‘This is Iran’s strategy to expand Shi’a influence in Morocco,’ Al-Hadate (Morocco), 18 May 2014

Moroccan daily newspaper Alittihad has reported that Iran is attempting to spread the influence of Shi’a Islam to North Africa, using Lebanese communities in Côte d’Ivoire, Gabon and Sierra Leone to financially support Shi’as in Maghreb states.

هذه هي استراتيجية إيران في توسيع المد الشيعي بالمغرب

١٨ مايو ٢٠١٤

أفادت يومية الاتحاد الاشتراكي أن استراتيجية إيران في توسيع مدّها الشّيعي بمنطقة شمال إفريقيا وضمنها المغرب، تتمثل في تكثيف ديناميكية مؤسساتها وتمويل عنصرها البشري المكلف بالدعوة في منطقتين رئيسيتين، الأولى جنوب غرب إفريقيا والثانية في الدول التي تشهد كثافة عددية للمهاجرين المغاربّيين وأبرزها بلجيكا

و تابعت نفس الصحيفة في ملفها الأسبوعي أن إيران أناطت بالجاليات اللبنانية المتواجدة في الكوت ديفوار والغابون وسيراليون بدعم شيعة المغرب العربي، إذ يوجد 350 ألف لبناني بتلك الدول يشتغلون في التجارة ويستثمرون في المعادن النفيسة ويُسيّرون فنادق ومؤسسات سياحية

و أضافت الجريدة أن جزء ا كبيرا من هذه العائدات، التي تأتي في الأصل نتيجة لرؤوس أموال استثمرتها إيران، يوجه إلى شيعة المغرب والجزائر وتونس وليبيا، بطُرق مختلفة أبرزها التهريب عبر الحدود الجنوبية لهذه الدول

___________________________________

Translation

This is Iran’s strategy to expand Shi’a influence in Morocco

18 May 2014

Moroccan daily newspaper “Alittihad” (The Socialist Union) reported that Iran’s strategy to expand its Shi’a influence to North Africa, to intensify the dynamics of its institutions, and fund its human element in charge of the call in two main regions; the first, southwest Africa, and the second in the countries that have received a large number of North African immigrants, most prominently Belgium.

In its weekly dossier, the same newspaper continued to state that Iran entrusted the Lebanese communities in Côte d’Ivoire, Gabon and Sierra Leone with supporting Maghreb Shi’as, as there are 350,000 Lebanese in these countries, working in trade, investing in precious metals and running hotels and tourism companies.

The newspaper added that a big part of these revenues, which come originally as a result of capital invested by Iran, is directed toward Moroccan, Algerian, Tunisian and Libyan Shi’as in different ways, mainly smuggling across the souther borders of these states.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Hadate.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s