Tagged: Christian

To Abba Macaras, “the government is using Christians to justify its attack on the Muslim Brotherhood”, Ikhwan Online (Egypt), 21st August 2013

ﻷنبا ماكارياس: الحكومة تستخدم المسيحيين لتبرير هجومها على اﻹخوان

[21-08-2013]

Source: FJP Website.

Source: FJP Website.

كتب- سامر إسماعيل:

نشرت صحيفة “الوول ستريت جورنال” اﻷمريكية تصريحات للأنبا ماكارياس بالمنيا؛ أشار فيها إلى أن الحكومة الحالية تستخدم المسيحيين لتبرير هجومها على اﻹخوان المسلمين.

وأضاف أن الحكومة تحاول استخدام الهجمات على الكنائس للضغط على المسيحيين الغربيين؛ حتى يدعموا الحكومة المعينة من قبل الجيش.

وأبرزت الصحيفة تصريحات عدد من المسيحيين والمسلمين أكدوا فيها أن من هاجموا الكنائس خاصةً في المنيا من البلطجية الذين تستخدمهم اﻷجهزة الأمنية التي لم تدافع عن الكنائس ولم ترد على طلبات اﻹغاثة، سواء هي أو اﻹطفاء.

وتناولت الصحيفة ما وصفته بمخالفة أحد الضباط المسيحيين ﻷوامر قادته عندما ذهب منفردًا في محاولة منه لمنع الهجوم على إحدى كنائس المنيا.

_______________________________________

Translation

To Abba Macaras, “the government is using Christians to justify its attack on the Muslim Brotherhood”

21st August 2013

Author: Samar Ismael

The American newspaper, the Wall Street Journal, published a statement by Abba Macaras in Minya, that the current government uses Christians to justify attacks on the Muslim Brotherhood.

He added that the government is trying to use attacks on Churches to pressure western Christians so to support the government appointed by the military.

The newspaper highlighted  comments  by a number of Christians and Muslims who assured them that they attacked churches, especially in Minya, and that thugs employed by the security services  did not defend the churches or respond to requests for relief or fight the fires.

The paper dealt with what they described as one of the officers violating Christian orders,  leading him to attempt to prevent an attack on a church in Minya.

Note: it’s been a long day. The last paragraph is not as accurate as I can make it. I’ll look at it again tomorrow and do it properly.

Translated by Robert Forster

Advertisements

‘Hala Sidky attacks Sheikh Muhammad Hassan: He was attacking Christians in the previous regime and now calls on them to not fear of Islam’, al-Anba (Kuwait), 2nd June 2012

هالة صدقي تهاجم الشيخ محمد حسان: كان يهاجم المسيحيين في النظام السابق والآن يدعوهم إلى عدم الخوف من الإسلام

السبت 2 يونيو 2012

شنت الفنانة هالة صدقي هجوما على الشيخ محمد حسان تعقيبا على دعوته الأقباط بألا يخشو الإسلام، وذلك في دعوته لتأييد د.محمد مرسي مرشح الإخوان المسلمين.

وقالت هالة: «الشيخ حسان كان يهاجم المسيحيين في النظام السابق أما الآن فهو يدعوهم الى عدم الخوف من الإسلام، متسائلة: كيف له أن تكون مواقفه متناقضة مع المسيحيين». وأضافت ان الشيخ محمد حسان كان بالسعودية الأسبوع الماضي والتقى بخادم الحرمين وقال له: «هو انت زعلان على اللي رفعوا الجزم على السفير، ومش زعلان على اللي بيقولوا ان الله له ولد» ـ على حد قولها.

وذلك بعد ان عرض برنامج الحقيقة الذي يقدمه الإعلامي وائل الإبراشي وبثته فضائية دريم 2، فيديو للداعية السلفي الشيخ محمد حسان يدعو فيه أقباط مصر بألا يخافوا من الإسلام. حيث قال: لن نسمح لأحد مهما كان وزنه أن يظلمكم أنتم أهل ذمتنا، ورسول الله صلى الله عليه وسلم أوصى بكم خيرا، وأطمئنكم بأن المسلمين أجمعوا على وجوب حمايتكم من أي اعتداء خارجي، أنتم في كنف الشريعة الإسلامية أمنون ومطمئنون.

______________________________________________

Translation

Hala Sidky attacks Sheikh Muhammad Hassan: He was attacking Christians in the previous regime and now calls on them to not fear of Islam

Saturday 2nd June 2012

The actress Hala Sadiqi launched an attack on Sheikh Muhammed Hassan commenting on his calls on Copts to fear Islam, and then his calls to support the Muslim Brotherhood candidate Muhammed Morsi.

Hala said: “The Sheikh Hassan was attacking Christians in the previous system, but now he calls on them to not fear Islam, she wondered: how does he hold inconsistent positions with Christians.” She added that Sheikh Muhammed Hassan was  in Saudi last week and met with the Custodian and said to him “are you upset about the assertion raised to the Ambassador and not upset about that it was said that “Allah has a son” – she said.

During a non-fiction show provided by Media Wael Ebrashi and aired on Dream 2 Satellite, a video showed of the Salafi Preacher Sheikh Muhammed Hassan in which he called on Coptic Egypt to not fear Islam. He said: we will not except anyone, whatever his weight, to darken you people and vilify us, and the Messenger of Allah, peace be upon him, has recommended you well, and I assure you that the Muslims are unanimously agreed on the necessity to protect you from any external aggression, you and within the confines of Islamic law, be secure and reassured.

Translated by Robert Forster