‘Saudi delegation explains kingdom’s position towards the “Syrian crisis” to members of Congress,’ Al-Hayat (Saudi Arabia), 8 February 2014

A Saudi delegate was in Washington to speak to members of Congress and American think tanks about the Gulf kingdom’s position with regards to a number of issues in the Middle East region, including the Syrian crisis and the Palestinian issue. The chair of the committee sent highlighted Saudi Arabia’s efforts in funding development and aid projects all over the world.

وفد سعودي يشرح لأعضاء الكونغرس موقف المملكة تجاه الأزمة السورية

٨ فبراير ٢٠١٤

يجري وفد لجنة الصداقة البرلمانية السعودية – الأميركية بمجلس الشورى السعودي الأسبوع المقبل محادثات مع أعضاء الكونغرس الأميركي، وذلك خلال زيارتهم إلى واشنطن برئاسة عضو المجلس رئيس اللجنة الدكتور خالد بن إبراهيم العواد، ومن المقرر أن يقدم الوفد السعودي وجهة نظر المملكة في القضايا السياسية بخاصة ما يتعلق «بالأزمة السورية والوضع الفلسطيني وغيرها من مختلف القضايا

وأكد مجلس الشورى في بيان أصدره أمس ونقلته وكالة الأنباء السعودية، أن الوفد سيلتقي مسؤولين في وزارة الخارجية الأميركية، كما سيزور غرفة التجارة ومؤسسة التفكير، ويلتقي عدداً من مسؤوليها

وأوضح رئيس اللجنة الدكتور خالد العواد أن «هذه الزيارة تأتي في إطارها الخاص ضمن الزيارات المتبادلة بين مجلس الشورى والكونغرس الأميركي، وامتداداً للزيارات السابقة التي قامت بها لجنة الصداقة السعودية – الأميركية إلى الولايات المتحدة التي أسهمت في توضيح مواقف المملكة لأعضاء مجلسي الشيوخ والنواب الأميركيين تجاه مختلف القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك

وأضاف: «إن وفد مجلس الشورى سيسعى خلال اجتماعاته مع عدد من أعضاء الكونغرس الأميركي، وأعضاء مؤسسة التفكير في الولايات المتحدة Think Tank إلى شرح مواقف المملكة تجاه المستجدات والظروف الاستثنائية التي تشهدها بعض الدول العربية، والتأكيد على موقف المملكة الواضح من القضية الفلسطينية والأزمة السورية، ودورها في دعم التنمية في العديد من البلدان النامية بمختلف أنحاء العالم، وإسهاماتها في دعم الشعوب العربية والإسلامية والصديقة في حال تعرضها لكوارث وأزمات، فضلاً عن إسهاماتها المتواصلة في تمويل الكثير من موازنات مؤسسات التمويل الدولية وصناديق مكافحة الفقر والبطالة والمرض ومكافحة الإرهاب والمخدرات، إذ تجاوزت مساعدات المملكة الإنمائية والإغاثية 100 بليون دولار خلال العقود الثلاثة الماضية والتي استفادت منها 95 دولة

يذكر أن الوفد يضم عدداً من أعضاء المجلس أعضاء اللجنة وهم الدكتور خالد العقيل والدكتور سطام لنجاوي والدكتور طارق فدعق والدكتور عبدالعزيز طاهر والدكتورة سلوى الهزاع والدكتورة فردوس الصالح

___________________________________

Translation

Saudi delegation explains kingdom’s position towards the “Syrian crisis” to members of Congress

8 February 2014

Next week, a delegation of the Saudi-American Parliamentary Friendship Committee of Saudi Arabia’s Shura (Consultative) Council will hold talks with members of US Congress during their visit to Washington, headed by council member and chairman of the committee Dr. Khaled Bin Ibrahim al-Awad. The Saudi delegation is scheduled to to present the kingdom’s viewpoint on political issues, especially with regards to the “Syrian crisis, the Palestinian situation and various other issues.”

In a statement released yesterday and reported by the Saudi Press Agency, the Shura Council confirmed that the delegation will meet with US Department of State officials. The delegation will also visit the Chamber of Commerce and think tanks to meet with a number of officials.

Dr. Khaled al-Awad, chairman of the committee, explained that “this visit comes within its own framework amongst reciprocal visits between the Shura Council and US Congress, and as an extension of previous visits undertaken by the Saudi-American Friendship Committee to the United States, which contributed to clarifying the kingdom’s positions to the members of the Senate and House of Representatives on different regional and international issues of mutual interest.”

He added that “during its meetings with a number of members of Congress and think tanks in the US, the Shura Council’s delegation will strive to explain the kingdom’s positions on the latest developments and exceptional circumstances that some Arab countries are witnessing, and confirm the kingdom’s clear position on the Palestinian issue and the Syrian crisis. It will also strive to explain Saudi Arabia’s role supporting development in several developing countries in various parts of the world, and its contributions in supporting Arab, Islamic and friendly peoples as they are subjected to disasters and crises, as well as its ongoing contributions to funding many international financial institutions and funds fighting poverty, unemployment, disease, terrorism and drugs. The kingdom’s development and relief aid has surpassed $100 billion during the last three decades, from which 95 countries have benefited.”

It is noteworthy the that delegation includes a number of council and committee members, including Dr. Khaled al-Aqeel, Dr. Satam Linjawi, Dr. Tareq Fadaq, Dr. Abdelaziz Tahir, Dr. Salwa al-Hazza and Dr. Firdaus al-Saleh.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Al-Hayat.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s