Tagged: Helwan

‘In Pictures: Residents of Helwan expel Brotherhood in Co-operation with Ministry of Interior’, al-Fagr (Egypt), 14th January 2014

Helwan-MBThe Egyptian Ministry of Interior and local patrons help breaking up a Muslim Brotherhood rally in the city of Helwan, south of Cairo city centre, as part of the crackdown on the Islamist organization.

Continue reading

Tens of Protesters enter Sadat Metro Station demanding Morsi’s departure, Al-Masri Al-Youm (Egypt), 30th June 2013

‎العشرات يتظاهرون داخل محطة مترو السادات مطالبين برحيل مرسي

تجمع العشرات من المتظاهرين داخل محطة مترو  أنور السادات، رافعين أعلام مصر، مرددين هتافات «ارحل يا مرسي»، بالإضافة إلى تعليقهم كروت حمراء على صدروهم ومدون عليها كلمة «ارحل».

وتجمع المتظاهرون في محطة السادات، استعدادًا للمشاركة في مظاهرات 30 يوينو، وتسببت الهتافات في ذعر ركاب المترو، بعد أن ترددت إشاعة عن قطع قطارات المترو الخط الأول للمرج حلوان والعكس

Source: Al-Masri al-Youm

Source: Al-Masri al-Youm

_____________________________

Translation

Tens of Protesters enter Sadat Metro Station demanding Morsi’s departure
al-Masri al-Youm, 30th June 2013

Tens of protesters gathered and entered the tunnels of Anwar Sadat Metro Station with banners raised and chanting the slogan “Leave Morsi!” In addition to this they hold red cards and their chests are emblazoned with the word “leave!”.

The protesters gathered in Sadat Station chanting and preparing to participate in the 30th June protests, furthermore, Metro passenger’s panicked after a rumor that the Helwan line would cut some services on the al-Marg-Helwan line.

Translated by Robert Forster.

Article available at al-Masri al-Youm.