‘Polisario dissidents form Youth Movement for Change,’ Al Arabiya (UAE), 17 May 2014

The recently formed “Youth Movement for Change” has declared the creation of its military wing in order to defend itself against attempts by the Polisario to disband the group. The movement, established in the past few months in the Tindouf camps in southern Algeria for Saharwi refugees, is calling for Polisario’s leadership to make way for younger members in light of rampant corruption.

منشقون عن البوليساريو يشكلون حركة شباب التغيير

١٧ مايو ٢٠١٤

داخل مخيمات تندوف للاجئين الصحراويين في الجزائر، أعلنت ما تسمى “حركة شباب التغيير” إنشاء جناح عسكري للدفاع عن الحركة ضد أي محاولات من قيادة البوليساريو لحلها

وقد أسس “حركة شباب التغيير” في شهر فبراير الماضي عدد من الشبان الصحراويين في مخيم تندوف، وهي تتهم قيادة جبهة البوليساريو بالفساد وتطالب بتحسين حال اللاجئين الصحراويين

كما تطالب الحركة برحيل الوجوه القديمة من قيادة البوليساريو وإدخال عناصر شابة إلى قيادة الجبهة

كما يطالب الشباب بوقف ما سموه متاجرة الجبهة بمأساة اللاجئين الصحراويين، كما تطالب بتمكين سكان تندوف من الحصول على بطاقات لاجئين ليتمتعوا بحقوقهم كلاجئين

من جانبه، نفى نفعي أحمد، الإعلامي والصحافي المنتمي للبوليساريو، في مداخلة هاتفية مع قناة “العربية” أي وجود لمثل هذه الحركة

في الوقت ذاته، أكد محمد لمين، الناطق الرسمي باسم “حركة شباب التغيير”، في مداخلة مع “العربية” عبر الهاتف من مخيمات تندوف في جنوب الجزائر، وجود الحركة ونشأتها في شهر فبراير الماضي بهدف مناهضة الظلم الذي تعرضوا له على مدى 40 عاماً، مطالباً برحيل القيادة الفاسدة للبوليساريو

___________________________________

Translation

Polisario dissidents form Youth Movement for Change

17 May 2014

In the Tindouf refugee camps for Sahrawi refugees in Algeria, the so-called “Youth Movement for Change” declared the creation of a military wing to defend the movement against any attempts by Polisario leadership to disband it.

A number of young Sahrawis in the Tindouf refugee camp established the “Youth Movement for Change” last February, accusing Polisario Front leadership of corruption and demanding the improvement of Sahrawi refugee’s situation.

The movement also demands the departure of the old faces from Polisario leadership and the entry of young elements to the front’s leadership.

The youth also demand an end to what they call Polisario’s trade in the tragedy of Sahrawi refugees, as will as the empowerment of Tindouf residents to obtain refugee cards in order to enjoy their rights as refugees.

In a phone conversation with “Al Arabiya,” Polisario journalist Nafay Ahmed denied the existence of any such movement.

At the same time, in a phone conversation from the Tindouf camps in southern Algeria, “Youth Movement for Change” official spokesman Mohammed Lemine confirmed the movement’s presence and its creation in February with the aim of opposing the oppression Sahrawis have been subjected to for 40 years, demanding the departure of the corrupt Polisario leadership.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al Arabiya.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s