‘Oldest drawing of Jesus Christ,’ Annahar (Lebanon), 5 May 2014

A team of archeologists have discovered what they believe to be the oldest image of Jesus Christ in a crypt in the ancient Coptic city of Oxyrhynchus in Upper Egypt.

أقدم رسم ليسوع المسيح

٥ مايو ٢٠١٤

قد يكون هذا الرسم أقدم صورة ليسوع المسيح، وفقا لفريق من علماء الآثار الاسبان. وفي التقديرات، انه يعود إلى الحقبة المسيحية الأولى. ويظهر فيه رجل شاب بشعر أجعد، لابساً رداءً قصيراً، ورافعاً يده كأنه يبارك

وافاد موقع “اليتيا” الاخباري ان فريق العلماء كان يجري حفريات في مدينة “أوكسيرينخوس” القبطية القديمة، وهي عاصمة إقليمية في صعيد مصر تقع على بعد 160 كيلومترا جنوب القاهرة. وقد وجد في مقبرة ترجع إلى القرن السادس صورا مرسومة على جدران سرداب داخل بنية تحت الأرض بطول 8 امتار، وبعمق 4 امتار. “ويمكن ان يكون دفن فيها كهنة وكاتب”، وفقا للفريق

وفي المعلومات ايضا، انه توجب نقل 45 طنا من الحجارة، قبل الوصول الى “الكنز المخفي”. وقال المشرف على الفريق البروفسور جوزيب بادرو صحيفة “لافانغارديا” ان “الجدران كانت مغطاة بـ5 أو 6 طبقات من الرسوم، أقدمها ترجع إلى زمن المسيحيين الأقباط الأوائل

___________________________________

Translation

Oldest drawing of Jesus Christ

5 May 2014

This drawing could be the oldest image of Jesus Christ, according to a team of Spanish archaeologists. It is estimated to date back to the first era of Christianity. In it, a young man with curly hair and wearing a short tunic is raising his hand in the air as if performing a blessing.

The “Ilitia” news website reported that the team of scientists was conducting excavations in the ancient Coptic city of “Oxyrhynchus,” a regional capital in Upper Egypt located 160 km south of Cairo. In a 6th century tomb, pictures were found drawn on the walls of the crypt, in an 8m x 4m underground structure. According to the team, “priests and a writer could be buried inside.”

The team had to transport 45 tonnes of stones before reaching the “hidden treasure.” The team supervisor, Professor Josep Padró, told La Vanguardia newspaper that “the walls were covered with 5 or 6 layers of drawings, the oldest of which date back to the time of the first Coptic Christians.”

Translated by Kevin Moore.

Article available at Annahar.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s