‘Libya: intelligence chief killed in eastern region,’ al-Arabiya (Saudi Arabia), 8 May 2014

Libya’s chief of intelligence was assassinated in the city of Benghazi today. The city, located in Eastern Libya, has been the site of multiple assassinations regular stand-offs between armed extremists, including Ansar al-Sharia, and the army, in the past three years.

ليبيا.. اغتيال قائد المخابرات في المنطقة الشرقية

٨ مايو ٢٠١٤

اغتال مسلحون مجهولون، اليوم الخميس، قائد المخابرات العامة الليبية بالمنطقة الشرقية، العقيد إبراهيم السنوسي عقيلة، في مدينة بنغازي، كبرى مدن شرق ليبيا

وقال مصدر أمني إن العقيد”كان في سيارة عندما اطلق عليه مجهولون النار فاصيب برصاصتين واحدة في عنقه

ومنذ الثورة الليبية التي أطاحت بنظام معمر القذافي في 2011، يشهد شرق ليبيا، ولا سيما بنغازي، العديد من الاعتداءات والاغتيالات التي تستهدف خصوصا عسكريين وشرطيين وقضاة

وفي ديسمبر الماضي، اغتيل قائد جهاز المخابرات العسكرية في بنغازي في درنة (شرق

ويشار إلى استمرار مسؤولية المتطرفين عن هذه الاعتداءات التي لم تعلن أي جهة مسؤوليتها عنها

وفي مارس الماضي، تحدثت الحكومة الليبية الانتقالية لأول مرة عن “مجموعات إرهابية” تنشط خصوصا في بنغازي ودرنة، وأعلنت “الحرب على الارهاب

لكن لم يتخذ أي قرار ملموس منذ ذلك الوقت وما زالت المواجهات مستمرة في بنغازي بين الجيش والمقاتلين الإسلاميين

وقتل ما لا يقل عن تسعة جنود وشرطيين وجرح 24 آخرين الجمعة الماضي في اشتباكات بين القوات الخاصة في الجيش ومقاتلين من جماعة أنصار الشريعة

___________________________________

Translation

Libya: intelligence chief killed in eastern region

8 May 2014

Unidentified gunmen assassinated Libya’s intelligence chief, General Ibrahim Senussi Akila, in Benghazi, the largest city in Eastern Libya.

A security source said that the general “was in a vehicle when unidentified assailants opened fire. He was injured by two bullets, one in his neck.”

Since the Libyan revolution that toppled the regime of Muammar Gaddafi in 2011, Eastern Libya, and especially Benghazi, has witnessed a number of assaults and assassinations targeting police, military personnel and judges.

In December, the chief of Libya’s military intelligence was assassinated in Derna, east of Benghazi.

This indicates a continuation of extremists’ responsibility for these assaults for which no responsibility has been claimed.

In March, the Libyan transitional government spoke for the first time about “terrorist groups” active especially in Benghazi and Derna, and announced a “War on Terror.”

However, no tangible resolution has been taken since that time and confrontations between the army and Islamist fighters continues in Benghazi.

At least nine soldiers and policemen were killed and 24 others injured in clashes between special forces in the army and fighters from Ansar al-Sharia last Friday.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Arabiya.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s