‘Death Threats Haunt Kurdish Singer because of Video Clip’ al-Hurra (USA), 9th February 2014

The Kurdish-Finnish-American artist, Helly Luv, has received a number of death threats after she released a video displaying what many thought to be a symbol of Freemasonry.

تهديدات بالقتل تطارد مغنية كردية بسبب فيديو كليب

09-02-2014

تعرضت الفنانة العراقية الكردية-الأميركية هيلي لوف إلى سيل من التهديدات، بعد أن اتهمها البعض بالترويج للماسونية العالمية إثر ظهور مثلث مقلوب في فيديو كليب صورته في أزقة أربيل.

وشهد موقع فيسبوك مؤخرا حملة ضد الفنانة الشابة واسمها الحقيقي هيلان عبد الله، اتهمتها بنشر الفساد في إقليم كردستان العراق، فيما حلل البعض قتلها باعتبارها “خارجة عن الملة”.

وتبدأ هيلي لوف أغنيتها “Risk It All” وهي مرتدية ملابس سوداء في إشارة إلى المآسي التي حلت بالشعب الكردي، وتنهي الكليب بملابس صفراء في إشارة إلى الانتفاضة الكردية وبدء يوم جديد لكن في تلك اللقطة أيضا يظهر مثلث مقلوب اعتبره كثيرون ترويجا لشعار الماسونية.

وهذا فيديو الأغنية المصورة:

وقالت لوف إنها حاليا لا تستطيع الخروج وتقضي أغلب أوقاتها في المنزل في أربيل خوفا على حياتها نتيجة التهديدات التي وصلتها عبر فيسبوك وهاتفها النقال، مشيرة إلى أن أغلبها تهديدات بالقتل.

“اخترت الرمز كونه دليل الأنوثة”

وأعربت لوف عن استغرابها من إثارة موضوع الشعار الذي حملته بالماسونية العالمية قائلة “قالوا لي هذا شعار الماسونية في وقت لا أعرف شيئا عن الماسونية وأول مرة أسمع بها” مضيفة “اخترت هذا الرمز كونه دليل الأنوثة”.

وأضافت “اخترته كذلك ليكون شعارا فنيا لي مثل جميع المغنيين العالميين الذين يختارون لأنفسهم شعارا معينا، ولا يشير إلى أية أيديولوجية معينة”.

وكتب العديد من الناشطين على فيسبوك إن المغنية “لا تمثل الشعب الكردي وليست جديرة بأن تمثلهم لأنها تنشر التعري والفساد في المجتمع الكردي وتروج للماسونية العالمية”.

وكانت المغنية البالغة من العمر، 25 عاما، قد غادرت مدينة دهوك في كردستان العراق، وعمرها تسعة أشهر بعد أن تعرضت المدن الكردية إلى حملات الأنفال في عام 1988. وتوجهت عائلتها أولا إلى إيران ومنها إلى فنلندا، وبعدها الولايات المتحدة عندما كانت في الـ18 من عمرها بهدف تنمية مواهبها الغنائية.

المصدر: وكالة الصحافة الفرنسية

____________________________

Translation

Death Threats Haunt Kurdish Singer because of Video Clip

9th February 2014

Helly Luv, the Iraqi-Kurdish-American artist was subjected to a torrent of threats after she was accused by some people of promoting ‘Global Freemasonry’ following the appearance of an inverted triangle in a video clip filmed in the alleyways of Erbil.

The website Facebook recently witnessed a campaign against the young artist with the real name Heilan ‘Abdullah accusing her spreading corruption in the Kurdistan Autonomous Region of Iraq, meanwhile some judge her as ‘outside of religion’ and threatened to kill her.

Helly Luv begins her song ‘Risk it all’ wearing black cloths as a reference to the tragedies that have occured to the Kurdish people, and finished the clip in yellow in reference to the Kurdish intifada and the beginning of a new day but those snapshots also show an upside down triangle considered by many to be promoting a masonic logo.

This is the music video: [see above]

Luv said that she can currently not leave and spends most of her time in the house in Erbil scared for her life as a result of the threats that she received over facebook and her phone, pointing out that most of them are death threats.

I choose the symbol of femininity as a guide.

Luv expressed her supprise to the issued raised over the slogan which campaigns for global freemasonry stating that “they told me this mason’s slogan at this time doesn’t mean anything about freemasonry and this it the first time I’ve heard it,” adding “I chose this symbol as one of feminity.”

She added “I chose it as my artistic symbol, like all international singers who choose a certain slogan, it does not refer to any particular ideology.

A number of activists have written on facebook that the singer “does not represent the Kurdish people and is not worthy to represent them because she spreads nudity and corruption in Kurdish society and promotes global freemasonry.

The singer, aged 25, left the city Dohuk in Iraqi Kurdistan when she was 9 months old after it was subjected to the Anfal Campaigns in 1988 and her family headed firstly to Iran and from there to Finland and after the to the United States when she was 18 in order to develop her musical talent.

Source: APF

Translated by Robert Forster

Article available at al-Hurra.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s