‘World News – 28/03/2014 – Mid Day News,’ MTV Lebanon

See video transcription and translation below.

___________________________________

Transcription

أخبار دولية -Mid Day News – 28/03/2014

دعا الرئيس الأمريكي باراك أوباما روسيا إلی سحب قواتها المنتشرة علی طول الحدود مع أوكرانيا والتفوّض مع الأسرة الدولية. في المقابل، أكّد نظيره الروسي فلادمير بوتين أن الدور الذي لعبته القوات الروسية في القرم أظهر القدرة العسكرية الجديدة التي عمل علی تعزيزها. وقد رفضت روسيا القرار الذي اتّخذته الجمعية العامة للأمم المتحدة وانتقدت فيه الاستفتاء في شبه جزيرة القرم والحاقها بروسيا لأنه مبادرة غير مجدية. إلی ذلك دعا الرئيس الأوكراني المعزول فيكتور يانوكوفيتش إلی تنظيم استفتاء في كل مناطق أوركانية لتقرير مصيرها

أبلغت إسرائيل الفلسطينيين رفض الالتزام بإطلاق الدفع الرابع من الأسر الفلسطينيين الذي كان مقررا غدا يوم السبت. وإسرائيل التي أبلغت الجانب الفلسطيني عبر الوسيط الأمريكي لم تلتزم بالأسماء المتفق عليه من المعتقلين في السجون الإسرائيلية

أدان مجلس الأمن بإجماع أعضائه الخمسة عشر إقلاق كوريا الشمالية صواريخ بالستية مؤخرا واعتبارا أن ما أقدمت عليه بيونغيانغ انتهاكا لقرارات الأمم المتحدة ولكن من دون أي إجراء ردا علی الانتهاك الشمالي علی بحر اليابان

___________________________________

Translation

World News – 28/03/2014 – Mid Day News

American president Barack Obama called on Russia to withdraw its forces deployed along the border with Ukraine and to negotiated with the international community. In response, his Russian counterpart Vladimir Putin confirmed that the role played by Russian forces in Crimea demonstrated the new military capability that he worked to strengthen. Russia has reflected the resolution taken by the UN General Assembly, which criticized the referendum in the Crimea Peninsula and its takeover by Russia, because it is a counterproductive initiative. Furthermore, deposed Ukrainian president Viktor Yanukovich called for the organization of a referendum for all regions of Ukraine to determine their fate.

Israel informed Palestinians that it refuses to commit to the release of the fourth batch of Palestinian prisoners, scheduled for tomorrow (Saturday). Israeli, which informed the Palestinian side through an American mediator, did not commit to the agreed upon names of prisoners in Israeli prisons.

The fifteen members of the UN Security Council unanimously condemned North Korea’s recent launch of ballistic missiles, considering Pyongyang’s actions a violation of UN resolutions. However, no action has been taken in response to North Korea’s violations in the Sea of Japan.

Translated by Kevin Moore.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s