‘Minister of Defence: Iran successfully tests long-range “Bina” missile,’ an-Nahar (Lebanon), 10 February 2014

Iranian state television reported that Iran’s army successfully tested a new generation of long rang missiles, capable of reaching Israel and American military bases in the Middle East.

وزارة الدفاع: ايران تختبر بنجاح صاروخ “بينا” بعيد المدى

١٠ فبراير ٢٠١٤

قال وزير الدفاع الإيراني في تصريحات نقلها التلفزيون الرسمي إن الجيش الإيراني اجرى تجربة ناجحة لاطلاق صاروخين صنعا في ايران احدهما بعيد المدى.
وأضاف البريغادير جنرال حسين دهقان ان الصاروخ بعيد المدى يتميز بامكانية تفادي الرصد بالرادار

ونقل التلفزيون الرسمي عنه قوله “تم بنجاح اختبار جيل جديد من صاروخ بالستي ارض -ارض بعيد المدى له رأس حربي والصاروخ “بينا” الموجه بالليزر جو-سطح وسطح-سطح

وأضاف “الصاروخ بينا قادر على ضرب اهداف مهمة مثل الجسور والدبابات ومراكز القيادة المعادية بدقة كبيرة

وتمتلك إيران بالفعل صواريخ سطح-سطح بعيدة المدى من طراز شهاب والتي يصل مداها إلى نحو الفي كيلومتر ويمكنها الوصول إلى إسرائيل والقواعد العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط

وقال الرئيس حسن روحاني في رسالة تهنئة نقلها التلفزيون “اختبر ابناء ايران بنجاح جيلا جديدا من الصواريخ

___________________________________

Translation

Minister of Defence: Iran successfully tests long-range “Bina” missile

10 February 2014

In a statement on state television, Iran’s Defence Minister said that the Iranian army conducted a success test of two missiles produced in Iran, one of which was long-range.

Brigadier General Hossein Dehghan added that the long-range missile is characterized by its ability to evade radar.

Iranian state television reported Dehghan as saying “a new generation of long-rang ground-to-ground ballistic missiles was successfully tested, including new warhead and the laser-guided air-to-surface and surface-to-surface “Bina” missile.”

He added “the Bina missile is able to strike important targets like bridges, tanks and enemy command centres with great accuracy.”

Iran already possesses long-range surface-to-air Shahab missiles with a range of approximately 2,000 kilometres, that are able to reach Israel and American military bases in the Middle East.

In a congratulatory message broadcast on television, President Hassan Rouhani said that “Iran’s sons successfully tested a new generation of missiles.”

Translated by Kevin Moore.

Article available at an-Nahar.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s