‘Da’ash Imposition of Islamic law on Christians of al-Raqqa in Syria’, al-Rafidayn (Iraq), 27 February 2013

In an attempt to raise funds and legitimize themselves among hard-line Islamists, the Islamic State of Iraq and the Levant have instituted an ‘agreement’ in the city of al-Raqqa imposing a number of rules on Christians in the city as well as the general population, including an ancient Islamic tax for non-Muslim inhabitants in the Islamic domain.

داعش تعلن فرض احكامها الاسلامية على مسيحيي الرقة في سوريا

 2014فبراير

بيروت: اعلن تنظيم “الدولة الاسلامية في العراق والشام” (داعش) الاربعاء انه فرض سلسة من الاحكام على السكان المسيحيين في مدينة الرقة السورية التي سيطر عليها بينها بالخصوص دفع “الجزية” واقامة شعائرهم في اماكن خاصة.

واعلنت داعش التوصل الى “اتفاق” يتضمن 12 قاعدة تهدف الى ضمان “حماية” المسيحيين مهددة بان من لا يحترمها سيعامل باعتباره عدوا.

ونص الاتفاق الذي نشر على مواقع اسلاميين متطرفين ويحمل ختم داعش على ان يدفع المسيحيون “الجزية” التي كانت فرضت على غير المسلمين في ايام الاسلام الاولى قبل 14 قرنا.

ويتعين على “النصارى” الاثرياء ان يدفعوا ما يساوي 13 غراما من الذهب الخالص والمسيحيين من الطبقة الوسطى دفع نصف هذا المبلغ والفقراء منهم دفع ربعها.

ونص “الاتفاق” ايضا على ان يمتنع المسيحيون على رسم الصليب على اي شيء او مكان في الاسواق او الاماكن التي يكون فيها مسلمون وكذلك عن استخدام مضخم الصوت اثناء صلواتهم.

كما يمنع النص اقامة المسيحيين شعائرهم خارج الكنائس.
وينص “الاتفاق” ايضا على ان يخضع المسيحيون الى القواعد التي تفرضها داعش كتلك المتعلقة بطريقة اللباس.

وكان يقطن بالرقة (شمال) نحو 300 الف نسمة قبل بداية اعمال العنف في سوريا في آذار/مارس 2011 بينهم اقل من واحد بالمئة من المسيحيين. وغادر العديد منهم المدينة حين بدات داعش مهاجمتها وحرق الكنائس.

وقالت داعش ايضا انها لن تسمح للمسيحيين بترميم الدير والكنائس في المدينة او نواحيها.

كما يمنع المسيحيون من حمل السلاح وهددت داعش من لا يحترم قواعدها بانه سيلقى المصير ذاته الذي لقيته المعارضة.

ومنذ بداية كانون الثاني/يناير شنت العديد من التنظيمات السورية المعارضة هجوما على داعش متهمة اياها بانها تساعد موضوعيا نظام بشار الاسد.

واتهمت داعش باحتجاز عدد كبير من المساجين بينهم عدد من الناشطون الاسلاميين ومعارضين منافسين وصحافيين اجانب وعاملين انسانيين.

وقتل نحو 3300 شخص منذ بداية المواجهات بين داعش وباقي حركات المعارضة السورية، بحسب المرصد السوري لحقوق الانسان.

__________________________________

Translation

Da’ash Imposition of Islamic law on Christians of al-Raqqa in Syria

Late February 2014

Beirut: The organization “the Islamic State of Iraq and the Levant (Da’ash) announced on Wednesday that it impose a series of rules on the Christian population in the Syrian city of al-Raqqa which is controlled by them and includes the payment of ‘Tribute’ and the establishment of particular places from their rituals.

Da’ash announced that it had reached an ‘agreement’ that includes 12 ‘base aims’ to ensure the protection of threatened Christians and that those who do not respect them will be treated as an enemy.

The ‘agreement’ which is published on the Radical Islamist website and carries the seal of Da’ash and says that Christians will pay a ‘tribute’ which was imposed on non-Muslims in the early days of Islam 14 centuries ago.
Wealth Christians must pay the equivalent of 13 grams of pure gold, the middle class half of this, and the poor a quarter.

The ‘agreement’ also refrains Christians to draw a cross on anything in markets or other places where Muslims may be, as well as use an amplifier during their prayer.

The text also forbid Christians to hold their rituals outside of churches.

The ‘agreement’ also states that Christians are subject to rules imposed by Da’ash such as those concerning manner of dress.

al-Raqqa was inhabited by about 300 thousand people before the violence in Syria in March 2011, among them at least one per cent Christian. A number of them have departed from the city when Da’ash began it’s attack and torching churches.

Da’ash also said it will not tolerate for Christians to restore abbeys or churches in the city or it’s environs.
Christians are also forbidden to carry arms or threaten Da’ash by not respecting it’s rules or they will receive the same fate as those in the opposition.

Since the beginning of January a number of Syrian opposition groups have launched an attack on Da’ash accusing it of helping Bashar al-Asad.

Da’ash is accused of detaining a large number of prisoners including a number of Islamist activists, competitors in the opposition, foreign journalists and humanitarian workers.

About 3300 thousand people have been killed in alternating attacks between Da’ash and the Syrian opposition, according to the Syrian Human Rights Observatory.

 

Translated by Robert Forster.

Article available at al-rafadayn.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s