‘Iran successfully launches two ballistic missiles, one of them lazer-guided’, Slabnews (Lebanon), 10th February 2014

Tehran successfully tests two rockets of the new Bina-class on the anniversary of the eve of the Islamic Revolution of 1979. This is yet another development in the security dilemma occurring in the Persian Gulf between the predominantly Shi’a Iran and predominantly Sunni Saudi Arabia.

-=

ايران تطلق بنجاح صاروخين بالستيين احدهما موجه باللايزر

10 شباط , 2014

اختبرت ايران بنجاح صاروخين جديدين من طراز “بينا” انتجا باشراف وزارة الدفاع وذلك تزامنا مع عشية ذكرى انتصار الثورة الاسلامية في ايران .

ويعد الصاروخان من الجيل الجديد للصواريخ البالستية البعيدة المدى ومزودان برؤوس انشطارية. وصاروخ بينا هو صاروخ “جو – بر” و” بر- بر” موجه بالليزر. وقال وزير الدفاع العميد حسين دهقان في مراسم اختبار الصاروخين ان صاروخ بينا موجه بالليزر ويمكن استخدامه من قبل الطائرات ومنصات اطلاق الصواريخ البرية. واضاف دهقان ان هذا الصاروخ قادر على ضرب اهدف مهمه نظير الجسور والدبابات والمعدات العسكرية ومراكز القيادة للعدو بدقة عالية.

واكد دهقان ان صاروخ بينا يتميز بالسرعة العالية جدا والقدرة على تدمير الاهداف وسهولة خزنه واستخدامه. واضاف ان الجيل الجديد من الصواريخ البالستية البعيدة المدى “بر- بر” المزود براس حربي انشطاري يستخدم لتدمير المعدات العسكرية للعدو. وتابع دهقان ان التخلص من مناصات الصواريخ المضادة للعدو والقدرة على تدمير اهداف واسعة ومتعددة تعد من خصوصيات هذا الصاروخ.

_______________________________________

Translation

Iran successfully launches two ballistic missiles, one of them lazer-guided

10th February 2014

Iran successfully tested two new rockets of the ‘Bina’ type, manufactured with the cooperation with the Ministry of Defence, coinciding with the eve of the anniversary of the victorious Islamic Revolution in Iran.

The two rockets are of a new type of long-range ballistic missile with fissionable warheads. The ‘Bina’ rocket is air-to-land and land-to-land and lazer-guided. The Minister of Defence, Brigadier Hussein Dehghan said in the testing ceremony of the two missiles that the ‘Bina’ rocket it lazer-guided and may be used from aircraft or fired from land-based platforms. He added that this rocket is able to strike important targets such as bridges, tanks, military equipment and enemy command centers with high accuracy.
Dehghan confirmed that the ‘Bina’ rocket is designed to be very high speed, and able to destroy targets and easily store for use. He added that the new type of long-range land-to-land ballistic missile is supplied with a brass-fission warhead used to destroy enemy military equipment. He continued to say that it can get rid of launch sites and is anti-personnel and has the ability to destroy a wide range of targets – this being one of the multiple specifications of the rocket.

Translated by Robert Forster.

Article available at Slab News.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s