Tagged: arabid-english translation

‘One dead and four injured in Shooting in Ain Helwa Camp’, As-Safir (Lebanon), 17th June 2013

أخبار لبنان – قتيل و4 جرحى بإطلاق نار في عين الحلوة

قتل، عصر اليوم، أحد كوادر حركة فتح أحمد شيخان، أثناء مروره في حي الطيري في مخيم عين الحلوة.

واتهمت حركة فتح أحد الأشخاص المحسوبين على الناشط الإسلامي بلال بدر باغتياله، ويُدعى ح. ع.، حيث أطلق النار على رأسه مباشرة.
وأُصيب شيخان بطلقين أديا إلى مقتله على الفور.

وعلى الإثر، استنفرت حركة فتح وجرى إطلاق نار، ما أدى إلى إصابة أربعة مدنيين في المخيم بإصابات طفيفة.
وأفادت مصادر أمنية فلسطينية بأن الوضع في المخيم قابل للانفجار في أية لحظة، حيث يسود التوتر كل أرجائه.

(Direct Live as-safiir news feed)

____________________________________

Translation

News Lebanon – one dead and 4 injured in shooting in Ain Helwa

This afternoon one Fatah movement cadre, Ahmed Shikhan, died during passage through the neighbourhood al-Tiri in the Ain Helwa camp.

Fatah accused one person affiliated with Islamist activities, Bilal Badr called (ح. ع), of his assassination where Shikhan was shot directly in the head leading to his immediate death.

Fatah mobilized and returned fire causing minor injuries to four civilians in the camp.

Palestinian security forces said on the situation in the camp could explode at any moment, where tension prevails throughout.

Translated by Robert Forster.

Advertisements