‘Sabahi: Previous governments caused the deterioration of the public sector with their corruption and mismanagement,’ Al-Masry Al-Youm (Egypt), 6 May 2014

Egypt’s other presidential candidate, Hamdeen Sabahi, said that previous governments are to blame for the country’s deteriorating public sector because of corruption and mismanagement. Sabahi said that he will create a new ministry for the public sector in order to fight corruption.

صباحي: الحكومات السابقة تسببت في تدهور القطاع العام لـ«فسادها وسوء إدارتها

٦ مايو ٢٠١٤

قال حمدين صباحي، المرشح لرئاسة الجمهورية، إن الحكومات السابقة تسببت في تدهور القطاع العام وشركات غزل المحلة لـ«فسادها وسوء إدارتها»، حسب قوله

وأضاف «صباحي» خلال مؤتمر جماهيري بمدينة المحلة الكبرى، مساء الاثنين، أنه في حال فوزه بمنصب رئيس الجمهورية، سيقوم بإنشاء هيئة قومية لإدارة القطاع العام، مشيرًا إلى أنه سيحل ٩ شركات قابضة «تسببت في تدهور حالة العامل المصري»، حسب وصفه

وأشار إلى أن هناك مصانع تحتاج مئات الملايين حتى تعود إلى العمل مثل «كتان طنطا، وغزل شبين»، مؤكدًا أنه سينشأ وزارة جديدة للقطاع العام «لمحاربة الفساد

وكشف حمدين صباحي عن نيته إصدار تشريع جديد حال فوزه بالرئاسة يهدف إلى «توحيد كل جهات الرقابة، ومكافحة الفساد

وتابع: «أهالي المحلة من أروع المصريين، لأنهم قدموا لمصر الكثير من التضحيات، ولم يخافوا أبدًا»، حسب قوله

ووعد «صباحي» أهالي المحلة بالإفراج عن جميع المسجونين على ذمة قضايا الرأي «لأن الحريات مصونة»، مؤكدًا أن سيعدل «قانون التظاهر

___________________________________

Translation

Sabahi: Previous governments caused the deterioration of the public sector with “their corruption and mismanagement”

6 May 2014

According to Presidential candidate Hamdeen Sabahi, previous governments caused the deterioration of the public sector and textile companies.

During a public conference in El-Mahallah El-Kubra Monday night, Sabahi added that if he wins and becomes president, he will establish a national body to manage the public sector, indicating that he will dissolve the nine holding companies which “caused the deterioration of Egyptian workers’ conditions,” as he put it.

Sabahi indicated that there are factories that need hundreds of millions of dollars of support until they can return to work, like “Tanta Flax” and “Ghezl Shebin,” indicating that he will establish a new ministry for the public sector to “fight corruption.”

If he wins the presidency, Hamdeen Sabahi revealed his intention to issue new legislation aiming to “unify all points of control and combat corruption.”

Sabahi said: “Egypt’s textile workers are some of the finest Egyptians, because they sacrifice a lot for this country and are never afraid.”

Sabahi promised residents of El-Mahallah that he would release all prisoners of conscious in custody “because freedoms are inviolable,” indicating that he will amend the “protest law.”

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Masry Al-Youm.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s