‘Ministry of Defence announces ceasefire in Amran,’ Al-Watan Al-Yemenye (Yemen), 4 June 2014

After more than three days of fighting between government forces and Houthi rebels in the northern province of Amran, an immediate ceasefire has been announced by Yemen’s Ministry of Defence.

الدفاع تعلن وقف إطلاق النار في عمران

٤ يونيو ٢٠١٤

أعلنت وزارة الدفاع عن وقف إطلاق النار في عمران بين قوات الجيش و الحوثيين ابتداءً من الساعة الثانية عشرة ظهر اليوم

ونص اتفاق إطلاق النار الذي أعلنت عنه وزارة الدفاع على

١ – وقف فوري لإطلاق النار بدءا من الساعة الثانية عشرة من ظهر اليوم الأربعاء الموافق 4 يونيو 2014م في جميع نقاط التوتر والاشتباكات في محافظة عمران

٢ – وقف الحشود والتعزيزات والاستحداثات من قبل كل الأطراف

 ٣ – نشر مراقبين عسكريين محايدين للإشراف على وقف إطلاق النار والتأكد من التزام كافة الأطراف بالتنفيذ

٤ – الانسحاب من السجن المركزي ونقطة سحب واستلام الشرطة العسكرية لها

٥ – فتح طريق ( عمران –صنعاء ) وتتولى الشرطة العسكرية مسئولية تأمينه

6- ٦ – بإشراف وزير الدفاع تقوم لجنة بتنفيذ هذه النقاط في محافظة عمران وتتكون من التالية أسمائهم: اللواء جلال الرويشان، اللواء الركن عوض محمد بن فريد، العميد د. قائد العنسي، عبد الحميد حريز، عبد الواحد ابو راس، محمد يحيى الغولي، احمد فايد الدوحمي، على صالح الاشول، عبد الرحمن الصعر، احمد حسين البكري، عبد الرحيم صابر

___________________________________

Translation

Ministry of Defence announces ceasefire in Amran

4 June 2014

The Ministry of Defence announced a ceasefire in Amran between army forces and Houthi’s beginning at noon today.

The agreement, announced by the Ministry of Defence, stipulates:
1 – An immediate ceasefire at all points of tension and clashes in Amran province, starting at noon on Wednesday, June 4th, 2014.
2 – Cessation of reinforcements by all sides.
3 – Deployment of neutral military monitors to supervise and confirm all sides’ implementation of the ceasefire.
4 – Withdrawal from the central prison and the release of military police.
5 – Opening of the Amran — Sana’a highway, with the military policy taking responsibility for its security.
6 – Under supervision of the Minister of Defence, implementation of these points in Amran province will be undertaken by: General Jalal al-Rowaishan, Major General Awad Mohammed Bin Fareed, Brigadier General Dr. Qa’id al-Ansi, Abdul Hameed Hariz, Abdul Wahid Abu Ras, Mohmamed Yahia al-Gholi, Ahmed Fayed al-Douhma, Ali Saleh al-Ashwal, Abdelrahman al-Sar, Ahmed Hussein al-Bakri, Abdulrahim Saber.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Watan Al-Yemenye.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s