‘Opponents of Polisario in Tindouf release first announcement confirming that they will fight for freedom and dignity,’ Ya Biladi (Morocco), 9 April 2014

A new group calling itself the “Youth of Change” movement has appeared in the Tindouf camps for Sahrawi refugees in southwestern Algeria. The group has released its first statement vowing to fight for freedom and dignity in the face of corruption and exploitation by the Polisario Front.

معارضو البوليساريو بتندوف يصدرون البلاغ رقم ا ويؤكدون أنهم سيناضلون من أجل الحرية والكرامة

٩ أبريل ٢٠١٤

أصدر مجموعة من الشباب في مخيمات تندوف يطلقون على أنفسهم اسم حركة “شباب التغيير” بلاغا مصورا يوم أمس 8 أبريل 2014، بثته قناة العيون الجهوية، وأشار المتحدث في البلاغ إلى ضرورة الثورة على قيادات البوليساريو

ويظهر الشريط أربعة شبان يحملون لافتة كتب عليها شباب التغيير، فيما يقوم أحدهم بتلاوة البلاغ، المعنون ب “بلاغ رقم 1

وأبدى الشباب عزهم على محاربة كل أشكال الفساد المستشري بمخيمات اللاجئين الصحراويين بتندوف، وجاء في البيان أنهم نجحوا في خلق مجموعة من الفروع في كل المخيمات لتوعية الصحراويين بحقوقهم كلاجئين ومواجهة ممارسات الفساد والاستغلال التي يتعرضون لها من قبل قادة البوليساريو

وتعهدت حركة “شباب التغيير” في بلاغها بفضح وكشف كل المفسدين من القياديين الذين يتلاعبون بمصير اللاجئين

وندد البلاغ بسياسة التجويع التي تنهجها قيادة البوليساريو في حق الصحراويين بالرغم من المساعدات الإنسانية الكبيرة التي تقدمها المنظمات الدولية لقيادة البوليساريو من أجل توزيعها على اللاجئين

وقال البلاغ أيضا أن شباب التغيير يحملون على عاتقهم “مسؤولية الدفاع عن كل الصحراويين حتى تضع البوليساريو حدا لممارساتها التي تهين بها المواطن وتكف عن استغلالها له في كل المجالات بما في ذلك الاستغلال الجنسي

وختم “شباب التغيير” بلاغهم بالتأكيد على أن مجموعة من الأطر الصحراوية انظمت ليهم، ومنهم عناصر فيما يسمى “الجيش والدرك الصحراويين
جدير بالذكر أن قناة العيون الجهوية دأبت منذ أسابيع على بث شهادات مصورة لمجموعة من اللاجئين الصحراويين الناقمين على ممارسات جبهة البوليساريو

___________________________________

Translation

Opponents of Polisario in Tindouf release first announcement confirming that they will fight for freedom and dignity

9 April 2014

A group of youths in the Tindouf refugee camps calling themselves the “Youth of Change” movement released a video announcement yesterday. The announcement was broadcast on the Laâyoune Provincial Channel. The speaker in the announcement indicates the need for revolution against the Polisario leadership.

The video shows four young men holding a banner with “Youth of Change” written on it, while one of them recites the announcement, entitled “Announcement Number One.”

The youth expressed their determination to fight all forms of the widespread corruption in the Tindouf camps for Sahrawi refugees. The statement said that they succeeded in creating a number of branches in all of the refugee camps to raise awareness among Saharawis of their rights as refugees and to confront the practices of corruption and exploitation that they are subjected to by Polisario leadership.

In their announcement, the “Youth of Change” movement pledged to examine and reveal all the corrupt leaders who are playing with the fates of the refugees.

The announcement condemned the policy of starvation pursued by Polisario leadership against the rights of the Sahrawi people despite the large quantities of humanitarian aid provided by by international organizations to the Polisario leadership to distribute to the refugees.

The announcement also said that the “Youth of Change” is shouldering “the responsibility of defending all Sahrawi people until the Polisario puts an end to its practices, which dishonour the people, and stop its exploitation of them in all areas including sexual exploitation.”

The “Youth of Change” ended their announcement by confirming that frameworks of Sahrawi have been organized, including elements called the “Sahrawi Army and Police.”

It is worth mentioning that for weeks the Laâyoune Provincial Channel has constantly broadcast video testimonies by a group of Sahrawi refugees indignant at the practices of the Polisario Front.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Ya Biladi.

Study new vocabulary on Quizlet.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s