‘Moroccans press charges against the Moroccan officer leading Israel’s operations in Gaza,’ Hibapress (Morocco), 4 August 2014

A group of Moroccan politicians and law makers are seeking to press charges against IDF Southern Command leader Major General Sami Turgeman for his role in the current Israeli assault on the Gaza Strip. According to the group, Turgeman, whose family migrated to Israel from Morocco in 1965 when he was six months old, holds full responsibility for Israel’s aggression against Palestinians.


مغاربة يرفعون دعوة قضائية على الضابط المغربي الذي يقود عمليات إسرائيل في غزة

٤ أغسطس  ٢٠١٤

في خطوة جريئة ، أقدم كل من النقيب عبد الرحمن بنعمرو و النقيب عبد الرحيم الجامعي و النقيب عبد الرحيم بنبركة و المحامي خالد السفياني على وضع شكاية جنائية لدى الوكيل العام للملك بمحكمة الاستئناف بالرباط ضد الجنرال سامي ترجمان المسؤول الأول عن جرائم الكيان الصهيوني ضد قطاع غزة و الحامل للجنسية المغربية، مادامت هذه الأخيرة لا تسقط بامتلاك حاملها جنسية أخرى

و يقود اللواء المغربي سامي ترجمان الهجوم الإسرائيلي على قطاع غزة، وهو قائد ما يسمى “القيادة الجنوبية” بعدما عين خلفا لـ”طيل روسو” الذي أمضى 12 عاما في منصبه

ويتحمل الترجمان المسؤولية الكاملة لقيادة الاعتداءات الإسرائيلية على غزة، وذلك بعد أن عين خلال السنة الماضية قائدا لأهم منطقة عسكرية في إسرائيل

وولد الترجمان بمراكش بالمغرب، ويتحدث العربية بطلاقة، وكان قائدا لقوات المدرعات قبل توليه المنصب الجديد، كما كان عضوا في غرفة العمليات لجيش الاحتلال في حرب لبنان الثانية عام 2007

واللواء الترجمان شغل منصب قائد القوات البرية، ويشغل حاليا قيادة المنطقة الجنوبية في الجيش الإسرائيلي، وخدم في شعبة العمليات، وقد كان قائد شعبة المدرعات (شعبة البراكين) العاملة شمال فلسطين المحتلة، بالإضافة لمسؤوليته عن وحدة المدفعية 366

وهاجر الترجمان مع أسرته إلى فلسطين المحتلة في العام في سنة 1965 عندما كان عمره 6 أشهر، وحصل على شهادة الباكالوريا في الهندسة الميكانيكية بعد الخدمة العسكرية من معهد ايلان، وحصل بعدها على درجة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة تل أبيب، وهومتزوج وله خمسة أبناء

وحول التخوفات من طمس ملف الدعوى تحدث المحامي خالد السفياني لوسائل الإعلام أنه ينتظر من النيابة العامة أن يكون لها نفس الإحساس الذي يشعر به المغاربة وهم يرون أشلاء الفلسطينيين تتطاير بسبب العدوان

هذا و طالب نشطاء مغاربة بضرورة إسقاط الجنسية المغربية عن اللواء سامي ترجمان كما ناشدوا وزير العدل و الحريات المغربي بضرورة التدخل العاجل للقيام بما تقتضيه الاعراف في مثل هكذا مناسبات

___________________________________

Translation

Moroccans press charges against the Moroccan officer leading Israel’s operations in Gaza

4 August 2014

In a bold step, Cpt. Aberrahmane Benameur, Cpt. Abderrahime Jama’i, Cpt. Abderrahime Benbaraka, and lawyer Khaled Sufiani all raised a criminal complaint with the Crown Public Prosecutor’s Court of Appeal in Rabat against Gen. Sami Turgeman, who is responsible for the crimes of the Zionist entity (Israel) in the Gaza Strip, and who holds Moroccan nationality as long as the latter does not stop the bearer from possessing dual nationality.

Moroccan Maj. Gen. Sami Turgeman is leading the Israeli attack against the Gaza Strip as the leader of what is called the “Southern Command,” after being appointed the successor to Tal Russo, who held the position for 12 years.

Turgeman bears full responsibility for leading the Israeli assaults on Gaza, after his appointment last year as the most important commander of a military zone in Israel.

Turgeman was born in Marrakech, Morocco and speaks Arabic fluently. He was a commander of armoured forces before taking his new position. He was also a member of the operations room of the Occupation (Israeli) army during the second Lebanon war in 2007.

Maj. Gen. Turgeman served as the commander of Ground Forces and currently serves in the Southern Command of the Israeli army. He also served in the Operations Division and was the commander of the Armoured Division (Volcano) operating in the north of Occupied Palestine, in addition to his command of the 366th Armoured Division.

Turgeman immigrated with his family to Occupied Palestine in 1965 when he was six months old. He obtained his Bachelor’s Degree in Mechanical Engineering after military service at the Bar-Ilan Institute. After that, he obtained his Master’s Degree in Business Administration from Tel Aviv University. Turgeman is married with five children.

On the topic of fears of the lawsuit being thrown out, lawyer Khaled Sufiani told the media that he is waiting for the Public Prosecutor to have the same feeling that Moroccans have as they see the remains of Palestinians flying through the air because of the [Israeli] aggression.

Moroccan activists demanded that Maj. Gen. Sami Turgeman’s Moroccan citizenship be revoked and appealed to the Moroccan Minister of Justice and Liberties on the need for urgent intervention as is required during such occasions.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Hibapress.

Advertisements

One comment

  1. mohammed

    those advocats leading this attempt to revoked moroccan nationality from Sami_Turgeman are arab nationalists they are very racists even against local indiginous people .I am against any killing of humans wherever happened.Why those advocats(panarabists) havent revoked Hassan 2 king of Morocco nationality when he killed thousand of people in the north of Morocco in eighties.they are against a free world .Moroccan jews are fully moroccans and nobody in the world can revoked their nationality .finally I am solidaire of innocents everywhere in Palestine,central africa,chechenya,and burma,south sudan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s