‘Prime Minister welcomes Canadian cooperation to develop and repair railways,’ al-Bawabh News (Egypt), 27 January 2014

The CEO of Canadian aerospace and transportation company Bombardier was in Cairo this week to meet with Egyptian government officials. The two sides discussed opportunities for cooperation in Egypt, with a focus on improving the country’s railways.

رئيس الوزراء يرحب بالتعاون الكندي لتطوير وإصلاح السكك الحديدية

٢٧ يناير ٢٠١٤

نشرت الصفحة الرسمية لرئاسة مجلس الوزراء المصري، منذ قليل، نتائج اجتماع الدكتور حازم الببلاوي رئيس الوزراء، خلال استقباله “بيير بودوان” المدير التنفيذي لشركة “بومباردييه” الكندية، المتخصصة في مجال صناعة الطائرات وقطارات السكك الحديدية، كما حضر المقابلة كل من السيد وزير النقل وسفير كندا بالقاهرة

وخلال المقابلة، أشار المسئول الكندي إلى أن شركة “بومباردييه” هي أكبر الشركات الكندية، إذ يصل حجم دخلها السنوي إلى نحو 20 مليار دولار، ويعمل بها نحو 72 ألف موظف حول العالم. كما أطلع “بودوان” رئيس الوزراء، على أهم المجالات التي تعمل بها “بومباردييه” في صناعة الطائرات والقطارات، وأهم الاستثمارات والمشروعات التي نفذتها الشركة في أوربا وأمريكا وآسيا وأفريقيا والشرق الأوسط. كما أوضح أن زيارته للقاهرة تأتي بهدف التباحث مع المسئولين في وزارتي النقل والطيران المدني حول مجالات التعاون التي يمكن للشركة القيام بها في مصر

صرح بذلك السفير هاني صلاح، المتحدث الرسمي لرئاسة مجلس الوزراء، الذي أضاف أن السفير الكندي قد أشاد خلال المقابلة بالتطورات السياسية الأخيرة في مصر على صعيد تنفيذ بنود خارطة المستقبل، وأنه أكد دعم بلاده لخيارات الشعب المصري منذ 3 يوليو الماضي، كما أعرب عن ثقته في أن الأمور في مصر تسير بالشكل الصحيح

ومن جانبه، رحب رئيس الوزراء بالتعاون مع الجانب الكندي خاصة في مجال إصلاح وتطوير السكك الحديدية باعتبارها تمثل أولوية لدى الحكومة، كما أشار سيادته للإجراءات التي قامت بها الحكومة لتحسين مناخ الاستثمار في مصر، وتوفير التمويل اللازم للنهوض بالقطاعات الحيوية التي توفر الخدمات للمواطنين

_____________________________________

Translation

Prime Minister welcomes Canadian cooperation to develop and repair railways

27 January 2014

The official page of the presidency of the Egyptian cabinet recently published the results of interim Prime Minister Dr. Hazem Beblawi’s meeting with Pierre Beaudoin, CEO of Bombardier, the Canadian aerospace and transportation company. The meeting was also attended by the Egyptian Minister for Transportation and Canada’s ambassador in Cairo.

During the meeting, the Canadian official indicated that Bombardier is one of the largest Canadian company, with an annual income of about $20 million and about 72,000 employees around the world. Beaudoin also informed the Prime Minister of the important aerospace and transportation fields in which Bombardier works, and of the important investments and projects implemented by the company in Europe, America, Asia, Africa and the Middle East. He also explained that his visit to Cairo comes with the aim of discussing with officials from the Ministries of Transportation and Civilian Aviation about fields of cooperation in which the company can participate in Egypt.

Ambassador Hani Saleh, official spokesman of the cabinet of ministers, added that the Canadian ambassador has praised the recent political developments in Egypt in terms of implementing the articles of the Road Map, and that he confirmed Canada’s support for the choices of the Egyptian people since last July 3rd. He also expressed his confidence that things in Egypt are progressing properly.

For his part, the Prime Minister welcomed cooperation with Canada, especially in the field of repairing and developing railways, which the government considers a priority. He also showed happiness for the steps taken by the government to improve the investment climate in Egypt and provide the necessary funding for the advancement of the vital sectors that provide services to citizens.

Translated by Kevin Moore.

Article available at al-Bawabh News.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s