‘Karak sit-in: Kerry’s plan is to liquidate the Palestinian Cause,’ al-Ghad (Jordan), 31 January 2014

The Karak Governorate of Jordan witnessed a demonstration today in which protesters demanded reform and called US Secretary of State John Kerry’s Middle East Peace Plan an attempt to liquidate the Palestinian cause at the expense of Jordanians and Palestinians.

اعتصام الكرك: خطة كيري تصفية للقضية الفلسطينية

٣١ يناير ٢٠١٤

الكرك – نظمت الفعاليات الشعبية والحزبية  في محافظة الكرك اليوم الجمعة، اعتصاما للمطالبة بالاصلاح ومحاربة الفساد وإلغاء القرارات الخاصة برفع أسعار الكهرباء، ورفضا لمشروع ودعوات وزير الخارجية الاميركي جون كيري للسلام

وطالب المشاركون بالاعتصام الاجهزة الرسمية بوقف القرارات الرسمية الخاصة برفع اسعار العديد من السلع وخصوصا الكهرباء، مطالبين باعادة الشركات التي تم خصخصتها قبل سنوات الى خزينة الدولة

وعبر المشاركون بالاعتصام الذي نظمته اللجان الشعبية العربية بالكرك في الساحة الرئيسية لاضرحة ومقامات الصحابة في  بلدة المزار الجنوبي، عن رفضهم للمشروع الاميركي للسلام، مؤكدين ان المشروع المطروح حاليا انما هو مشروع لتصفية القضية الفلسطينية على حساب الشعبين الفلسطيني والاردني

وطالبوا بالاصلاح ومحاربة الفساد والمطالبة والغاء كافة القرارات الرسمية الخاصة برفع اسعار الكهرباء والمياه وما ترتب عليها من رفع لاسعار العديد من السلع والخدمات

واكد المشاركون بالاعتصام على ان استمرار الحكومة الحالية في سياستها التي وصفوها بالمعادية لمصالح الشعب الاردني، سوف تؤدي الى مزيد من الاخلال بالمصالح الاردنية ومزيد من التردي في حال المواطن الاردني الاقتصادية والاجتماعية

وطالبوا باستقالة حكومة النسور “بعد ان فقدت الثقة الشعبية بها”، مطالبين بتشكيل حكومة انقاذ وطني بمشاركة القوى السياسية الاردنية كافة

_____________________________________

Translation

Karak sit-in: Kerry’s plan is to liquidate the Palestinian Cause

31 January 2014

A sit-in to demand reform, a fight against corruption and cancel decisions made to raise the price of electricity was organized in the Karak Governorate on Friday. The protest rejected the project and calls of US Secretary of State John Kerry for peace.

Participants of the sit-in demanded that official bodies stop the official decisions to raise the prices of several goods, specifically electricity. The protesters also demanded the nationalization of companies that were privatized years ago.

Participants of the sit in, organized by the Arab People’s Committee in Kara in the main square of the tombs and shrines of the prophet’s companions in the town of Mazar al-Janubi, expressed their rejection of the American peace project, confirming that the current project is nothing more than an attempt to liquidate the Palestinian Cause at the expense of Palestinians and Jordanians.

They also demanded reform, a fight against corruption and the cancelling of all official decisions related to raising the price of water and electricity, and the ensuing raise of prices in a number of goods and services.

Participants of the sit-in confirmed that the current government’s current continuation of policies, described as hostile to the interests of Jordanians, will lead to a greater harm to Jordanian interests and further deterioration in the situation of Jordanian citizens, socially and economically.

They also demanded the resignation of Ensour’s government “after it has lost popular confidence,” demanding the formation of a national salvation government, with participation of all Jordanian political forces.

Translated by Kevin Moore.

Article available at al-Ghad.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s