Tagged: Egyptian Army

Morsi supporters in Fayoum organize a march to protest “demonstration law,” Al-Masry Al-Youm (Egypt), 25 November 2013

Supporters of deposed Egyptian president Mohammed Morsi organized a demonstration in the city of Fayoum on Monday to protest new law in Egypt banning protests without prior police notification. Continue reading

‘Russian Company offers Egypt Modern Helicopter Gunships’, al-Masri al-Youm (Egypt), 15 November 2013

شركة روسية تعرض على مصر استيراد مروحيات مقاتلة حديثة

الجمعة 15 نوفمبر 2013 13:33

قال مسؤول في شركة تصدير الأسلحة الروسية «روس أوبورون أكسبورت» إن شركته تعرض على مصر استيراد مروحيات عسكرية حديثة وصواريخ مضادة للطائرات.

أضاف رئيس وفد شركة تصدير الأسلحة الروسية إلى معرض دبي للطيران، ميخائيل زافالي، في تصريح لوكالة أنباء «نوفوستي» الروسية، بثته الجمعة، أن شركته مستعدة لتوريد مروحيات مقاتلة ومنظومات دفاع جوي صاروخية إلى الجيش المصري، وأيضا تصليح وتحديث العتاد الذي حصل عليه الجيش المصري من روسيا في أوقات سابقة.

وأشار المسؤول إلى أن هذا هو العرض الذي تقدمه شركته إلى مصر، مضيفا: «على شريكنا المحترم أن يقول الكلمة الفصل»، موضحا أن مصر كانت أول دولة عربية تقدم على استيراد السلاح من روسيا عام 1955

_________________________________________

Translation

Russian Company offers Egypt Modern Helicopter Gunships

Friday, 15th November 2013, 13.33pm

An official for the Russian arms company ‘Oberonprom’ said his company offered Egypt modern military helicopters and anti-aircraft missiles.

The chairman of the delegation of Russian weapons exports to the Dubai Airshow, Mikhail Zafala, said in a statement aired on Friday to the Russian news agency ‘Novosti’ that his company is ready to supply helicopter gunships and air missile systems to the Egyptian army as well as repair and renovate equipment obtained earlier from Russia.

The Chairman of the delegation of export of Russian weapons to the Dubai Airshow , Mikhail Zafala , in a statement to news agency « Novosti » Russian, aired on Friday, said his company is ready to supply helicopters, fighter and systems, air defense missile to the Egyptian army , and also the repair and renovation Gear obtained by the Egyptian army from Russia in earlier times.

The official pointed out that this is a show of the extend that his company is offering Egypt. He added: “It is on our esteemed partner to say the final word.” Further pointing out that Egypt was the first Arab country to import arms from Russia in 1955.

Translated by Robert Forster

Original Article available on al-Masri al-Youm.

‘Egyptian Army Arrests Officer of the Qassam Brigades in Possession of Weapons after Infiltrating Tunnels’, al-Ayam (Bahrain), 3rd November 2013

الجيش المصري يعتقل ضابط من كتائب القسام بحوزتة اسلحة بعد تسللة من الانفاق

635190356309368815

الاحد 3 نوفمبر 2013

القاهرة (د ب ا): اعتقل الجيش المصري ضابط من حركة حماس ينتمى لكتائب القسام الجناح المسلح فى حركة حماس بقطاع غزة يدعى عارف غانم وذلك بعد تسلله الى مصر فى منطقة صلاح الدين من أحد الانفاق على الشريط الحدودى مع قطاع غزة.

وصرح مصدر أمنى مصرى مسؤل لــ ( د. ب.أ) بأن الجيش تمكن من اعتقال احد ضباط كتائب القسام من حركة حماس بقطاع غزة مساء امس الجمعة وذلك عقب تسلله الى مصر فى منطقة صلاح الدين برفح حيث تم القبض علية وفى حوزته سلاح الى وسلاح قناصة وطلقات نارية وجهاز لاب توب وقد تم تحويلة الى التحقيق فى أحد مقرات الأجهزة السيادية بالعريش.

___________________________________________________

Translation

Egyptian Army Arrests Officer of the Qassam Brigades in Possession of Weapons after Infiltrating Tunnels

Sunday, November 3, 2013

Cairo (DBA) The Egyptian Military arrested an officer named ‘Afar Ghanim belonging to the Qassam Brigades, an armed wing of the Hamas Movement in the Gaza Strip, after an excursion into Egypt in the Salah ad-Diin region from one of the tunnels under the Gaza border.

An Egyptian security source said officially to DBA that the army was able to arrest an officer of the Hamas Qassam Brigades in the Gaza Strip on Friday evening after infiltrating into Egypt in the area of ​​Salah al-Din in Rafah. He was arrested in possession of a weapon. The weapon and shots as well as a laptop have been transferred to government headquarters of the investigation in ‘Arish.

Translated by Robert Forster

Article Available at al-Ayam.

‘Egyptian Security arrested 3 Jihadists in Sinai’, Al-Quds (Palestine), 14 August 2013

‎الأمن المصري يعتقل 3 “جهاديين” في سيناء

14 أغسطس 2013 – 03:54

Source: Al-Quds

العريش – (د ب أ) – أكد مصدر أمني مصري مسؤول أن قوات الأمن تمكنت من اعتقال ثلاثة من العناصر المطلوبة لدى الأجهزة الأمنية مساء أمس الثلاثاء.

وأوضح المصدر لوكالة الأنباء الألمانية، أن أحد المعتقلين قيادي جهادي كبير تم ضبطه بالقرب من كمين الخروبة شرق العريش وأن الاثنين الآخرين تم ضبطهما واعتقالهما بمعرفة الأجهزة الأمنية في أماكن لم يفصح عنها. ولم يكشف المصدر عن أسماء المعتقلين أيضا لـ”دواع أمنية”.

وأضاف المصدر أنه تم نقل العناصر الثلاثة بالطائرة إلى القاهرة فور القبض عليهم للتحقيق معهم.

____________________________________________

Translation

Egyptian Security arrested 3 Jihadists in Sinai

August 14 2013 03:54

Al-Arish – DBA – An official Egyptian security  source confirmed that security forces arrested three security service individuals on Tuesday evening.

The source explained to the German News Agency that one of the arrested is a big jihadi leader who was arrested near Kharouba in East al-Arish in an ambush and the two others were arrested had security service IDs on them were arrested in undisclosed locations. The source also didn’t reveal “the names of the detained for security reasons.”

The source added that he moved the three individuals immediately by plane to Cairo for questioning.

Translated by Robert Forster