‘Morocco remains silent after questions from British newspaper “The Guardian”,’ Al-Mustaqbal As-Sahrawi (Sahrawi Refugee Camps – Algeria), 28 April 2014

An article published by The Guardian on Sunday discussed a push for British tourists to boycott Morocco over human rights abuses in the Western Sahara. The newspaper approached Moroccan authorities for comment, but received no response.

المغرب يلتزم الصمت امام اسئلة جريدة الغارديان البريطانية

٢٨ أبريل ٢٠١٤

كتبت جريدة ذي غارديان البريطانية التي تعتبر من كبريات الجرائد في العالم في عدد أمس الأحد أنها حاولت الحصول على رأي السلطات المغربية حول تطورات الصحراء الغربية المحتلة وخاصة في الشق المتعلق بالثروات الطبيعية لكن المغرب التزم الصمت ولم يرد على الجريدة

ونشرت الجريدة مقالا حول نشطاء صحراويين رفقة بريطانيين يقومون بحملة لمقاطعة المغرب سياسيا في بريطانيا، وعالجت اتفاقية الصيد البحري وباقي الثروات الطبيعية

وتؤكد جريدة دي غارديان في مقالها أنها اتصلت بالمسؤولين المغاربة، في إشارة الى السفارة المغربية، ولكنها لم تتوصل بأي رد بل وجدت الصمت المطلق

ويبقى المقلق للطرف المغربي هو أن جريدة بحجم ذي غارديان التي تعتبر من كبريات الصحف العالمية والتي فجرت فضيحة “سنودن” بشأن تجسس وكالة الأمن القومي الأمريكي لا تجد مخاطبا سياسيا وإعلاميا في المغرب للرد على أجوبتها المتعلقة بقضية الصحراء الغربية المحتلة

وشهدت الساحة البريطانية حراكا سياسيا داعما للقضية الصحراوية في المدة الاخيرة وهو ما اثار حفيظة الرباط خاصة وان بريطانيا تتخذ موقفا متشددا بمجلس الامن الدولي ضد الانتهاكات المغربية لحقوق الانسان في الصحراء الغربية

___________________________________

Translation

Morocco remains silent after questions from British newspaper “The Guardian”

28 April 2014

British newspaper “The Guardian,” which is considered a leading newspaper in the world, wrote in its Sunday edition that it tried to get the opinion of Moroccan authorities on developments in the Occupied Western Sahara as relates to natural resources, however, Morocco remained silent and did not respond to the newspaper.

The newspaper published an article about Sahrawi activists, accompanies by Brits, campaigning to politically boycott Morocco in Britain, including the fishing agreement and the remainder of natural resources.

The Guardian confirms in its article that it contacted Moroccan officials, in reference to the Moroccan embassy, but it did not receive any response, just absolute silence.

It remains a matter of concern to Morocco that a newspaper the size of The Guardian, which is considered a leading international newspaper and which set off the Snowden-NSA spy scandal, is unable to find a political or media contact in Morocco to respond to its questions related to the Occupied Western Sahara issue.

The British arena has seen political action supportive of the Sahrawi issue recently, which has drawn the ire of Rabat, specifically that Britain is taking a strong stance at the UN Security Council against Moroccan violations of human rights in the Western Sahara.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Mustaqbal As-Sahrawi.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s