‘Protesters injured in gunfire with police in Darfur,’ al-Hayat (Saudi Arabia), 17 February 2014

SudanAt least two protesters were injured in a camp for internally displaced persons on the outskirts of the capital city of Central Darfur, Zalingei, when police opened fire on a demonstration.

إصابة محتجين بإطلاق نار للشرطة في دارفور

١٧ فبراير ٢٠١٤

فتحت الشرطة السودانية النار على متظاهرين من مخيم للنازحين في إقليم دارفور المضطرب الاثنين ما ادى الى اصابة عدد غير محدد، بحسب عناصر قوة حفظ السلام

وأكدت مسؤولة الإعلام في قوة الإتحاد الأفريقي للسلام أن “تقارير أولية غير مؤكدة حصلت عليها قوة حفظ السلام أفادت أن شخصين أصيبا بجروح، إلا أننا غير متأكدين من ذلك بعد

وأضافت أن الحادث وقع على مشارف مدينة زالنجي عاصمة ولاية دارفور الوسطى

ويعيش في مخيم الحميدية الذي وقع فيه الحادث نازحون من بين نحو مليوني شخص تقول الأمم المتحدة انهم نازحون في دارفور بسبب الحرب المستمرة منذ 11 عاماً بين الحكومة والمتمردين والقتال بين القبائل العربية الذي تصاعدت وتيرته في العام الماضي

___________________________________

Translation

Protesters injured in gunfire with police in Darfur

17 February 2014

Sudanese police fired at demonstrators in a camp for internal displaced persons in the troubled Darfur region on Monday, leading to unspecified number of injuries, according to peacekeepers.

The media official for the African Union peacekeeping force stressed that “unconfirmed initial reports obtained by peacekeepers stated that two people were injured, but we are unsure of that yet.”

The official added that the incident happened on the outskirts of the city of Zalingei, the capital of Central Darfur.

Internally displaced persons live in the Hamidiya camp, where the incident happened, and number about two million. The United Nations says that they are displaced in Darfur because of the 11-year ongoing war between the government and rebels, and fighting between Arab tribes which escalated in the past year.

Translated by Kevin Moore.

Article available at al-Hayat.

Advertisements

2 comments

  1. Pingback: Diversity Press

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s