‘Jabhat al-Nusra announces its withdrawal from Sharia Council,’ Aleppo Media Centre (Syria), 8 July 2014

Jabhat al-Nusrah li-Ahl al-Sham (Eng: The Front for the Protection of the People of the Levant) announced via social networking websites that it is withdrawing from the Aleppo Sharia Council due to internal disputes with other members.

جبهة النصرة تعلن انسحابها من الهيئة الشرعية

٨ يوليو ٢٠١٤

أعلنت جبهة النصرة اليوم الثلاثاء في بيان لها تم تداوله على مواقع التواصل الاجتماعي عن انسحابها من الهيئة الشرعية في مدينة حلب و ريفها

وعزت الجبهة انسحابها من الهيئة الشرعية لعدة أسباب كان من أبرزها عدم الاتفاق مع الشركاء المؤسسين للهيئة على وحدة المشروع

وكذلك اشتراك بعض الشركاء المؤسسين في عدة مشاريع غير الهيئة الشرعية وبعضها يتناقض مع الهيئة

وذكرت الجبهة في بيانها أنّ من الأسباب التي دعتها للانسحاب من الهيئة الشرعية هي تنشيط دور مجلس محافظة حلب التابع ” للائتلاف ” على حساب مكاتب الهيئة الشرعية

وأيضاً عدم تزويد الهيئة الشرعية بالكوادر العلمية وعدم اعتراف الشركاء بالهيئة الشرعية

وعليه طلبت جبهة النصرة من جميع المدنيين الذين لهم أمانة أو قضية مراجعة الهيئة الشرعية خلال أسبوع واحد من تاريخ إصدار هذا البيان حيث تبرأ ذمة الجبهة و عناصرها بعد هذه الفترة

يذكر أنّ الهيئة الشرعية كانت قد تأسست في أواخر عام 2012 و كانت جبهة النصرة آنذاك من أهم المؤسسين لكيان الهيئة

___________________________________

Translation

Jabhat al-Nusra announces its withdrawal from Sharia Council

8 July 2014

In a statement circulating on social networking sites, Jabhat al-Nusra announced its withdrawal from the Sharia Council in Aleppo and its countryside.

The group attributed its withdrawal from the Sharia Council to a number of reasons, most notably a lack of agreement with the founding partners of the Council on the unity of the project, as well as the involvement of some of the founding partners in a number of projects outside of and contradictory to the Council.

In its statement, Jabhat al-Nusra said that among the reasons for its withdrawal was the activation of a role for the Aleppo governorate council, part of the secular Syrian National Coalition, at the expense of the offices of the Sharia Council, as well as the Sharia Council’s lack of provision of scientific personnel and partner’s non-recognition of the Sharia Council.

The Sharia Council was established at the end of 2012 and Jabhat al-Nusra was one of the most important founders of the council.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Aleppo Media Center.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s