‘Saudi Arabia requests emergency United Nations session on Syria,’ al-Arabiya (Saudi Arabia), 9 February 2014

Saudi Arabia’s permanent mission to the United Nations has requested an emergency session to be held in order to listen to reports from a number heads of UN departments and international organizations on the situation in Syria.

السعودية تطلب جلسة طارئة للأمم المتحدة حول سوريا

٩ فبراير ٢٠١٤

أرسلت البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية في الأمم المتحدة في نيويورك برسالة عاجلة إلى جون آش، الرئيس الحالي للجمعية العامة، تطالب فيها بعقد جلسة طارئة في الجمعية العامة تحت المادة 33 من ميثاق الأمم المتحدة الخاصة بمنع النزاعات المسلحة، لمناقشة ملف الأزمة السورية

وأكدت البعثة السعودية في رسالتها إلى رئيس الجمعية العامة، وحصلت العربية على نسخة منها، أن الوقت ضروري جداً ومناسب لعقد مثل هذه الجلسة للاستماع إلى تقرير من مسؤولة المساعدات الإنسانية والإغاثة فاليري آموس، وآخر من رئيسة مجلس حقوق الإنسان، نافي بليه، وكذلك إلى المفوض السامي لشؤون اللاجئين أنطونيو غيتيريس وإلى مارجريت تشان المسؤولة عن منظمة الصحة العالمية

ومن المتوقع أن يرد رئيس الجمعية العامة، جون آش، على الطلب السعودي بعد عقد مشاورات دولية بشأنه

ويحدث هذا في وقت لا تزال المعاناة هي عنوان السوريين، خصوصاً في المناطق المحاصرة، بينما وصل وفد النظام السوري الرسمي إلى جنيف للمشاركة في المحادثات المتعثرة، بسبب تعنت النظام

وكان أحمد الجربا، رئيس الائتلاف السوري المعارض، قد أعلن مسبقاً تفضيله أن يمثل فاروق الشرع وفد النظام السوري

___________________________________

Translation

Saudi Arabia requests emergency United Nations session on Syria

9 February 2014

The permanent mission of Saudi Arabia to the United Nations (UN) in New York sent an urgent message to John Ashe, current president of the General Assembly, in which it demanded that an emergency session be held in the General Assembly to discuss the Syrian crisis, under article 33 of the UN Charter, which prohibits armed conflict.

In its message to the president of the General Assembly, which al-Arabiya obtained a copy of, the Saudi mission confirmed that it is absolutely necessary and appropriate to hold such a session to listen to the report of the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, and another from the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, as well as the High Commissioner for Refugees, Antonio Guterres, and Margaret Chan, Director-General of the World Health Organization.

John Ashe, president of the General Assembly, is expected to respond to the Saudi response after holding international consultations on the matter.

This happens as suffering remains the norm for Syrians, especially in besieged areas. Meanwhile, the official delegation of the Syrian regime arrived in Geneva to participate in the faltering talks, because of the regime’s intransigence.

Ahmed al-Jarba, head of the Syrian opposition coalition, has already announced his preference that Farouq al-Shara represents the Syrian regime’s delegation.

Translated by Kevin Moore.

Article available at al-Arabiya.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s