‘Explanatory statement about rumours of Jabhat al-Nusra’s announcement of an Islamic Emirate,’ 12 July 2014

The extremist group Jabhat al-Nusra (JaN), al-Qaeda’s official affiliate in Syria, reportedly declared an Islamic Emirate, two weeks after the rival Islamic State (IS) announced the establishment of a Caliphate. In the following statement, JaN explains the current situation surround rumours of its declaration.

بيان توضيحي حول ما أشيع عن إعلان جبهة النصرة لإمارة إسلامية

١ – إنَّ مشروع جبهة النصرة من أول يوم أُسست فيه هو إعادة سلطان الله إلى أرضه وتحكيم شريعته
٢ – إننا نسعى لإقامة إمارة إسلامية وفق السُنن الشرعية المعتبرة ولم نعلن عن إقامتها بعد، وفي اليوم الذي يوافقنا فيه المجاهدون الصادقون والعلماء الربانيون سنعلن عنها بإذن الله
٣ – إننا نسعى لتحكيم الشريعة من خلال إقامة دور للقضاء ومراكز حفظ الأمن وتقديم الخدمات العامة للمسلمين في غضون عشرة أيام بديلا عن الهيئات الشرعية السابقة
٤ – لن نسمح لأحد أن يقطف ثمار الجهاد ويقيم مشاريع علمانية أو غيرها من المشاريع التي تقام على دماء وتضحيات المجاهدين
٥ – لن تتهاون جبهة النصرة مع المجموعات المفسدة في المناطق المحررة بالاتفاق مع الفصائل الصادقة
٦ – رص الصفوف ضد الأخطار التي تهدد الساحة سواء من قبل النظام النصيري أو جماعة الخوارج الغلاة

___________________________________

Translation

Explanatory statement about rumours of Jabhat al-Nusra’s announcement of an Islamic Emirate

1. Jabhat al-Nusra’s project from day one was to return God’s authority to his land and to implement his Shari’ah.
2. We seek to establish an Islamic Emirate according to those Sunnash which are considered legitimate and we did not announce it previously, but on the day when the sincere Mujahideen and scholars agree with use, we will announce it (an Islamic Emirate), God willing.
3. We strive to implement Shari’ah by establishing a role for the judiciary and security centres, and by providing public services to Muslims over the course of ten days as opposed to the previous Shari’ah bodies.
4. We will not allow anyone to reap the fruits of Jihad and undertake secular projects, or otherwise, that are built upon the blood and sacrifices of Mujahideen.
5. Jabhat al-Nusra will not tolerate corrupt groups in liberated areas to be in agreement with loyal factions.
6. We will join forces against the dangers that threaten us either from the Nusaiyri (Alawite) regime or fanatical Khawarij (Kharijite) groups.

Translated by Kevin Moore.

Original statement available here.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s