واسعة من المجتمع الاردني بما فيها اصدقاء الاخوان المسلمين بدأوا ينظرون بعين الشك والريبة لحقيقة المشروع الاصلاحي الاخواني ولعمق المفاهيم الديمقراطية في خطاب الجماعة”.

ورأى ان “على الاخوان المسلمين ان يبذلوا جهوداً مضاعفة الآن لإقناع الآخرين بمصداقيتهم، فبعد فشل تجربة حكمهم في مصر اصبح من الصعب ان يصدق احد احاديثهم عن الآخر وعن المشاركة والتعددية والتداول السلمي للسلطة”.

ووصلت حركة الاخوان المسلمين التي ينتمي اليها الرئيس المصري المعزول محمد مرسي، اول رئيس منتخب ديمقراطياً، إلى السلطة نتيجة ثورات الربيع العربي التي اندلعت عام 2011.

واوضح الرنتاوي “هناك تحولات وانقلابات في خطاب الاخوان في مصر وتحريض على العنف واستخدام الارهاب وتبريره في مواجهة ما حصل، وهذا زرع فجوة كبيرة بينهم وبين حتى حلفائهم في المجتمعات العربية وهذا لن ينعكس فقط على الاردن بل على المنطقة برمتها”.

وقتل 51 شخصاً واصيب المئات الاثنين الماضي خلال تظاهرة لمؤيدي مرسي في القاهرة، فيما دعت جماعة الاخوان المسلمين الشعب المصري الى “انتفاضة” ضد من يريدون “سرقة ثورته” عقب ما وصفته بأنه “مجزرة”.

ورأى الكاتب والمحلل السياسي حسن ابو هنية، المختص في شؤون الجماعات الاسلامية أن “ما يترتب على اوضاع الجماعة في مصر ينعكس على الاوضاع في الأردن بالتأكيد”.

واضاف أن “الاردن يتمنى ان تنتهي الامور الى نهاية جماعة الاخوان في مصر وبالتالي يتخلص من حركة معارضة اولى وكبرى في المملكة”.

واعتبر ابو هنية ان “هناك حالة تراجع عامة لجماعة الاخوان المسلمين ولكن سقوط حكم الاخوان بمصر ليس نهاية الجماعة”.

ويشهد الاردن منذ كانون الثاني/يناير 2011 تظاهرات واحتجاجات تطالب باصلاحات سياسية واقتصادية جوهرية ومكافحة جدية للفساد، قادت معظمها الحركة الاسلامية المعارضة.

وتأسست جماعة الاخوان المسلمين في الاردن عام 1946 كجمعية خيرية، ونشأ عنها عام 1992 حزب جبهة العمل الاسلامي كذراع سياسية لها، ووصل عدد من اعضائه للبرلمان اكثر من مرة.

الا ان الحزب قاطع الانتخابات النيابية الاخيرة في كانون ثاني/يناير “لعدم وجود ارادة للاصلاح”.

ويقول الكاتب والمحلل السياسي لبيب قمحاوي لوكالة فرانس برس ان “سقوط الاخوان في مصر يؤثر على الحركات الاسلامية في المنطقة والجماعة في الاردن فذلك اضعف وضعها واثبت انها ان وصلت للسلطة لا تلتزم بما وعدت به، اصبحت الثقة فيهم ضعيفة جدا واحتمالية ان يتم انتخابهم اصبحت شبه معدومة”.

ورأى قمحاوي ان “اسقاط الجماعة في مصر بشكل عام اساسه نهجها الاقصائي وهذا يضعف الحركة الاسلامية في الاردن التي باتت لا تحظى بالقبول في الشارع وبالتالي الآن النظام اكثر ارتياحا”.

واوضح ان “النظام بات اكثر ارتياحاً لأن الضغوط التي كان يواجهها للاسراع في الاصلاح اصبحت اقل قوة” مضيفا ان “هذه فرصة امام الحكم الاردني ليستجيب لمطالب الاصلاح بأريحية دون ان يقلق من تنامي النفوذ السياسي للحركة الاسلامية”.

اما نائب المراقب العام لجماعة الاخوان المسلمين في الاردن زكي بني ارشيد،  فرأى ان “استعجال الاردن في الترحيب بما حصل في مصر يعبر عن خفة سياسية ليست محسوبة ولا موزونة”.

وادان “ترحيب الاردن بالانقلابات العسكرية وعكس ارادة الشعوب” مؤكداً ان “الاردن احد ادوات المؤامرة على الشرعية في مصر”.

واطاح الجيش المصري في 3 تموز/يوليو بالرئيس محمد مرسي بعد نحو عام على انتخابه، فيما ادى المستشار عدلي منصور اليمين الدستورية في اليوم التالي كرئيس انتقالي الى حين تنظيم انتخابات رئاسية مبكرة وانتخاب رئيس جديد.

وادانت جماعة الاخوان المسلمين في الاردن “الانقلاب العسكري” في مصر، فيما رحب الملك عبد الله الثاني والحكومة بتعيين عدلي منصور.

وحول ما اذا كانت الاطاحة بمرسي ستؤثر على نشاط الحركة الاسلامية في الاردن، اكد بني ارشيد “سنمضي في طريقنا وحراكنا السلمي الحضاري حتى نحقق ما نريد نحن سئمنا ومللنا حالة المراوحة بين الفساد والاستبداد”.

واضاف ان “برنامجنا اصلاح محلي ذاتي وطني ليس مرتبطاً باي جهة خارجية او اجندة او تأثيرات للحدث الاقليمي وعليه فنحن ماضون في برنامجنا ومطالباتنا الاصلاحية لأنها تعبير حقيقي عن ارادة الشعب الاردني”.

__________________________________
Translation
Jordan Breathes Sigh of Relief after Fall of Brotherhood in EgyptAmman – AFP
Friday 12th July 2013

Analysts say that Jordan sighed a breath of relief as a result of the “fall of Brotherhood rule” in Egypt after the military ousted President Mohammed Morsi, who was likely to reflect the influence and ambitions of the Islamist opposition movement in the kingdom, which is currently leading a movement demanding
comprehensive reform.The Jordanian Exterior Ministry issued a statement about two hours after the Egyptian military ousted the President Mohammed Morsi confirming “respect for the will of the Egyptian people”. After choosing the President of the Supreme Constitutional Court Adla Mansour to temporarily run the country King Abdullah II sent him a message of congratulations in support of “the will of the people”.The director of the Jerusalem Center for Political Studies, Oraib al-Rantawi, said that “Jordan was amongst three countries that were fastest and clearest in their welcome of the ousting of Morsi, to the south is Saudi Arabia and the UAE. Considering all of these these countries has a special issue with the Muslim Brotherhood internally and in the region as a whole.”

In addition “there is no doubt that Jordan is relaxed now, there are broad classes of Jordanian society including friends of the Muslim Brotherhood that have begun to look with suspicion and mistrust the reality of the Brotherhood reform programme and the depth of the concept of democracy in the speech of the community.

He also expressed that “the Muslim Brotherhood now doubling their efforts to persuade others of their credibility after the experience of the failure of their rule in Egypt means it has become difficult to trust the dialogue with others on participation, pluralism and peaceful transfer of power.”

The Muslim Brotherhood, to whom the ousted and the first democratically elected President Mohammed Morsi belongs, arrived in government as a result of the Arab Spring revolution that erupted in 2011.

al-Rantawi explained “there are shifts and upheavals in the speech of the Muslim Brotherhood in Egypt and the incitement of violence and the use of terrorism and that they justify in the face of what happened and the planting of a big gap between them and between even allies in Arab societies and this doesn’t only reflect onto Jordan, but onto the whole region.”

51 people were killed and hundreds wounded last Monday during protests in support of Morsi in Cairo, when the Muslim Brotherhood called on the Egyptian people to Intifada* against those who wanted “to steal the revolution”, in what was described as a massacre.

In the opinion of the writer, political analyst and a specialist in Islamist groups, Hassan Abu Hania, “the consequence of the status of the group in Egypt, would certainly be reflected onto their situation in Jordan.”

He added that “Jordan hopes that the end of the Muslim Brotherhood in Egypt would finally bring an end to the first and largest opposition movement in the kingdom.”

Abu Hania expressed that “currently there is a general retreat of the Muslim Brotherhood organization, but the fall of Brotherhood rule in Egypt is not the end of the Organization.”

Jordan has witnessed since January 2011 demonstrations and protests demanding substantial political and economic and serious ant-corruption reforms, most of them organized by the Islamist opposition movements.

The Muslim Brotherhood was established in Jordan in 1946 as charitable organization, and in 1992 the Islamic Action Front Party grew as its political arm, which has had a number of its members in parliament on more than one occasion.

However, the party boycotted the last parliamentary elections in December / January, due to “the lack of will to reform.”

The write and political analyst Labib Qamhawi, said to the AFP that “the fall of the brotherhood in Egypt effects Islamic Movements in the region and the organization in Jordan is the least developed, it has been proven that in power they won’t adhere to their promise, meaning that trust in them is very weak and the possibility for them to be elected has become semi-non-existent.”

Qamhawi said that “the fall of the organization in Egypt was generally founded on an exclusionary approach and this weakens Islamic Movements in Jordan who now are unpopular in the street, which has made the system more comfortable (for Jordan).”
He expressed that “the system became more comfortable because the pressure to speed up reform has lost momentum.” Adding to this he said, “this is an opportunity for the Jordanian government to respond to the demands for reform comfortably without worrying about the growing political influence of the Islamic movement.”

The Deputy General Advisor of the Muslim Brotherhood in Jordan Zaki Buni Ershaid, said that “the urgency of Jordan welcoming what happened in Egypt reflects the that political sleight is not calculated and balanced.”

He condemned “Jordan’s welcome of military coups and reversal of the will of the people,” stressing that “Jordan is one of the tools of conspiracy against legitimacy in Egypt.”

The Egyptian military’s July 3rd ousting of President Mohammed Morsi about a year after his election, led to the advisor Adly Mansour being sworn in as transitional president until early presidential elections and the final election of a new president.
Muslim Brotherhood in Jordan condemned the “military coup” in Egypt, meanwhile King Abdullah II was welcoming the government appointed Adly Mansour.

On whether the overthrow of Morsi will affect the activity of the Islamic Movement in Jordan, Buni Ershaid said “We will proceed on our way civilized and peaceful movement, until we achieve what we want. We are tired and fed up with the case of impasse between corruption and tyranny.”

He added that “our will for local and national reform is not linked to any third party, agenda or the regional effects of the event (coup). We are involved in our program and we demand reform because it is a genuine expression of the will of the Jordanian people.”

Translated by Robert Forster

“Demonstrations in Mogadishu protest arrest of Hassan Tuhir Aweys, the previous leader of the “al-Shabab” movement”, Somalia Today (Somalia), July 1st 2013

تظاهرات بمقديشو احتجاجا على اعتقال حسن طاهر أويس قيادى سابق لحركة “الشباب”

July 01, 2013 04:49

Source: Somalia Today - Demonstrators in Muqdishu (11 July 2013)

Source: Somalia Today – Demonstrators in Muqdishu (1st July 2013)

مقديشو الصومال اليوم

تظاهر مئات الصوماليين اليوم فى شوارع العاصمة مقديشو، احتجاجا على اعتقال السلطات الحكومية الشيخ حسن طاهر أويس القيادى السابق بحركة “الشباب المجاهدين” المتمردة، السبت الماضى.

وقال شاهد عيان “إن المتظاهرين توجهوا نحو ساحة ” ترابونا” وسط مقديشو”، موضحا أن أغلبهم شباب ونساء يرددون هتافات مؤيدة لأويس الذى يقبع حاليا فى سجن تابع لجهاز الاستخبارات الصومالى.

وبحسب المصدر نفسه، فإن الشرطة تطلق رصاصات فى الهواء محاولة تفريق المتظاهرين، ولم يعرف حتى الآن الجهة التى نظمت التظاهرة، إلا أن الأنباء ترجح أن قبيلة أويس، هى التى قامت بذلك.

وينحدر أويس من قبيلة هبر جيدر، وهى قبيلة قوية من القبائل القاطنة فى مقديشو، واعتقلت قوات جهاز الأمن الخاص، السبت، القيادى السابق فى حركة الشباب المجاهدين لدى وصوله إلى مطار مقديشو الدولى، وحطت طائرة الشيخ أويس قادمة من ” عادادو”، بوسط الصومال، وهى كبرى مدن منطقة “حيمن وحيب” الذاتية الحكم.

وكان الزعيم الإسلامى لجأ إليها بعد مواجهات الشهر الحالى مع فصيل منافس من حركة “الشباب” فى ميناء مدينة براوى بولاية شبيلى السفلى (جنوب غربى الصومال(.

وبحسب أحد المقربين منه، فقد قبل أويس القدوم إلى مقديشو بعد تطمينات حكومية بعدم التعرض له، والشيخ أويس يعتبر زعيما تاريخيا لحركة شباب المجاهدين، وسبق أن تولى رئاسة مجلس الشورى لاتحاد المحاكم الإسلامية التى سيطرت على معظم مناطق البلاد وضمنها مقديشو فى النصف الثانى من 2006 قبل هزيمتها فى ديسمبر 2006 بأيدى قوات إثيوبية دخلت الصومال.

وبعد أن لجأ إلى اريتريا، تزعم أويس حركة حزب الإسلام التى اندمجت لاحقا فى 2010 مع حركة الشباب التى مثلت الشق الأشد تطرفا فى اتحاد المحاكم الإسلامية.

___________________________________

Translation

Demonstrations in Mogadishu protest arrest of Hassan Tuhir Aweys, the previous leader of the al-Shabab movement

July 01, 2013 04:49Mogadishu (Somalia Today)

Hundreds of Somalis today protested in the streets of the capital against the arrest of the governmental authority Sheikh Hassan Tuhir Aweys, the previous leader of the al-Shabab al-Mujahediin rebel movement, last Saturday.

An eye witness said “that the demonstrators headed towards Taraabuna Square in the center of Mogadishu, describing them as mostly young men and women chanting slogans in support of Aweys who was in prison under the Somali Intelligence Service.

According to the same source, the police fired bullets into the air in an attempt to disperse the demonstration, and they still didn’t know who organized the demonstration, however the information suggests that it could have been Aweys tribe whom had done so.

Aweys descends from the Heber Jedr tribe, a powerful tribe amongst those in Mogadishu, and special security forces arrested, on Saturday, the previous leader of the al-Shabab al-Mujahediin when he arrived at Mogadishu International Airport coming from Aadado in central Somalia, the largest city in the Heeman wa Heeb autonomous region.

The Islamic leader had sought refuge there after clashes this month with a competing faction from the al-Shabab movement in the port city Brauaa in the Lower Shabelle (South West Somalia).

According to a confident of Aweys, he would only return to Mogadishu after government assurances that they would not hurt him. Shiekh Aweys is considered the historical leader of the Al-Shabab al-Mujahediin movement, and previously the head of the Shura Council of the Islamic Courts Union who controlled most of the country and Mogadishu in the second half of 2006 before their defeat in December 2006 at the hands of Ethiopian troops.

After his refuge to Eritrea, Aweys founded the Hezb-Islam movement, which later merged with al-Shabab in 2010, who represented the most extreme part of the Islamic Courts Union.

Police Lieutenant colonel killed in attack on Checkpoint in Sinai, al-Jumhuria (Yemen), 12th July 2013

 مقتل ضابط شرطة برتبة مقدم في هجوم لمسلحين على نقطة تفتيش في سيناء

الجمعة 12 يوليو-تموز 2013 الساعة 01 مساءً / الجمهورية نت

Egyptian Soldiers

هاجم مسلحون بقذائف صاروخية نقطة تفتيش في سيناء مما اسفر عن مقتل ضابط شرطة مصري برتبة مقدم.

واوضح مسؤولون امنيون وطبيون مساء الخميس ان المسلحين استهدفوا بقذائفهم المضادة للدروع عربة مصفحة للشرطة كانت عند الحاجز، مما اسفر عن مقتل مقدم في الشرطة واصابة شرطي بجروح. وبحسب مصدر امني فان مسلحين هاجموا ايضا الخميس مركزا للشرطة في مدينة العريش.

وكثف المسلحون هجماتهم على قوات الجيش والشرطة المصرية منذ عزل الجيش الرئيس محمد مرسي في الثالث من تموز/يوليو الجاري.

________________________________________

Translation

Police Lieutenant colonel killed in attack on Checkpoint in Sinai

Friday, 12th July – 1PM, 2013 – The Republic Net

Armed men attacked a checkpoint in the Sinai with rocket propelled grenades resulting in the death of an Egyptian police officer with the rank of Lieutenant colonel.

National security officials reported on Thursday evening that the armed men targeted their anti-armour missiles at an armoured police vehicle at the checkpoint killing the officer and wounding another policeman. Security sources also reported that armed men also attacked a police station in al A’rish.

Armed men have intensified attacks on army and police forces since the army ousted the President Mohammed Morsi on the 3rd July.

Translated by Robert Forster