‘Asad’s regime transports various weapons to Hezbollah’s strongholds in Lebanon’, al-Moslim.net, 20th April 2014

Al- Asad aims to open a strategic road in hopes of getting various weapons to Hezbollah strongholds in Lebanon according to opposition sources.

 

 

 

نظام الأسد ينقل أسلحة نوعية لمعاقل حزب الله بلبنان

20/6/1435

أوضحت مصادر معارضة أن نظام الأسد يسعى لفتح طريق عسكري من مستودعات دنحا باتجاه بلدة النبي شيت اللبنانية.

وأفادت المصادر بأن الغرض من هذه الخطوة تأمين الأسلحة النوعية الموجودة داخل تلك المستودعات باتجاه معقل حزب الله اللبناني عبر حرف وادي الهوى الموجود على أطراف قرية طفيل اللبنانية.

من جهة أخرى, قالت رئيسة البعثة الدولية التي تشرف على تدمير الأسلحة الكيماوية السورية سيجريد كاج إن سوريا أرسلت إلى الخارج أو دمرت ما يقرب من 80 بالمئة من مواد الأسلحة الكيماوية التي أعلنتها.

وقالت كاج المنسقة الخاصة للبعثة المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية إنه إذا استمر العمل بهذه الوتيرة فإن سوريا ستتمكن من تسليم جميع المواد الكيماوية المعلنة بحلول الموعد النهائي لتسليمها في 27 أبريل.

واتفق بشار الأسد مع الولايات المتحدة وروسيا على التخلص من الأسلحة الكيماوية -وهي ترسانة لم تعترف دمشق رسميا بوجودها قط- بعد مقتل مئات السوريين في هجوم بغاز السارين على مشارف دمشق في أغسطس.

وقالت واشنطن وحلفاؤها الغربيون إن قوات الأسد هي التي شنت هذا الهجوم في أسوأ هجوم بالأسلحة الكيماوية في 25 عاما.

_______________________________________________________

Translation

Asad’s regime transports various weapons to Hezbollah’s strongholds in Lebanon

20/6/1435 or the 20th April 2014

Opposition sources clarified that the al- Asad regime seeks to open the military road from the Dinha warehouses towards the Lebanese town of al- Nabi Sheet.

According to the sources, the purpose of these steps is to secure the various weapons inside those warehouses across the border of al-Huwa Valley to the Lebanese Hezbollah stronghold located outside the village of Tirfil.

On the other hand, the Chief of the International Mission which is supervising the destruction of Syrian chemical weapons, Sigrid Kaag, said that Syria has exported and destroyed close to 80 per cent of the chemical weapons materials that were announced.

Kaag, the special coordinator between the mission, the United Nations and the Organization to Ban Chemical Weapons, said that if the work continues that this pace, then Syria may be able to deliver all reported chemical [weapons] materials by the deadline on the 27th April.

Bashar al- Asad agreed with the United States and Russia on disposing the chemical weapons, an arsenal never officially recognized by Damascus, after hundreds of Syrians were killed in a sarin gas attack on the outskirts of Damascus in August.

Washington and it’s Western allies said that Asad’s forces launched the attack, which was the worst chemical weapons attack in 25 years.

 

Translated by Robert Forster

Article available at al-Moslim.net.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s