‘One Survivor from a Military Plane Crash in Algeria – and at least 100 Dead’, al-Shorouk (Egypt), 11th February 2014

One survivor has been found after a military plane crashed in Eastern Algeria killing at least 100 of the 103 passengers.

نجاة شخص من تحطم طائرة عسكرية بالجزائر.. ومقتل 100 على الأقل

11 فبراير 2014

أعلن مسؤول من الحماية المدنية الجزائرية، أنه تم العثور على ناج واحد في حادث تحطم طائرة عسكرية شرق الجزائر، ما أسفر عن مقتل مائة شخص على الأقل من بين 99 راكبا وأربعة من طاقم الطائرة.

وقال العقيد فريد نشاب للإذاعة الجزائرية: “حتى الآن لم نعثر سوى على ناج واحد وفرق الإسعاف من الحماية المدنية والجيش تواصل البحث عن ناجين محتملين”.

وأضاف، أن أفراد الحماية المدنية واجهوا صعوبات كبيرة للوصول إلى موقع الاصطدام وهو جبل فرطاس بام البواقي على بعد 500 كيلو متر شرق الجزائر.

ونقلت وكالة الأنباء الجزائرية عن المتحدث باسم الجيش بالناحية العسكرية الخامسة (شرق البلاد) العقيد لحمادي بوقرن: إن “الحادث وقع في جبل فرطاس عندما كانت الطائرة تحاول الهبوط وسط رياح قوية”.

_________________________________________

Translation

One Survivor from a Military Plane Crash in Algeria – and at least 100 Dead

11th February 2014

An official from Algerian Civil Protection, announced that one survivor of the crash of a military plane in East Algeria has been found. The crash resulted in the death of at least 100 people among the 99 passengers and 4 crew members.

Colonel Farid Nashab said to Radio Algeria: “Until now we have not found others that the one survivor and teams of ambulances from Civil Protection and the Army continue to search for possible survivors.”

He added that individuals from Civil Protection face big difficulties to arrive at the crash site, which he on Mount Fratas Bam al-Bouaghi 500km east of Algiers.

The Algerian News Agency quoted an army spokesperson for the Fifth Division, Colonel Hammadi Boukran: “the situation occurred at Mount Fratas when the plane attempted to land amid strong winds.”

Translated by Robert Forster

Article available at al-Shorouk.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s