‘Norway joins Holland in boycotting Israeli Companies’, al-‘Alam (Israel), 2nd February 2014

Following Holland’s actions, the Norwegian Sovereign Wealth Fund has withdrawn their investments from Israeli companies working in the West Bank or aiding the construction of settlements.

النرويج تلحق بهولندا في مقاطعة الشركات الإسرائيلية

الأحد 2 فبراير 2014

عقب إعلان هولندا مؤخرا مقاطعة الشركات والبنوك الإسرائيلية التي تعمل داخل المستوطنات الإسرائيلية بالضفة الغربية والقدس المحتلة، أعلنت الحكومة النرويجية أن صندوق التقاعد الحكومى النرويجي (GPFG) سيسحب استثماراته من الشركات الإسرائيلية المرتبطة بالبناء فى المستوطنات خاصة شركتي “أفريكا- يسرائيل” و”دينيا سيبوس”، وذلك في إطار موجة المقاطعات الأوروبية للشركات الإسرائيلية مؤخرا.

وكتبت صحيفة “يديعوت أحرونوت” الإسرائيلية إن الصندوق السيادي النرويجي كان قد رفع الحظر عن التعامل مع الشركات الإسرائيلية بداية شهر أغسطس الماضي بعد مقاطعة دامت ثلاث سنوات إلا أنه عاد وفرضها ابتداء من أمس الجمعة، بسبب تعامل تلك الشركات، مع المستوطنات المقامة في الضفة الغربية.

وقالت الحكومة النرويجية في بيان أصدرته إنها لن تستثمر في الشركات المرتبطة بالبناء في المستوطنات.

ويعتبر هذا الصندوق الاستثماري الأضخم عالمياً، وحيث يمول من عائدات النفط النرويجية، وهو الصندوق السيادي الأضخم عالمياً وتبلغ قيمة ممتلكاته 810 مليارات دولار.

الجدير بالذكر أن بهذا القرار فإن الشركة النرويجية الحكومية تسير على نهج شركة الاستثمار الهولندية PGGM التى أعلنت مؤخرا عن وقف تعاملاتها المالية مع البنوك الإسرائيلية لأنها تساهم فى تمويل الاستيطان.

__________________________________

Translation

Norway joins Holland in boycotting Israeli Companies

Sunday 2nd February 2014

Following a recent announcement from Holland to boycott  Israeli companies and banks that work in the Israeli settlements in the West Bank and Occupied Jerusalem, the Norwegian Government announced that the Government Pension Fund of Norway (GPFG) will withdraw its investments  from Israeli companies linked to construction of Israeli settlements by private companies “Africa Yisrael” and “Dinia Sipos,” in a recent stream of European boycotts of Israeli companies.

It was written in the Israeli newspaper “Yidia’ot Ahrunut” that the Norwegian sovereign wealth fund lifted the ban on dealing with Israeli companies in the beginning of last August after a three year boycott, however, it reimposed bans beginning yesterday on Friday due to the actions of these companies with settlements in the West Bank.

The Norwegian government said in a statement that it would not invest in companies linked to construction in the settlements.

This investment fund is considered the world’s largest and and the world’s largest sovereign wealth fund, worth $810 billion and funded by Norwegian oil proceeds

It is worth mentioning that with this decision the Norwegian governmental company referred to the Dutch investment company (PGGM) plan which was announced recently to stop its financial transactions with Israeli banks because of their contribution to settlement funds.

 

Translated by Robert Forster.

Article available at Qinat al-‘Alam.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s