‘Is Yemen an underdeveloped country, and will that affect Saudi Arabia?,’ Aden al-Ghad (Yemen), 18 January 2014

A look into historical significance of Yemen by Sayyid al-Wahhabi after tweeting that one of the reasons for Saudi Arabia’s underdevelopment is its geographical location close to Yemen.

هل الجمهورية اليمنية دولة متخلفة وهل يؤثر ذلك على السعودية

١٨ يناير ٢٠١٤

حتى وقت كتابة هذا المقال صباح الخميس وصلني على حسابي في تويتر أكثر من 1500 رد على تغريدتي وهذا نصها “سبب من أسباب تخلف السعودية هو وجودها جغرافياً بالقرب من اليمن، مع كامل الاحترام لأشقائنا اليمنيين هذا رأي وليس معلومة

هناك ثلاثة أشياء يجب إيضاحها حتى تتضح التغريدة الفكرة، أولاً إنني قلت أن هذا سبب من عدة أسباب، هذا يعني أنني لم أتحدث عن بقية الأسباب ولم أحصر التخلف في سبب واحد، قد يكون لدينا 20 سببا للتخلف ولكنني ذكرت واحداً منها، ثانياً أنني ركزت أن السبب متعلق بالجغرافيا أكثر منه للتاريخ والمجتمع ومع هذا حرصت على ذكر احترامي البالغ للأشقاء في اليمن

ثالثاً ختمت التغريدة وقلت إن كلامي رأي شخصي وليس حقيقة علمية دامغة، إبداء الرأي هو حق إنساني لجميع البشر مهما كان الرأي ومهما كان الإنسان، نعم مهما كان لأننا لو فرضنا شرطا واحدا سنفتح الباب لبقية الشروط والطلبات والتحفظات وحينها يصبح الرأي لا قيمة له والإنسان كذلك

هل الجمهورية اليمنية دولة متخلفة

في البداية سأبدأ بدغدغة مشاعر وعواطف الحالمين العرب وسأتحدث عن اليمن القديم وليس اليمن الجمهورية التي نعرفها في العصر الحديث، نعم اليمن هو حضارة قديمة وأصل العرب، اليمن بلاد الحكمة الذي دعا لها نبينا، اليمن القديم هو مملكة سبأ العظيمة الممتدة من غابات شرق إفريقيا إلى نجد في الجزيرة العربية، اليمن المملكة التي ذُكرت في القرآن واحتفى بملكتها نبي الله سليمان، اليمن المملكة التي أبادت على أسوار مدينتها جيش الامبراطور الروماني أغسطس قيصر، هذا هو اليمن السعيد مملكة قوية عتيدة تتلوها مملكة أقوى، حتى جاء الإسلام فدخلوا في السلم كافة بلا قتال، حينها مدح رسولنا، صلى الله عليه وسلم، أهل اليمن في الحديث النبوي “أتاكم أهل اليمن هم أرق أفئدة وألين قلوبا، الأيمان يمان والحكمة يمانية ..” ثم دعاء النبي لهم بالبركة في الحديث النبوي “اللهم بارك في شامنا وبارك في يمننا” ومدح أمانتهم ففي الحديث الذي رواه أبو هريرة “الملك في قريش، والقضاء في الأنصار، والأذان في الحبشة، والأمانة في الأزد

يعني اليمن” اليمن لمن يجهلون هي قصور شبام الشامخة وموانئ البخور والمر على بحر العرب، الأمارة الإسلامية التي امتنعت أمام الطغاة وفتحت خيراتها للحكام العادلين، اليمن هي الحضارم الذين نشروا الإسلام من شواطئ إندونيسيا إلى مدينة ديترويت في أمريكا، اليمن الأصالة ورغد العيش وتقاليد القبيلة النبيلة والقيم الفاضلة المحافظة… إلخ

هنا يتوقف مقالي عن اليمن قديماً وهو مالم أقصده في تغريدتي، تغريدتي لم تكن عن اليمن القديم بل هي عن حال الجمهورية اليمنية القائمة حالياً والتي يعيش فيها 25 مليون مواطن يمني كادح، ولكي تتضح القطيعة التاريخية بين اليمن القديم والجمهورية اليمنية التي تتجاوز أكثر من ألف عام سأكمل حديثي عن تخلف هذه الجمهورية في مقالي يوم الاثنين القادم

_____________________________________

Translation

Is Yemen an underdeveloped country, and will that affect Saudi Arabia?

18 January 2014

Up until the writing of this essay on Thursday morning, I received more than 1,500 response on my Twitter account to my tweet, which read “a cause for Saudi Arabia’s underdevelopment is its geographical location close to Yemen. With all due respect to my Yemeni brothers, this is an opinion and not information.”

There are three things that must be explained before the idea of the tweet becomes clear.

Firstly, I said that this is one of several causes. This means that I was not talking about the rest of the causes and was not confining the underdevelopment to just one cause. There could be twenty reasons for Saudi Arabia’s underdevelopment, but I mentioned only one of them.

Secondly, I focused on a cause related to geography more than history or society and I was eager to mention my deep respect respect for my brothers in Yemen.

Thirdly, I concluded the tweet and said that my words were personal opinion and not conclusive scientific fact. Expressing your opinion is a human right for everyone no mater the opinion or the person. If we impose one condition it will open the door for all other conditions, requests and reservations and then an opinion will have no value, nor will the person.

So, is Yemen an underdeveloped country?

To start, I will begin by stimulating the feelings and emotions of Arab dreamers and will talk about ancient Yemen, and not the Republic of Yemen as we know it in the modern age. Yes, Yemen is an ancient civilization and the origin of Arabs. Yemen is a wise country, called for by our Prophet. Ancient Yemen is the great Kingdom of Sheba, stretching from the forests of East Africa to the highlands of the Arabian Peninsula. Yemen is the kingdom that was mentioned in the Quran and God’s prophet Soloman celebrated its queen. Yemen is the kingdom that wiped out the army of Roman Emperor Augustus Caesar upon its walls. This is the blessed Yemen, a powerful ancient kingdom followed by a a stronger kingdom until Islam came, and they submitted without a fight. The people of Yemen praised our Prophet (SAW) and in the Hadith it says: “The people of Yemen have come to you and they are more gentle and soft hearted. Belief is Yemeni and Wisdom is Yemeni…” Then the Prophet blessed them in the Hadith “Oh God, bless our Sham! Oh God, bless our Yemen!”

Yemen, for those who are ignorant, is the magnificent palaces of Shibam and the ports for frankincense and myrrh on the Arabian Sea, and the Islamic emirate which ignored the tyrants and opened its riches to just rulers. Yemen is the Hadhramis who spread Islam from the beaches of Indonesia to the city of Detroit in America. Yemen is authentic, carefree life, noble tribal traditions and good conservative values, etc.

My essay about ancient Yemen ends here, and it is what I did not mean in my tweet. My twee was not about ancient Yemen but about the state of the current Republic of Yemen, in which 25 million industrious Yemeni citizens live. In order to clear the historical rupture between ancient Yemen and the Republic of Yemen that has exceeded more than 1000 years, I will complete my talk about the underdevelopment of this republic in my article next Monday.

Translated by Kevin Moore.

Article available at Aden al-Ghad.

Advertisements

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s