‘Delegations from Fatah and Hamas arrive in Gaza for participation in national dialogue’ BBC Arabic (London), 21st April 2014

The leader of the Movement of Islamic Resistance (Hamas), Mousa Abu Marzouq arrived this Monday morning in the Gaza Strip via the Rafah crossing from Cairo to participate in the national dialogue with the Fatah movement whose delegation will arrive later today.

 

وفدا حماس وفتح يصلان إلى غزة للمشاركة في حوار المصالحة

وصل القيادي في حركة المقاومة الإسلامية (حماس) موسى أبو مرزوق صباح الإثنين إلى قطاع غزة عبر معبر رفح قادماً من القاهرة للمشاركة في حوارات المصالحة الوطنية مع حركة فتح التي سيصل وفدها للقطاع في وقت لاحق

وقال رئيس الوفد الرئاسي ومسؤول ملف المصالحة في فتح، عزام الاحمد، إن وفدا من القيادة الفلسطينية وليس من فتح، يضم 5 قيادات من الفصائل كافة ويمثلون منظمة التحرير سيتوجهون إلى غزة بعد ساعات عبر معبر بيت حانون “إيرز” للقاء مسؤولي حماس في غزة وعلى رأسهم اسماعيل هنية وأبو مرزوق.

واضاف الاحمد “اننا ذاهبون لغزة ليس لتقديم اقتراحات جديدة وانما في مهمة واضحة ومحددة وهي انهاء الانقسام وتنفيذ ثلاثة ملفات حاسمة، ملف تشكيل حكومة التوافق الفلسطينية، وملف الانتخابات، وملف لجنة منظمة التحرير الفلسطينية من اجل دعم وتعزيز وحدة الشعب الفلسطيني في مواجهة الاحتلال الاسرائيلي”.

وقال الناطق باسم حماس ، فوزي برهوم، إن الحركة “ترحب بوفد حوارات المصالحة القادم إلى غزة، ولأن منطلقاتنا للمصالحة منطلقات وطنية وهي مطلب كل الشعب الفلسطيني وكل مكوناته”.

________________________________________

Translation

 

‘Delegations from Fatah and Hamas arrive in Gaza for participation in national dialogue’ BBC Arabic (London), 21st April 2014

The leader of the Movement of Islamic Resistance (Hamas), Mousa Abu Marzouq arrived this Monday morning in the Gaza Strip via the Rafah crossing from Cairo to participate in the national dialogue with the Fatah movement whose delegation will arrive later today.

The head of the presidential delegation, Azzam al-Ahmad, has stated that the delegation of which he is a part is represents the president and not Fatah. The delegation includes five leaders of the various factions which represent the Palestinian Liberation Organisation and they will go to Gaza after a number of hours via the Bait Hanoun or “Erez” crossing to meet with Hamas officials, who are headed by Ismail Haniyeh and Abu Marzouk.

Al-Ahmad added that “we are not going to Gaza to put forward new proposals but for the purpose of a clear and specific task: the end of division and the implementation of three critical accords: the establishing of agreed Palestinian government, the elections accord and the accord relating to the committee of the Palestinian Liberation Organisation in order to strengthen the unity of the Palestinian people in the face of Israeli occupation.”

The spokesman for Hamas, Fawzi Barhoum, stated that the Movement “welcomes the next delegation for reconciliation to Gaza because it encourages the spirit of national unity and this is the will of the Palestinian people.

 

N.B. this is a partial translation, the full article is available here.

Translated by Hamish Kinnear

 

 

Advertisements

One comment

  1. Pingback: ذيل الافعى الاخوانى ” مرتزقة حماس ” والخطه البديله لأتفاق الجاسوس محمد مرسى | WORLD NEWS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s