‘Nigeria: More than 200 killed in Boko Haram attack,’ 24 (UAE), 7 May 2014

An attack by extremist group Boko Haram Tuesday night has left at least 200 dead in a village in northeastern Nigeria.

نيجيريا: مقتل أكثر من 200 في هجوم لجماعة بوكو حرام

٧ مايو ٢٠١٤

ذكرت صحيفة “ديلي تراست” النيجيرية أن جماعة بوكو حرام الإسلامية المتشددة قتلت أكثر من مئتي شخص في هجوم على قرية شمال شرقي البلاد

وهاجم مسلحون يستقلون مركبات مصفحة وشاحنات صغيرة ودراجات بخارية قرية جامبور بولاية بورنو ليلة الإثنين الماضي، ولكن تفاصيل الهجوم لم تعلن سوى اليوم الأربعاء

وقال عضو في البرلمان النيجيري من القرية إن “السكان ما زالوا يحصرون الجثث، وقد أحصوا أكثر من مئتين ولم تنتهِ عملية الحصر بعد.” ومن بين القتلى 16 رجل شرطة

وأفاد أحد السكان، ويدعى أبور ماسا أن المسلحين دمروا “أكبر سوق في القرية، فيما أضرموا النار في بعض المركبات الكبيرة المحملة ببضائع
متنوعة للتصدير

___________________________________

Translation

Nigeria: More than 200 killed in Boko Haram attack

7 May 2014

Nigerian newspaper “The Daily Trust” reported that Islamist extremist group Boko Haram killed more than 200 people in an attack on a village in the north east.

Gunmen in armoured vehicles, pickup trucks and motorcycles attacked the village of Gamboru in the Borno province Tuesday night. Details of the attack were not announced until Wednesday.

A member of Nigerian parliament from the village said that “residents are still counting the dead; they have counted over 200 and are not finished yet.” Among the dead are 16 policemen.

One resident, named Abor Masa, reported that militants destroyed “the largest market in the village and set fire to some large vehicles loaded with various goods for export.”

Translated by Kevin Moore.

Article available at 24.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s