‘Report: Moroccan teachers lowest paid in the Arab world, after Algeria,’ Hespress (Morocco), 30 April 2014

An American report of teacher salaries in fourteen different countries places Moroccan teachers as the second lowest paid in the Arab world, just ahead of Algeria, earning an average monthly wage of $512.

تقرير يُصنف المعلم المغربي الأقل أجرا عربيا بعد الجزائر

٣٠ أبريل ٢٠١٤

وضع تقرير أصدره أخيرا مركز أبحاث التعليم العالي التابع لجامعة شيكاغو الأمريكية، المغرب في المرتبة ما قبل الأخيرة بين الدول العربية التي أجرى عليها مسحا يطال رواتب المعلمين والمدرسين، فيما استقر المعلم الجزائري في المرتبة الأخيرة كأقل المعلمين العرب أجرا

وأفاد التقرير، الذي أعده المركز الأمريكي حول رواتب المعلمين في 14 بلد عربي وأجنبي، أن المعلم المغربي يتقاضى في المتوسط أجرا شهريا يقارب 512 دولار، لكنه يمكن أن يرتفع الراتب بمرور السنوات وكسب التجربة، إذ يمكن أن يبلغ الأجر الشهري 868 دولار

ويأتي خلف المعلم المغربي جارُه الجزائري الذي يعد الأقل أجرا عربيا بحصوله على حوالي 345 دولار شهريا، بينما سبقت المغرب دول عربية من قبيل قطر والكويت والإمارات العربية المتحدة والسعودية والبحرين، وذلك ضمن دائرة الدول العربية التي شملها التقرير

قطر جاءت في المرتبة الأولى، وفق المصدر عينه، براتب شهري يتقاضاه المعلم فيها يصل إلى 7030 دولار، وهو ما يقارب راتب وزير في الحكومة المغربية، تليها الكويت حيث يحصل المعلم فيها على راتب شهري قدره 2890 دولار، ثم المعلم الإماراتي بـ2840 دولار، والسعودية بـ2510 دولار، والبحرين بـ2410 دولار شهريا

وبخصوص البلدان غير العربية، فقد أورد التقرير الأمريكي ذاته بأن المعلم في اليابان يحظيى براتب شهري هو الأكبر في العالم يصل إلى 7780 دولار، ثم تأتي أربع دول دفعة واحدة في المركز الثاني، وهي: إيطاليا وأمريكا والهند وجنوب إفريقيا، براتب يصل إلى 6000 دولار للمعلم المبتدئ، ثم المعلم في كندا براتب شهري يبلغ 5733 دولار، وأخيرا المعلم بالصين بـ720 دولار شهريا

___________________________________

Translation

Report: Moroccan teachers lowest paid in the Arab world after Algeria

30 April 2014

An article released recently by the Center for Higher Education Research at the University of Chicago placed Morocco in second last place among Arab states, in a survey on the salaries of teachers and instructors. Algerian teachers came in last place as the lowest paid Arab teachers.

The report, prepared by the American Center about teacher salaries in fourteen Arab and foreign countries, stated that Moroccan teachers earn an average monthly wage of around $512. However, Moroccan teachers’ wages can increase over the years and with added experience, and can reach a monthly wage of $868.

Moroccan teachers’ Algerian neighbours came behind them as the lowest paid Arab teachers, earning about $345 dollars monthly, while Morocco was narrowly beat out by the Arab countries of Qatar, Kuwait, the United Arab Emirates (UAE), Saudi Arabia, and Bahrain, who were the other Arab states included in the report.

Qatar came in first place, with teachers earning a monthly wage of $7030, approximately the wage of a minister in the Moroccan government. Kuwait followed, where teachers earn a monthly wage of $2890, then Emirati teachers at $2840, Saudis at $2510, and Bahrain at $2410 per month.

With regard to non-Arab countries, the same American report said that teachers in Japan receive the highest monthly salary in the world at $7780. Four countries — Italy, America, India and South Africa — were tied for the second highest salaries at $6000 for elementary teachers, then teachers in Canada with a monthly wage of $5733, and finally teachers in China, who earn $720 monthly.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Hespress.

Advertisements

2 comments

  1. Pingback: Morocco news round-up: 2 May 2014 | Morocco News Weekly

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s