‘Death of Moroccan football player Ayoub Shatof in the ongoing war in Syria,’ Ariffino (Morocco), 27 April 2014

A young Moroccan footballer from the German Bundesliga died fighting in Syria last week. Ayoub Shatof underwent training in Turkey before joining the fight against Bashar al-Assad’s forces.

مقتل اللاعب الناظوري بالبوندسليغا أيوب شعطوف في الحرب الدائرة بسوريا

٢٧ أبريل ٢٠١٤

أفادت مصادر مقربة من اللاعب الناشئ بالبوندسليغا الألماني المغربي الجنسية المنحدر من الناظور أيوب شعطوف أن هذا الأخير قد لقي مصرعه بحر الأسبوع الجاري يوم الثلاثاء 23 أبريل الجاري بنيران ميلشيا بشار الأسد

وأفادت نفس المصادر أن شعطوف الذي قضى فترة من الوقت بجامع الأزهر قد التحق بالمقاتلين بسوريا عبر تركيا حيث تلقى التدريبات الضرورية على استعمال السلاح وتكتيك القتال وذلك رفقة مجموعة من الشباب

يذكر أن » سبورناضور » كان السباق الى اجراء لقاء صحفي مع الرحل أيوب شعطوف أبدى خلاله طموحا جارف للتألق في مجال الكرة المستديرة بعد تألقه رفقة نادي انتراخت فرانكفورت غير أنه وبدل أن يسطع نجمه في سماء البوندسليغا الألمانية انتهت به الأقدار والاختيارات في جحيم سوريا

___________________________________

Translation

Death of Moroccan football player Ayoub Shatof in the ongoing war in Syria

27 April 2014

Sources close to Nador native Ayoub Shatof, the emerging Moroccan football player in the German Bundesliga, say that he died Tuesday, April 23rd due to gunfire from a militia of Bashar al-Assad.

Sources said that Shatof, who spent some time at Al-Azhar Mosque, had joined fighters in Syria by way of Turkey, where he received the necessary training to use weapons and fighting techniques. He was accompanied by a group of youths.

“Sport Nador” conducted an interview with the late Ayoub Shatof, in which he expressed great ambition to become a football star after impressing the Eintracht Frankfurt Club. However, instead of rising to stardom in the Bundesliga, fate and choice took him to the Syrian hell.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Ariffino.

Advertisements

2 comments

  1. Pingback: Morocco news round-up: 2 May 2014 | Morocco News Weekly

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s