‘Libyan embassy in Tunis denies presence of al-Qaeda member on board crashed plane,’ al-Hayat (Saudi Arabia), 21 February 2014

A Libyan military aircraft being used as a civilian and military ambulance crashed in eastern Tunisia this morning, killing 11 people on board. Following the crash, Tunisian media reported that an al-Qaeda operative was on board, but the Libyan ambassador in Tunis has denied these reports.

السفارة الليبية في تونس تنفي وجود عنصر من القاعدة على متن الطائرة المحطمة

٢١ فبراير ٢٠١٤

نفت السفارة الليبية في تونس وجود عنصر من تنظيم القاعدة على متن الطائرة الليبية التي تحطمت فجر اليوم فوق الأراضي التونسية وأودت بحياة 11 شخصاً

ونقلت وكالة الأنباء التونسية الرسمية تصريحات إعلامية للقائم بأعمال السفارة الليبية في تونس مختار سالم دريرة “نفى فيها الأخبار التي راجت حول وجود عنصر من تنظيم القاعدة ضمن ضحايا حادث الطائرة العسكرية الليبية التي سقطت صباح اليوم الجمعة، في ضواحي مدينة قرمبالية بمحافظة نابل التونسية (شرق

وقال دريرة: إن “الطائرة كان على متنها جريحان مدنيان في طريقهما إلى تونس للعلاج مرفوقين بـ5 من أفراد الطاقم وطبيب وثلاثة مرافقين

وذكر أن الطائرة العسكرية هي من نوع أنتينوف 26 وتستعمل للإسعاف في الاغراض المدنية والعسكرية

وبعد حادث تحطم الطائرة، ذكرت وسائل إعلام تونسية محلية اليوم أن الطائرة كان على متنها عنصر من تنظيم القاعدة

___________________________________

Translation

Libyan embassy in Tunis denies presence of al-Qaeda member on board crashed plane

21 February 2014

The Libyan embassy in Tunis denied the presence of an al-Qaeda member on board the Libyan plane that crashed this morning above Tunisian territory and claimed the lives of 11 people.

The official Tunisian news agency released a media statement from the Libyan ambassador in Tunis, Mokhtar Salem Drira in which he “denied reports circulating about the presence of an al-Qaeda member among the victims of the Libyan military plane crash this Friday morning on the outskirts of Grombalia, in the eastern Tunisian province of Nabeul.”

Drira said: “there were two injured civilians on board the plane on their way to Tunis for treatment, accompanied by with five crew members, a doctor and three chaperones.”

He said that the military plane was an Antonov-26 used as a civilian and military ambulance.

After the plane crash, local Tunisian media today said that the plan had a member of al-Qaeda on board.

Translated by Kevin Moore.

Article available at al-Hayat.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s