‘Syrian Chemical Weapons: Damascus has handed over 80% of its supply’, BBC Arabic (London), 19th April, 2014

Sigird Kaag, the president for the Organisation to Remove Chemical Weapons in Syria, has stated that the Syrian government has given up 80% of its stockpile of chemical weapons.

قالت سيغريد كاخ، رئيسة بعثة منظمة حظر الأسلحة الكيماوية في سوريا، إن الحكومة السورية سلمت 80% من ترسانتها الكيماوية.

وأشارت كاغ إلى أن هذه الوتيرة تسمح لدمشق بالتخلص من كافة مخزونها من الأسلحة الكيماوية بنهاية يونيو/حزيران، وهو الموعد المتفق عليه

وكان الرئيس السوري، بشار الأسد، اتفق مع الولايات المتحدة وروسيا على التخلص من أسلحته الكيماوية، التي لم يسبق لدمشق الاعتراف بوجودها رسميا، بعد مقتل المئات في هجوم بغاز السارين، شهر أغسطس/آب، بضواحي دمشق.

وتعتقد واشنطن وحلفاؤها الغربيون أن القوات الحكومية السورية هي التي نفذت الهجوم، الذي يعد أعنف هجوم بالسلاح الكيماوي في ربع قرن.

وتعتقد واشنطن وحلفاؤها الغربيون أن القوات الحكومية السورية هي التي نفذت الهجوم، الذي يعد أعنف هجوم بالسلاح الكيماوي في ربع قرن.

بينما تتهم الحكومة السورية عناصرالمعارضة المسلحة التي تقاتل الحكومة منذ أربعة أعوام.

يأتي هذا في حين أفاد ناشطون سوريون بتواصل الاشتباكات بين الجيش الحكومي والمعارضة المسلحة في عدة مناطق من البلاد.

وقال رامي عبد الرحمن، مدير المرصد السوري لحقوق الإنسان المعارض، ومقره بريطانيا، إن 10 أشخاص قتلوا في انفجار سيارتين مفخختين في منطقتين تخضعان لسيطرة الجيش الحكومي

 _______________________________________

Translation

‘Syrian Chemical Weapons: Damascus has handed over 80% of its supply’

Sigird Kaag, the president for the Organisation to Remove Chemical Weapons in Syria, has stated that the Syrian government has given up 80% of its stockpile of chemical weapons.

Kaag added that according to current progress the Damascus will allow the complete removal of its stockpile of chemical weapons by the end of June, the agreed date.

The Syrian President, Bashar al-Assad, made an agreement with the United State and Russia on getting rid of Syria’s chemical weapons, though he had previously denied the existence of such weapons following the killing of hundreds in Sarin gas attack in Damascus suburbs last August.

Washington and its Western allies believe that the attacks were carried out by the Syrian regime, which was the deadliest use of chemical weapons in the last quarter century.

The Syrian government, however, blames the armed Syrian opposition for the chemical attacks with which it has been fighting for four years.

This comes while activists have reported continuing clashes between the government forces and the armed opposition in a several regions across the country.

Rami Abd al-Rahman, the head of the British based opposition group Syrian Observatory for Human Rights (SOHR), has stated that 10 people were killed in explosions from two car bombs in regions controlled by government forces.

Full article available at BBC Arabic, here.

Translated by Hamish Kinnear

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s