Tagged: balance of power
‘Al-Qaradawi Fatwa forbids voting on Future Egyptian President’, Middle East Online (UK), 12th May 2014
Al-Qaradawi, the Egyptian Islamic scholar and presenter of the al-Jazeera programme ‘Shariah and Life‘ has recently emerged into the public sphere and issued a fatwa against participating in the Egyptian presidential elections which are due to occur on the 26-27 May. This is the latest occurrence in the regional diplomatic dispute over Qatar’s support of the Muslim Brotherhood.
“Russia plans to supply Syria with anti-aircraft missiles”, Al-Wafd (Egypt), 28th May 2013
روسيا تعتزم تزويد سوريا بصواريخ مضادة للطائرات
الثلاثاء , 28 مايو 2013 17:11
أعلنت روسيا عزمها المضى قدما فى تزويد سوريا بصواريخ إس -300 المضادة للطائرات، وذلك للمساعدة فى ردع التدخل الأجنبى.
ونقلت هيئة الإذاعة البريطانية (بى بى سى) اليوم الثلاثاء عن نائب وزير الخارجية الروسى سيرجى ريابكوف قوله إن الصواريخ تعد “عامل استقرار” يمكن أن يثنى من اسماهم ب “المتهورين” من خوض الصراع .
وقد استنكر ريابكوف قرار الاتحاد الأوروبى رفع الحظر المفروض على الأسلحة فى سوريا، ما سيسمح للدول الأعضاء بالاتحاد بتزويد مقاتلى المعارضة السورية بالسلاح، معتبرا أن هذا سيضر بشكل مباشر بفرص عقد المؤتمر الدولى للسلام عن سوريا.
اقرأ المقال الأصلي علي بوابة الوفد الاليكترونية
______________________________________
Translation
“Russia plans to supply Syria with anti-aircraft missiles”
Al-Wafd, 28th May 2013
Tuesday, 28th May 2013, 17.11pm
Russia announced its determination to move forward in supplying Syria with S-300 anti-aircraft missiles, thereby helping in deterring foreign intervention.
The BBC quoted on Tuesday, the Russian Deputy Minister of Exterior, Sergei Ryabkov, who said that the rockets were “a factor of stability” to dissuade what he called “reckless” contestation of the conflict.
Ryabkov had condemned the European Union decision refusing the ban imposed on arms in Syria, what would allow the EU member states to supply Syrian opposition fighters with arms, considering that this directly hurt the chances of holding an international conference for peace about Syria.
Translated by Robert Forster.
Article from al-Wafd.
