‘Mossad looks to recruit Arab agents through Facebook,’ Al-Masry Al-Youm (Egypt), 18 May 2014

Israeli newspaper Maariv reports that Israeli intelligence agency Mossad has been pushed to expand its work by the prevailing chaos in Arab states after the revolutions of the “Arab Spring.” The paper says that Mossad is using a major campaign on social networking sites, mainly Facebook, to recruit new Arab agents.

الموساد يبحث عن عملاء عرب لتجنيدهم عبر فيس بوك

١٨ مايو ٢٠١٤

بدأ جهاز الاستخبارات الإسرائيلي «الموساد» حملة كبيرة عبر مواقع التواصل الاجتماعي، خاصةً «فيس بوك» من أجل تجنيد عملاء له في الدول العربية

وذكرت صحيفة «معاريف» الإسرائيلية، الأحد، أن حالة الفوضى التي سادت الدول العربية عقب ثورات الربيع العربي، دفعت «الموساد» لتوسيع عمله وبات يبحث عن عملاء عرب جدد، عبر مواقع التواصل الاجتماعي

وكشفت الصحيفة أن عمل المؤسسة الاستخباراتية انتقل من العمل السري إلى العام وأن بعض الإعلانات تندرج تحت صفة البحث عن العمل

وذكرت الصحيفة أن «الموساد» يستغل قدراته على اختراق حسابات المستخدمين في «فيس بوك»، ويتعرف في البداية على تفاصيلهم الشخصية من حيث العمر ومكان السكن واللغات التي ينطق بها ومكان العمل وحتّى الهوايات

كان «الموساد» اختار صياغة الإعلان بغموض، فجاء تحت عنوان: «الحياة هي ما تقرره أنت»، بعد ذلك يتوجه «الموساد» إلى الذين يريدون تغيير حياتهم، وإدخال تحديات إضافية إليها فيكتب: «هل تبحث عن تغيير الحياة؟ أتريد أن تعمل أكثر؟ لتقديم سيرة ذاتية لوظائف عملياتية مختلفة في الموساد، ادخل هنا

وعلى موقعه ينشر «الموساد» عدداً من الوظائف التي تتطلب قدرات استثنائية جاء فيها: «إذا كنتَ تمتلك الجرأة، الفطنة، والبراعة، فبإمكانك التأثير وإنجاز رسالة وطنية وشخصية، إذا كان بإمكانك أن تجازف، تفتن، وتحفّز الناس، فقد تكون مخلوقا من النوعية التي نبحث عنها، إذا توفرَ فيك كل هذا، فأبواب الموساد مفتوحة أمامك

___________________________________

Translation

Mossad looks to recruit Arab agents through Facebook

18 May 2014

Israeli intelligence agency Mossad has started a major campaign on social networking sites, especially Facebook, to recruit agents in Arab countries.

On Sunday, Israeli newspaper Maariv reported that the state of chaos that dominates Arab countries following the Arab Spring has pushed Mossad to expand its work, leading it to look for new Arab agents via social networking sites.

The newspaper revealed that the work of the intelligence establishment has gone from secretive to public, and that some advertisements fall under the status of job search.

The newspaper reported that Mossad exploits its ability to hack the accounts of Facebook users and recognizes from the start their personal details like age, residence, spoken languages, where they work, and even their hobbies.

Mossad chose to vaguely word the advertisement, which came under the title: “Life is what you make of it.” After that Mossad aimed for those who want to change their lives, and introduced additional challenges to them. They write: “Are you looking to change your life? Do you want to work more? To submit your resumé for different operational positions in Mossad, enter here.”

On its website, Mossad published a number of jobs which required exceptional capabilities, including: “If you posses courage, acumen and ingenuity, you can have an impact and accomplish a national and personal message. If you can take risks, enchant and motivate people, you could be the person we are looking for. If you possess all of this, Mossad’s doors are open to you.”

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Masry Al-Youm.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s