‘Syria: Clashes continue in Latakia countryside,’ BBC (London), 27 March 2014

See video transcription and translation below.

___________________________________

Transcription

سوريا: استمرار الاشتباكات في ريف اللاذقية

نحن الان في بلدة الحمراء التابعة لناحية البسيط. هذه البلدة تضم بدروسية وهي تقع علی سفح جبل سلمی وهو أعلی جمل مرتفع في المنطقة. خلف هذا الجبل تقع بلدة السمراء التي تسيطر عليها المعارضة وتدور فيها اشتباكات عنيفة. أما بالنسبة لهذه الجهة، فإن هذا الجبل الذي يقع في الخلف هو جبل النسر وتدور فيه اشتباكات. بينما القرية التي تقع علی سفح جبل النسر هي المشرفة. الاشتباكات أيضا تدور في منطقة النبعين خلف هذا الجبل. أما في هذه المنطقة فتقع أطراف بلدة كسب التي تسمع منها أصوات التفجيرات والقذائف نتيجة الاشتباكات

عساف عبود من بلدة الحمراء في منطقة البسيط قرب كسب

___________________________________

Translation

Syria: Clashes continue in Latakia countryside

We are now in the township of Al-Hamra, part of the Al-Basit district. This township includes Badrousieh, located at the foot of Jebel Salma, the highest fountain in the region. The township of Al-Samra is located behind this mountain and is controlled by the opposition and violent lashes are ongoing. On this side, this mountain located in the background is Jebel Al-Nisr and clashes are ongoing there as well, and the village at the foot of Jebel Al-Nisr is Al-Musharfeh. Clashes are also ongoing in the Al-Naabein region behind this mountain. As for this region, the outskirts of the town of Kasab, the sounds of explosions and shelling can be heard as a result of the clashes.

Asaf Aboud from the township of Al-Hamra in the Al-Basit district, close to Kasab.

Translated by Kevin Moore.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s