‘Islamic Development Bank and Kuwaiti wealth fund investing in Morocco,’ Youm7 (Egypt), 7 March 2014

The Saudi-headquartered Islamic Development Bank and the Kuwait Investment Authority wealth fund have signed an agreement to invest in Morocco’s private sector. The size of potential investments have yet to be discussed.

وحدتان للإسلامى للتنمية وصندوق كويتى يستثمران فى المغرب

٧ مارس ٢٠١٤

وقّعت وحدتان للبنك الإسلامى للتنمية، والهيئة العامة للاستثمار الكويتية اتفاقًا للاستثمار المشترك فى القطاع الخاص بالمغرب، وجرى توقيع اتفاق الشراكة بين المؤسسة الإسلامية لتنمية القطاع الخاص، ومقرها جدة، وصندوق الأجيال، ومقره الدار البيضاء، على هامش مؤتمر استثمارى فى المغرب أمس الأربعاء



وتدعم المؤسسة الإسلامية أعضاءها الواحد والخمسين عن طريق تمويل مشاريع للقطاع الخاص، تعمل وفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية، بينما أسست هيئة الاستثمار الكويتية صندوق الأجيال فى 2006 للمساعدة فى التنمية الاقتصادية بالمغرب


وقال خالد العبودى الرئيس التنفيذى لمؤسسة تنمية القطاع الخاص فى بيان: “إن الاتفاق خطوة مهمة للاستراتيجية الاستثمارية للمؤسسة فى المغرب”، ولم يذكر حجم الصفقات المحتملة، ولا ما إذا كان الشريكان سيركزان على قطاع اقتصادى معين، لكن الاتفاق يأتى فى وقت يتنامى فيه زخم التمويل الإسلامى فى المغرب



وبدأ برلمان المغرب مناقشة مشروع قانون لتنظيم البنوك الإسلامية، وإصدارات الصكوك، بعد أن وافقت عليه الحكومة التى يقودها الإسلاميون فى يناير كانون الثانى



وتقدم مؤسسة تنمية القطاع الخاص التمويل لمشاريع مثل البنية التحتية، وسبق لها القيام باستثمارات مباشرة؛ لإقامة مؤسسات للتمويل الإسلامى مثل البنوك، وشركات التأمين التكافلى فى القارة الإفريقية


والمؤسسة العامة للاستثمار هى الصندوق السيادى للكويت، وتقدر أصولها بنحو 410 مليارات دولار، مما يجعلها من أكبر الصناديق السيادية فى العالم

___________________________________

Translation

Islamic Development Bank and Kuwaiti  wealth fund investing in Morocco

7 March 2014

The Islamic Development Bank and the Kuwait Investment Authority have signed an agreement for joint investment in the private sector of Morocco. The partnership agreement was signed between the the Islamic Corporation for Private Sector Development, headquartered in Jeddah, and the Agyal Fund, headquartered in Casablanca, on the sidelines of an investment conference in Morocco on Wednesday.

The Islamic Corporation for Private Sector Development supports its 51 members by investing in private sector projects, and works according to Islamic shari’a principles. The Kuwait Investment Authority Agyal Fund was established in 2006 to assist economic development in Morocco.

In a statement, Khaled Al-Aboudi, executive president of the Islamic Corporation for Private Sector Development said: “this agreement is an important step in the investment strategy of the organization in Morocco,” but did not mention the size of potential deals, or whether or not the two partners will focus on a particular sector of the economy. However, the agreement comes at time when momentum is growing for Islamic finance in Morocco.

Morocco’s parliament started to discus a draft law to regulate Islamic banks, the issuing of cheques, after the Islamist-led government agreed upon it in January.

The organization provides private sector development funding for projects like infrastructure, and previously established direct investments to set up organizations for Islamic finance like banks and “Takaful” insurance companies in Africa.

The Kuwait Investment Authority is a sovereign Kuwaiti wealth fund with estimated assets of about $410 billion, making it the largest sovereign wealth fund in the world.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Youm7.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s