Tagged: al-Sisi

‘Security sources to “al-Shorouk”: Some Squares will be Closed Including Tahrir in Anticipation of Protests by Brotherhood Supporters’, al-Shorouk (Egypt), 11th January 2014

Egypt continues it’s crackdown and enforcement of the anti-protest law, which was signed into legislation in November, as the Brotherhood and other groups battle to maintain ‘a public space’ under al-Sisi.

Continue reading

Advertisements

‘U.S. plan to promote civil war in Egypt before 2015’, al-Masri al-Youm (Egypt), 31st January 2014

Couldn’t find the Emirati quote spoken about, but conspiracy theories are rife in the Middle East. Different theories remain as to the reason why; (1) cultural self-importance, (2) pathological reasons and,  (3) what I think is most likely, a political history of conspiracy including US-backed coups, superpower proxy-wars, dodgy funding, the rapid making and breaking of alliances as well as  some ridiculous assassinations over the years, all coming together to lower the barrier for potential conspiracy. However, that doesn’t mean it is necessarily true.

Continue reading

‘Interior Minister: Armed Clashes between Brotherhood and residents of Ain Shams’, al-Masri al-Youm (Egypt), 31st January 2014

A proliferation of small arms can be seen in recent clashes between Muslim Brotherhood members and local residents across Egypt. This incident in Ain Shams, Cairo, involved automatic weapons and bird-shot. The article does not note that some of the Brotherhood are likely to have been residents of the area.

Continue reading

‘In Pictures: Residents of Helwan expel Brotherhood in Co-operation with Ministry of Interior’, al-Fagr (Egypt), 14th January 2014

Helwan-MBThe Egyptian Ministry of Interior and local patrons help breaking up a Muslim Brotherhood rally in the city of Helwan, south of Cairo city centre, as part of the crackdown on the Islamist organization.

Continue reading

‘Russian Company offers Egypt Modern Helicopter Gunships’, al-Masri al-Youm (Egypt), 15 November 2013

شركة روسية تعرض على مصر استيراد مروحيات مقاتلة حديثة

الجمعة 15 نوفمبر 2013 13:33

قال مسؤول في شركة تصدير الأسلحة الروسية «روس أوبورون أكسبورت» إن شركته تعرض على مصر استيراد مروحيات عسكرية حديثة وصواريخ مضادة للطائرات.

أضاف رئيس وفد شركة تصدير الأسلحة الروسية إلى معرض دبي للطيران، ميخائيل زافالي، في تصريح لوكالة أنباء «نوفوستي» الروسية، بثته الجمعة، أن شركته مستعدة لتوريد مروحيات مقاتلة ومنظومات دفاع جوي صاروخية إلى الجيش المصري، وأيضا تصليح وتحديث العتاد الذي حصل عليه الجيش المصري من روسيا في أوقات سابقة.

وأشار المسؤول إلى أن هذا هو العرض الذي تقدمه شركته إلى مصر، مضيفا: «على شريكنا المحترم أن يقول الكلمة الفصل»، موضحا أن مصر كانت أول دولة عربية تقدم على استيراد السلاح من روسيا عام 1955

_________________________________________

Translation

Russian Company offers Egypt Modern Helicopter Gunships

Friday, 15th November 2013, 13.33pm

An official for the Russian arms company ‘Oberonprom’ said his company offered Egypt modern military helicopters and anti-aircraft missiles.

The chairman of the delegation of Russian weapons exports to the Dubai Airshow, Mikhail Zafala, said in a statement aired on Friday to the Russian news agency ‘Novosti’ that his company is ready to supply helicopter gunships and air missile systems to the Egyptian army as well as repair and renovate equipment obtained earlier from Russia.

The Chairman of the delegation of export of Russian weapons to the Dubai Airshow , Mikhail Zafala , in a statement to news agency « Novosti » Russian, aired on Friday, said his company is ready to supply helicopters, fighter and systems, air defense missile to the Egyptian army , and also the repair and renovation Gear obtained by the Egyptian army from Russia in earlier times.

The official pointed out that this is a show of the extend that his company is offering Egypt. He added: “It is on our esteemed partner to say the final word.” Further pointing out that Egypt was the first Arab country to import arms from Russia in 1955.

Translated by Robert Forster

Original Article available on al-Masri al-Youm.

‘247 Arms, 330 Drug Cases and 48 Baltagia ‘Checked’ in Cairo Campaign during the last Week’, al-Masri al-Youm (Egypt), 12th November 2013

ضبط 247 قطعة سلاح و330 قضية مخدرات و48 بلطجيًا في حملة بالقاهرة خلال أسبوع

الثلاثاء 12 نوفمبر2013

Arms confiscated in Cairo, November 2013

أسفرت جهود الحملة الأمنية التي شنها ضباط الإدارة العامة لمباحث القاهرة برئاسة اللواء جمال عبدالعال خلال الأسبوع الماضي عن ضبط 330قضيةمخدرات، وبندقية مششخنة، و3 طبنجات، وطبنجتين معدلتين لإطلاق الأعيرة النارية، وطبنجة بلي، وبندقية آلية أخرى غير مششخنة، و240 قطعة سلاح أبيض، و8 تشكيلات عصابية، وسجينين هاربين من السجون والأقسام العمومية خلال ثورة 25 يناير، وورشة لتصنيع الأسلحة النارية، و48 من العناصر الإجرامية المشهور عنهم ممارسة أعمال البلطجة، و276 دراجة نارية مخالفة، وسيارتين مهربتين جمركيا و533 قضية طريق عام، وتم اتخاذ كل الإجراءات القانونية اللازمة حيال كل واقعة على حدة، وإخطار النيابات المختصة لمباشرة التحقيق.

وكان ضباط الإدارة العامة لمباحث القاهرة برئاسة اللواء جمال عبدالعال شنوا حملة تفتيشية موسعة لضبط الخارجين على الشرعية والقانون وتحقيق الانضباط بشوارع العاصمة.

واستهدفت الحملة التي نفذت طبقا لتوجيهات اللواء أسامة الصغير، مساعد وزير الداخلية، مدير أمن القاهرة، على مدى أسبوع مكافحة كل أنواع الجريمة كشفا ونوعا، وضبط حائزي الأسلحة النارية والبيضاء، ومحرزي المواد المخدرة، والهاربين من السجون العمومية والمركزية خلال ثورة 25 يناير، وذلك لإحكام السيطرة الأمنية وبث الشعور بالأمن والطمأنينة في نفوس المواطنين.

_____________________________________

Translation

247 Arms, 330 Drug Cases and 48 Baltagia ‘Checked’ in Cairo Campaign during the last Week

Tuesday, 12th November 2013

Last week, efforts launched by officers of the General Directorate for Investigations in Cairo, led by Major General Gamal Abdel ‘Aal, have resulted in 300 drug seizures, and the seizures of; a machine gun, three pistols, two pistols modified that fire modified bullets, a bali pistol and other non-automatic rifles as well as 240 bladed weapons and 8 clubs. Other ‘checked’ cases include the arrest of two fugitives who escaped during the 25 January Revolution; seizure of an arms-manufacturing workshop, the arrest of 48 famous criminals who have participated in baltagia-like activities. Traffic violations include; 276 motorcycle violations, two car-customization violations and 533 highway violations. All necessary legal measures have been taken in regards to each separate case and relevant prosecutors have been notified to direct the investigations.

The public administration officers of Cairo Detectives, headed by Major General Gamal Abdel ‘Aal, launched an extensive  campaign to control law-breakers and institute law and discipline throughout the streets of the capital.

The campaign was carried out in accordance with the directives of Major General Osama al-Saghir, Assistant Minister of Interior and Security Director of Cairo. It aimed to be week-long fight against all types of crime, to give an account of both quantity and quality of crime, to control holders of firearms and bladed-weapons, and narcotic substances, as well as round-up fugitives from public and central prisons who escaped during the January 25 Revolution, so as to tighten security and transmit a sense of security and tranquility in the hearts of citizens.

 

Results from a similar campaign Summer 2013

 

Translated by Robert Forster

Article available at al-Masri al-Youm.

‘Al-Sisi quick to direct the repair and rebuilding of damaged churches at expense of the military’, Al-Masri al-Youm (Egypt), 15th August 2013

السيسي يوجه بسرعة ترميم وإعادة بناء الكنائس المتضررة على نفقة الجيش

source: al-masri al-youm

source: al-masri al-youm

الخميس 15 أغسطس 2013 15:14

وجه القائد العام للقوات المسلحة وزير الدفاع والإنتاج الحربي، الفريق أول عبدالفتاح السيسي، الهيئة الهندسية بسرعة إعادة بناء وترميم جميع الكنائس التي تم الاعتداء عليها خلال أحداث، الأربعاء، على نفقة القوات المسلحة.

واعتدى أنصار الرئيس المعزول محمد مرسي على كنائس وممتلكات الأقباط في عدد من المحافظات، من بينها المنيا، سوهاج، الفيوم، أسيوط، السويس، بعد ساعات من بدء قوات الأمن إجراءات فض اعتصامي ميداني رابعة والنهضة بالقوة، وهو ما اعتبره  سياسيون ورجال دين «عقابا للأقباط على مشاركتهم في ثورة 30 يونيو».

ورصدت غرفة العمليات المركزية لاتحاد شباب ماسبيرو اعتداء أنصار المعزول وجماعة الإخوان المسلمين على حوالى 20 كنيسة بالمحافظات، وتمكنهم من حرق 17 كنيسة بالفعل، بالإضافة إلى عدد من المنازل والمحال التجارية المملوكة لمواطنين أقباط، وأعلن مصدر كنسي تشديد الإجراءات الأمنية حول الكاتدرائية المرقسية بالعباسية، موضحا أن الكاتدرائية أغلقت أبوابها، ولا تسمح لأي أحد بالدخول أو الخروج منها.

http://www.almasryalyoum.com/node/2034016

__________________________________________________

Translate

Al-Sisi quick to direct the repair and rebuilding of damaged churches at expense of the Military

Thursday 15th August 2013, 15:14pm

The general leader of the armed forces, the Minister of Defence and War Production, Al-Farouk Awal Abd al-Fatah al-Sisi, directed the Authority of Engineers to quickly rebuild and perform repairs on a group of churches that were assaulted during the events of al-Raba’a, at the expense of the armed forces.

Followers of the ousted president Mohammed Morsi assaulted churches and the property of Copts in a number of provinces, amongst them Minya, Sohag, Fayoum, Assuit and  Suez, hours after the start of actions by security forces to disengaged the pickets of al-Raba’a and an-Nahda Square, and politicians and religious leaders consider them “punishment towards Copts for their participation in July 30.”

The Central Operations Room for the Maspero Youth Movement spotted assault by followers of the ousted Muslim Brotherhood on about 20 churches in the provinces and the 17 church burnings already. In addition to a number of houses and shops owned by civilian Copts. Sources from the church announced the tightening of security measures around the Abbasia Episcopate Cathedral, explaining that the Cathedral closed it’s doors and is not allowing any one to enter or leave the premises.

‘Sit-in of three thousand Morsi supporters in Mosque of Faith in Nasser City’, Ash-Shorouk (Egypt), 15th August 2013

اعتصام نحو 3 آلاف من أنصار «مرسي» في مسجد الإيمان بمدينة نصر

نشر فى : الخميس 15 أغسطس 2013 – 3:33 م | آخر تحديث : الخميس 15 أغسطس 2013 – 3:33 م

Brotherhood Members, 14 August 2013, source: ash-shorouk

مسيرات لأنصار مرسي Brotherhood Rally, 14 August 2013, source: ash-shorouk

القاهرة – أ ش أ

اعتصم نحو 3 آلاف من عناصر جماعة الإخوان المسلمين في مسجد الإيمان بشارع مكرم عبيد، فيما نشرت الجماعة عناصرها على مقربة من المسجد حيث قاموا بإغلاق الشارع تماما أمام المارة والسيارات.

ووضع عناصر جماعة الإخوان، الحجارة في منتصف الطريق وصنعوا حواجز باستخدام صناديق القمامة الحديدة والتي قاموا بإشعال النيران بها منعا لتقدم أية قوات أمنية.

وأعلن المعتصمون بالمسجد اعتصامهم وتنظيمهم فعاليات سياسية انطلاقا من المسجد بدءا من غد بعد صلاة الجمعة، وقاموا بأداء صلاة الجنازة على عدد ممن أعلنوا أنهم من ضحايا أحداث الأمس ورددوا هتافات معادية للحكومة ووزيري الدفاع والداخلية وتوعدوا المسئولين عن أحداث الأمس بالمقاومة حتى عودة الشرعية والرئيس المعزول محمد مرسي.

_______________________________________________

Translation

Sit-in of three thousand Morsi supporters  Mosque of Faith in Nasser City

Published: Thursday 15th August 2013 3:33pm: Last Edited: Thurs, 15th August 2013, 3:33pm.

Cairo – A Sh A

About three thousand followers of the Muslim Brotherhood sat in the Mosque of Faith in Makram Ebeid Street while the group deployed members near the mosque while closing the street completely for pedestrians and cars.

Elements of the Muslim Brotherhood put rocks in the middle of the street and made barriers using steel garbage bins that they set on fire to prevent the advance of security forces.

The protesters  staging the sit-in and organising political events by the mosque announced, starting from tomorrow after Friday Prayers, that they will perform funeral prayers for the number of those considered victims of yesterday’s events who chanted slogans against the government and the ministers of defence and interior. Those responsible for yesterdays events of resistance vowed it will continue until the return of legitimacy and the ousted president Mohammed Morsi.

Translated by Robert Forster