Tagged: explosion

‘Three bottles explode inside the Al Shohadaa metro station,’ al-Wafd (Egypt), 21 January 2014

Three bottles containing flammable materials exploded in the Al Shohadaa metro station in Cairo this afternoon. The explosion led to increased security presence in the station, but there were no injuries reported.

Continue reading

Advertisements

‘Explosions sour Christmas celebrations of Baghdad’s Christians,’ Aswat al-Iraq (Iraq), 26 December 2013

An explosion left 35 people dead and dozens injured in southern Baghdad on Christmas Eve. The explosion occurred by a church in the neighbourhood but is not believed to have targeted Christians celebrating the holidays.

Continue reading

Lebanon: Hezbollah leadership calls for calm following Iranian embassy explosion, BBC Arabic (London), 20 November 2013

شيع القتلى في بيروت بحضور نائب وزير الخارجية الايراني

In the wake of yesterday’s suicide bombing outside the Iranian embassy in Beirut, Hezbollah is calling for calm, while many fear that violence in Syria will continue to spill over into neighbouring Lebanon.

Continue reading

‘In Pictures: Dead and wounded in explosion in front of the Iranian Embassy in Beirut’, al-Jomhuriah (Lebanon), 19th November 2013

Two suicide bombers detonated in front of the Iranian embassy in Beirut, further escalating Sunni-Shia tension in the country.

Continue reading

‘Loud Explosion shakes city of al-Qantarah Al-Sharqiyya’, at-Tahrir (Egypt), 28th October 2013

سماع دوي انفجار يهز مدينة القنطرة شرق

– يسري محمد

نشر: 28/10/2013 9:41 م

قال شهود عيان من أهالي القنطرة شرق، أنهم سمعوا، منذ قليل، صوت انفجار ضخم بمدينة
القنطرة شرق ولم يتسني لهم معرفه سبب الانفجار إلي الآن.

وقامت الأجهزة الأمنية بالانتقال إلي مكان دوي الانفجار لمعرفة أسبابه.

___________________________________________________

Translation

Loud Explosion shakes city of al-Qantarah Al-Sharqiyya (Egypt)

Ishri Muhammad

Published: 28th October 2013, 9.41PM

Eye witnesses from al-Qantarah Al-Sharqiyya say they heard a huge explosion a short while ago.

al-Qantarah Al-Sharqiyya hasn’t allowed them to find out what caused the explosion yet.
Security forces are moving to the place of  the explosion to learn the causes.

Translated by Robert Forster

Article available at at-Tahrir.

Dead and Wounded by Car Bomb explosion in Suburbs (Beirut), an-Nahar (Lebanon), 15th August 2013

قتلى وجرحى في انفجار سيارة مفخخة في الضاحية

Car Bomb in South Beirut, Source: an-Nahar

Car Bomb in South Beirut, Source: an-Nahar

15 آب 2013 الساعة 18:26

وقع انفجار ثان في الضاحية الجنوبية لبيروت بعد 40 يوماً على وقوع انفجار بئر العبد. وقالت قناة المنار التابعة لـ”حزب الله” ان الانفجار الذي وقع في منطقة تقع بين رويس وبئر العبد، ناجم عن انفجار سيارة مفخخة.

وقال أمين عام الصليب الأحمر اللبناني جورج كتاني أن هناك 30 مصاباً وصلوا الى مستشفيي الساحل والرسول الأعظم، مؤكداً وجود 3 قتلى حتى الساعة. وفرض “حزب الله” طوقاً أمنياً في موقع الانفجار حيث تجمهر حشد كبير من المواطنين، وشوهد عدد كبير من السيارات التي تحترق فيما تصاعدت سحب دخان كثيف من المكان.

وطلب وزير الصحة العامة في حكومة تصريف الأعمال علي حسن خليل، “من جميع مستشفيات بيروت وضواحيها، فتح ابواب مستشفياتها أمام مصابي التفجير الارهابي في الضاحية، وتقديم أقصى العناية الطبية لهم”.

__________________________________________________

Translation

Dead and Wounded by Car Bomb explosion in Suburbs (Beirut)an-Nahar

15th August 2013, 18:26PM (GMT+3)

A second explosion in the Southern Suburbs of Beirut occurred 40 days after the explosion that happened in Bir al-Abed. al-Manar, a station affiliated with Hezbollah, said that the explosion that occurred in the area located between Royce and Bir al-Abed was caused by a car bomb explosion.

The General Secretary of the Lebanese Red Cross, George Katani, said that there are 30 injured that have come to the hospitals al-Sahel and al-Rusuul al-A’athum, and confirmed there are 3 dead until now. Hezbollah imposed a security cordon in the area of the explosion while a big civilian mob massed, and a large number of cars were seen burning sending thick smoke billowing from the area.

The Public Health Minister requested the care-taker government of Ali Hassan Khalil to ensure “all hospitals in Beirut and it’s suburbs open their doors to the victims of the terrorist bombing and provide them with the maximum of medical care.”

Translated by Robert Forster

Second explosion in the Suburbs this Month, an-Nahar (Lebanon), 15th August 2013

انفجار ثانٍ في الضاحية خلال شهر

Explosion in Dahia, Credit Rami_ND

Explosion in the suburbs, Credit Rami_ND

15 آب 2013 الساعة 18:26

سمع قبل قليل صوت انفجار في الضاحية الجنوبية لبيروت، وتُشاهد الآن سحب دخان متصاعدة من محيط اتوستراد هادي نصر الله. ولم يعرف حتى الآن سبب الانفجار. فيما ذكرت وكالة “رويترز” أن شخصاً قتل واصيب ثلاثة في انفجار قرب مجمع سيد الشهداء التابع لـ”حزب الله”.

وكتب المدون زياد نابلسي الذي يسكن في الضاحية عبر “تويتر” ان الانفجار “وقع في منطقة بئر العبد”، واضاف “استطيع ان ارى اصابتين الآن”.

________________________________________________

Translation

Second explosion in the Suburbs this Month

an-Nahar

15 August 2013, 18:26 (GMT+3)

Shortly before, the sound of an explosion was heard in the Southern Suburbs of Beirut and now smoke rises near the Haady Nasrallah highway. The reason for the explosion is still unknown. Meanwhile the Reuters Agency mentioned that one person was killed and three wounded in the explosion near the Compound of Martyrs belonging to Hezbollah.

The blogger, Ziad Nabulsi, who lives in the suburb wrote over twitter that the explosion “happened in Bir al-Abd and added “I can see two wounded now.”