‘Three soldiers injured as army vehicle overturns in central Sinai,’ al-Masry al-Youm (Egypt), 6 February 2014

An Egyptian military vehicle overturned in central Sinai this afternoon, injuring three soldiers.

إصابة ثلاثة جنود في انقلاب مدرعة جيش وسط سيناء

٦ فبراير ٢٠١٤

قالت مصادر طبية وأمنية، في محافظة شمال سيناء، إن 3 جنود بالقوات المسلحة، أصيبوا، بعد عصر الخميس، إثر انقلاب مدرعة جيش، بمنطقة «حمة»، الصحراوية وسط سيناء

وأضافت أن المصابين هم: سليمان أبو السعود سليمان، 21 عامًا، من البحيرة، أصيب بكسر بالقدم اليمنى، وخالد السيد رجب، 21 عامًا، من الفيوم، باشتباه بكسور بالعمود الفقري، وكسور بالساق اليسرى، وعبد الغني فرج السيد، 23 عامًا، من الغربية، أصيب باشتباه بكسر بالعمود الفقري وكسر بالذراع اليسرى

_________________________________

Translation

Three soldiers injured as army vehicle overturns in central Sinai

6 February 2014

Medical and security sources in the North Sinai Governorate said that three soldiers from the Egyptian armed forces were injured Thursday afternoon after their armoured vehicle flipped in the desert Hama region of central Sinai.

The sources added that the injured are: Abu Said Suleiman — 21, from Beheira — suffered a broken right foot, Khaled Sayed Ragab — 21, from Faiyum — is believed to have fractured parts of his spine and broken his left leg, and Abdel Ghani Farag Sayed — 23, from Gharbia — is believed have fractured his spine and broken his left arm.

Translated by Kevin Moore.

Article available at al-Masry al-Youm.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s