‘Release of $550 million dollars of Iranian assets frozen in accordance with the Geneva Accord’, al-Sabaah (Iraq), 4th February 2014

With the Iranian-U.S. détente underway, Iran has received it’s first instalment of assets that were frozen under the Geneva Accords.

الإفراج عن 550 مليون دولار من الأرصدة الإيرانية المجمدة وفقا لاتفاق جنيف

04/2/2014

طهران – وكالات  أعلنت وكالة “إيرنا” الإيرانية أنه تم ايداع 550 مليون دولار كدفعة أولى من الأرصدة الإيرانية المجمدة في حساب البنك المركزي الإيراني في سويسرا، وذلك في إطار تخفيف العقوبات وفقا لاتفاق جنيف النووي.

وذكرت الوكالة نقلا عن مصدر مطلع يوم الاثنين ، أن هذا المبلغ هو دفعة أولى من 4,2 مليار دولار من عوائد إيران النفطية التي ستتاح لطهران بموجب اتفاق جنيف.

وتجدر الإشارة في هذا السياق إلى أن طهران وافقت بموجب الاتفاق المذكور على الحد من تخصيب اليورانيوم لمستويات أعلى مقابل تخفيف محدود للعقوبات الغربية

_________________________________

Translation

Release of $550 million dollars of Iranian assets frozen in accordance with the Geneva Accord

4th February 2014

Tehran – Agency

The Iranian IRNA agency announced the $550 Million dollar first deposit of frozen Iranian assets held in the Iranian Central Bank account in Switzerland, as part of easing the sanctions in accordance with the Geneva nuclear agreement.

The agency mentioned a quote from an informed source on Monday, that “this amount is the first instalment of $4.2 billion of Iran’s oil revenues which will be made available to Tehran under the Geneva Accord.

It should be noted in this context that the Tehran approved under said agreement on the reduction of higher levels of Uranium enrichment in exchange for Western alleviation of sanctions.

Translated by Robert Forster.

Article available at al-Sabaah.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s