‘Spanish journal: Of Maghreb counties, Morocco exerting the greatest effort toward political and economic modernization,’ Menara (Morocco), 14 May 2014

The European Union considers Morocco to be an important partner, with many trade agreements in place between the two. Although economic relations have been somewhat strained as of late (due to Morocco’s hesitancy in re-opening its waters to European fishermen, and the EU’s reluctance to grant Moroccan produce preferential tariffs), Morocco is still viewed as the North African country moving towards political and economic modernization at the fastest pace.

المغرب يعتبر البلد المغاربي الذي بذل أكبر قدر من جهود التحديث السياسي والاقتصادي: مجلة إسبانية

١٤ مايو٢٠١٤

كتبت المجلة الإسبانية (أطاليا أونتر دوس أورياس)، اليوم الأربعاء، أن الاتحاد الأوروبي يؤكد أن المغرب هو البلد المغاربي الذي بذل أكبر من الجهود في مجال التحديث السياسي والاقتصادي

وذكرت المجلة، في مقال نشرته على موقعها الالكتروني، أن الاتحاد الأوروبي يعتبر المملكة المغربية شريكا مهما، مذكرة بالاتفاقات التجارية والاقتصادية الموقعة بين المغرب والاتحاد الأوروبي، وكذا مع صندوق النقد الدولي والبنك الدولي

وأضافت المجلة أن “المغرب يعد البلد الأفريقي الوحيد الذي يستفيد من وضع متقدم في علاقاته مع الاتحاد الأوروبي”، مشيرة إلى أن الجانبين يتفاوضان منذ سنة 2013 على مشروع اتفاقية شاملة وأكثر عمقا للتبادل الحر

ولاحظ الصحفي باكو سوتو أن هذا العمل، الذي سيعزز أواصر التعاون بين الاتحاد الاوروبي والمغرب، يندرج في إطار سياسة الجوار الأوروبية الجديدة، التي تمنح المملكة “مكانة متميزة”. وبعد أن أشارت إلى أن المغرب سيحصل قريبا على وضع “الدولة الشريكة” للاتحاد الأوروبي، ذكرت المجلة الإسبانية أن بلدان الاتحاد الأوروبي، لاسيما فرنسا وإسبانيا، هم “الشركاء التجاريون الرئيسيون

___________________________________

Translation

Spanish journal: Of Maghreb counties, Morocco exerting the greatest effort toward political and economic modernization

14 May 2014

On Wednesday, a Spanish journal wrote that the European Union (EU) affirms that Morocco is the Maghreb country exerting the greatest effort in the field of political and economic modernization.

In an article published on its website, the journal reported that the EU considers the Kingdom of Morocco an important partner, citing the trade and economic agreements signed between Morocco and the EU, as well as with the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank (WB).

The journal added that “Morocco is the only African country that is benefiting from a progressing status in its relations with the EU,” pointing out that the two sides have been negotiation since 2013 on a draft comprehensive agreement and deeper free trade.

This work, which will strengthen the bonds of cooperation between the EU and Morocco, falls under the framework of a new European neighbourhood policy which grants the kingdom “a privileged position.” After pointing out that Morocco will soon obtain the status of “partner state” to the EU, the Spanish journal reported that EU countries, especially France and Spain are Morocco’s “main trading partners.”

Translated by Kevin Moore.

Article available at Menara.

Advertisements

2 comments

  1. Pingback: Morocco news round-up: 16 May 2014 | Morocco News Weekly

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s